The United States, supported this time by France and the U.K., launched its anticipated military strike against the Assad regime yesterday in a retaliatory operation that was much more restrained than what the incendiary tweets of Donald Trump had been threatening. The Western powers couldn’t let the latest chemical weapon attack on Douma, which, according to various nongovernmental organizations on the ground, has killed hundreds, go unpunished. At the same time, however, the sequence of events confirms that Washington and its allies have opted for the maximum self-restraint and have been careful not to cause any further damage to the already cracked relations with Russia, the great advocate of Assad.
Any military intervention not endorsed by the United Nations provokes understandable controversy. That is why this operation was carried out with proportionality, limited to only destroying military infrastructures in which the Syrian regime apparently made and stored chemical weapons. Furthermore, the extremely precise strike, which had just three confirmed casualties, was seen as a necessary warning to Assad that the international community is not going to sit idly by as he persists in monstrously violating the Geneva Protocol that prohibits the development, production, stockpiling and use of chemical weapons.
But, beyond that, this international attack will have no geostrategic effect. It should be considered more a display of strength than a real military operation, as everything has been measured to minimize the risks of a reprisal from Moscow. Since the White House announced its punishment, more than enough time was given to the Syrian, Russian and Iranian troops on the ground to change positions, and most disconcertingly, so that Damascus could protect its arsenal. Furthermore, what happened yesterday doesn’t change the bellicose dynamic in Syria in the slightest. Neither does it disrupt the great advance of Assad’s regime in a civil war that has cost the lives of 350,000 people over seven years and produced the greatest human exodus since the end of World War II.
Yesterday’s offensive was legitimate. Yet it does not hide the lack of any Western strategy for Syria. Carl von Clausewitz once said that war is the mere continuation of politics through other means, but in the case of the Trump administration, sadly, there is no policy for the Middle East. In fact, their inaction has been exploited by Vladimir Putin, who has wasted no time in occupying the power vacuum, establishing himself as much more than a mediator in the war in the process. The West has surrendered itself to the cynicism of realpolitik, and for months has preferred to turn a blind eye and look the other way, accepting Assad as a lesser evil, as part of the solution, instead of what he really is, part of the problem.
Un ataque contenido en Siria que deja todo como estaba
Estados Unidos, secundado esta vez por Francia y Reino Unido, lanzó ayer su anunciada ofensiva bélica contra el régimen de Asad, una operación de castigo mucho más contenida de lo que amenazaban los incendiarios tuits de Trump. Las potencias no podían dejar impune el último ataque de Damasco con armas químicas que, según varias ONG sobre el terreno, habría causado decenas de civiles muertos. Pero, al mismo tiempo, la secuencia de los hechos confirma que Washington y sus aliados han optado por la máxima contención y se han cuidado de no dañar más las ya agrietadas relaciones con Rusia, la gran valedora de Asad.
Cualquier intervención militar no avalada por Naciones Unidas suscita lógica controversia. De ahí que quepa felicitarse por la proporcionalidad de esta operación, limitada a destruir infraestructuras militares en las que, al parecer, el régimen sirio almacenaba y fabricaba armas químicas. Además, el ataque, sumamente preciso -ayer sólo se habían confirmado tres heridos- resultaba necesario como advertencia disuasoria a Asad de que la comunidad internacional no va a permanecer de brazos cruzados si persiste en la monstruosa violación del protocolo de Ginebra que prohíbe el desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas; no digamos ya su lanzamiento sobre población civil.
Pero, más allá, este ataque internacional no tendrá ningún efecto geoestratégico. Cabe incluso considerarlo más una escenificación de fuerza que una operación militar real. Porque, como decimos, todo ha estado muy medido para minimizar los riesgos de represalia de Moscú. Desde que la Casa Blanca anunció un castigo, se había dado tiempo más que suficiente a las tropas sirias, rusas e iraníes en el terreno para resituar sus posiciones y, lo más desconcertante, para que Damasco pudiera proteger sus arsenales. Y, además, lo ocurrido ayer no cambia lo más mínimo la dinámica bélica en Siria ni perturba el gran avance del régimen de Asad en una guerra civil que desde que estalló, hace siete años, se ha cobrado la vida de 350.000 personas y ha producido el mayor éxodo humano desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
La ofensiva de ayer es legítima. Pero no oculta la falta de una estrategia occidental para Siria. Clausewitz decía que la guerra es una mera continuación de la política por otros medios, pero en el caso de la Administración Trump, tristemente, no hay política alguna para Oriente Próximo. De hecho, su inacción ha sido muy bien aprovechada por Putin, quien no tardó en ocupar el vacío de poder y se ha erigido en mucho más que en árbitro de la guerra siria. Occidente se ha entregado al cinismo de la realpolitik y desde hace meses prefiere taparse la nariz y mirar hacia otro lado aceptando a Asad como un mal menor, como parte de la solución en vez de como lo que realmente es, parte del problema.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.