“Border Wall” is a documentary that came out 11 years ago. It's hard to find. It isn't in DVD stores, which hardly exist now, and you can only find it for sale online from suspicious sources.
The reason I decided to track down a copy is because it was produced by Steve Bannon, senior adviser to President Donald Trump. I had read somewhere that Bannon worked as an executive producer of documentaries for a while. Among those documentaries he produced, I chose this one, which centers on the U.S. border.
The movie lasts a little over an hour and a half, and it tells the first-person story of five lives negatively affected by illegal immigration.
The stories, recorded in Phoenix, Arizona, are exaggerated and emotive, designed to argue that all immigration from the south is the same and includes drug traffickers, coyotes, thieves and people with no respect for American culture or values.
Lacking any balanced view or context, the stories inevitably generate fear and a rejection of individuals from other countries, especially Mexico. For any American who doesn't know better, the film inspires rage. In one scene, Latino protesters are shown chanting in favor of "la raza" ("the race" or "the people"), reclaiming their right to live in border territory without papers, since, according to them, history makes them the rightful residents of the area. In summary, according to the documentary, only drug traffickers, criminals and rapists come from Mexico.
Sound familiar? On June 16, 2015, from his tower in Manhattan, Trump launched his campaign for the Republican presidential nomination, announcing, in his now famous words, "When Mexico sends its people, they're not sending their best … They're sending people that have lots of problems, and they're bringing those problems with us. They're bringing drugs. They're bringing crime. They're rapists. And some, I assume, are good people."
After watching this documentary, it's clear that much of Trump's anti-immigration narrative is inspired by the same ideas espoused by Bannon, his own executive producer and now senior adviser. The documentary justifies the fear and precaution toward Latinos that emanates from the Trump administration. These ideas don't just lack context and balance, they provoke a baseless rage that is difficult to erase from the heart, and which is as grim as it is dangerous.
Border Wall es un documental que salió al mercado hace 11 años. Encontrarlo es difícil. No está en las tiendas de DVD, que hay muy pocas, y en internet casi no existen copias a la venta que no provengan de lugares dudosos.
Le venía siguiendo la pista a este trabajo fílmico porque fue producido por Steve Bannon, asesor sénior del presidente Donald Trump. En algún lugar leí que durante un tiempo Bannon se dedicó a ser productor ejecutivo de documentales. Entre los que realizó encontré este, dedicado, como su nombre lo indica, al “borde fronterizo”.
El video dura poco más de una hora y treinta minutos, y cuenta, en primera persona, la historia de cinco vidas que han sido afectadas negativamente por la inmigración ilegal.
Los relatos, grabados en Phoenix, Arizona, son escandalosos y conmovedores. Diseñados para argumentar que la migración proveniente del sur no tiene distinción y que todos son narcotraficantes, coyotes, ladrones y personas sin respeto alguno por la cultura o los valores estadounidenses.
Carentes de balance y contexto, los relatos del documental generan un inevitable miedo y rechazo a los individuos provenientes de otros países, especialmente de México. El video es, además, para un estadounidense desprevenido, uno que indigna. De hecho, en un pasaje se muestra a manifestantes hispanos gritando arengas a favor de “la raza”, reclamando su derecho a vivir en terreno fronterizo sin tener papeles, ya que, según ellos, la historia los hace los pobladores idóneos de la zona. En resumen, según el documental, de México sólo entran narcos, criminales y violadores.
¿Suena familiar? El 16 de junio de 2015, Donald Trump lanzó en su torre de Manhattan su campaña por la nominación republicana y en ese discurso pronunció su famosa frase: “Cuando México envía su gente, no está mandando a los mejores. No está mandando gente como usted o usted. Está mandando gente con muchos problemas y que está trayendo sus problemas consigo. Están trayendo drogas. Están trayendo crimen. Son violadores. Y en algunos casos, supongo, son buenas personas”.
Tras ver este documental queda claro que mucha de la narrativa antiinmigratoria del presidente Trump está inspirada en las mismas ideas que Steve Bannon, su productor ejecutivo y ahora asesor presidencial, tiene sobre los que vienen del otro lado de la frontera. En este documental están justificados el miedo y la prevención hacia los hispanos que emana de la administración Trump. Ideas que no solamente carecen de contexto y balance, sino que también provocan una rabia infundada que difícilmente puede ser borrada del corazón, y eso no solamente es muy grave, sino peligroso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.