Donald Trump: In Real Trouble for the First Time

Published in La Tribune
(France) on 21 September 2018
by Jean-Eric Branaa (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
As disapproval rumbled over his post-mortem feud with McCain, Woodward's book spawned the idea that Donald Trump might be manipulable and unsure of himself.

The back-to-school season has been difficult for the U.S. president, who is facing an unprecedented decline in popularity. After a monumental error that shook up even his most faithful supporters, Trump’s personality and so-called calamitous management of affairs were immediately attacked. And this time, contrary to what we’ve observed in the past two years, the blows seem to be carrying some weight.

Trump Did Not Pay Tribute to John McCain

Republicans have had a hard time accepting Donald Trump’s inability to stop his attacks on John McCain, even in light of his recent death. In the country of Uncle Sam, respect for the dead is paramount. This time, Trump’s transgressions went too far, and it was violent for some. His popularity swiftly dropped six points in one week and hasn’t recovered since.

His opponents’ attacks, notably those in Bob Woodward’s book and in the anonymous column published by The New York Times, have thus had a particular resonance: questions are now focused on the personality of the White House occupant, sowing new, deeper and even insidious doubts in voters’ minds, just as crucial elections are coming up in about 50 days.

”Tu Quoque,” Bob Woodward*

Bob Woodward’s book is different from the others (which are more numerous than we think) that have been published to date in order to knock the “ignoble president.” Of course, Woodward has a solid reputation, having been one of the two journalists who set off the Watergate revelations, but more importantly, he has never been labeled “anti-Trump.” It’s even recalled that he was rather close to George W. Bush and very aggressive with Barack Obama, such that Republicans did not expect him to drop such a heavy load in this book. In fact, it was said that he got along fairly well with the 45th president of the United States.

Nor was it expected that this book’s publication would actually help shake up this presidency. The book shed light on what was vaguely present in everyone’s mind, a side of Trump that he tries to hide as much as possible: his weaknesses. Trump has always presented himself as a man capable of overturning mountains, of always succeeding on all fronts, whatever the difficulties. Until now, he has not seemed to know fear, he has never apologized, and he has jumped into every fight as if it were a wrestling match, a sport that, in other contexts, he appreciates to the highest degree.

But as disapproval rumbled over his post-mortem feud with McCain, Woodward’s book spawned the idea that Trump might be manipulable and unsure of himself, with an ego that envelops him to the point where he misleads his team and cannot understand the world around him.

This criticism is not new, and such a judgment would surely not have shaken a single one of his constituents if the book had been published in any other context. Until now, nothing has seemed able to shake Trump since the first day he began his campaign for the presidency. “I could stand in the middle of 5th Avenue and shoot somebody and I wouldn’t lose voters,” he once told a surprised reporter. The same phenomenon occurred with Ronald Reagan.

But now, at summer’s end, there is doubt. The discomfort felt at his refusal to honor an American hero has shaken those who consider patriotism to be above politics. There are many who think this way in the United States. Bob Woodward’s accusations, bolstered by many anecdotes, have astonished the country.

Fear in America

From anecdotes to demonstrations, Woodward’s book describes a climate instead of a man. It’s easy to understand that his chosen title, “Fear,” inspired by a statement from Trump in March 2016, is the best word he could have chosen to illustrate America today. The president explained that in order to govern effectively, it was necessary to know how to arouse fear.

This fear has spread throughout America: among minorities, whose cries of protest have died out since this president’s election on Nov. 8, 2016, and who are perhaps waiting for the next presidency despite the fact their now silent anger has rarely been so strong. It is also found among those who feel that their rights and values have been attacked, those who have embarked on a resistance movement, whose coordinated action may harm their business success, but which also shows their distress and anxiety. More than 6,000 resistance groups, known as “Indivisible,” exist today in the United States, and their sole purpose is to defeat the president by any means.

Fear is also what Trump uses to try to hold onto his power. He has promised chaos if his party doesn’t prevail in the midterm elections, but also unemployment, an economic crisis, an unprecedented “end of civilization,” and even the end of America itself, with the opening of borders, mass regulations, the return of Obama’s health care law and tax increases.

But it is not certain that this fear can rally the troops to vote in favor of pro-Trump candidates. Another fear, that of the president himself, could in fact motivate Democratic voters. During the primaries that just took place throughout the country between March and early September, there have never been as many voters who went to the polls for what were primarily local elections! In some districts, turnout was almost as great as for a presidential election!

The Fortress of Power

Trump facilitated his opponents’ task by cultivating a campaign atmosphere designed not to let the passions of 2016 fall by the wayside and to keep the support of his troops intact. This strategy has undoubtedly worked perfectly well in the context of the frank division between Democrats and Republicans, who today seem like perfect antagonists.

In doing this, however, he may have overlooked the fact that most of these same supporters live a life that is often distanced from politics. The importance of their role in this battle eventually escapes them, and the ranks begin to loosen around Trump. This does not mean that his supporters like him any less, as can be seen from the results of popularity polls, which still remain above 40 percent.

But now that the economic results are in, now that Trump say he has fulfilled most of his promises, isn’t it time for supporters to relax and to look after themselves? Yet Trump will fight to the end and then start all over again. The trade war he is declaring on China illustrates this.

Meanwhile, those who are convinced by Woodward’s book are already assaulting this fortress and seeking to change two or three little things about their country.

*Editor’s note: “Tu quoque,”Latin for “you also,” is used as an appeal to hypocrisy and means roughly that one avoided having to engage with criticism by turning it back on the accuser; i.e., one answered criticism with criticism.


Donald Trump, en réelle difficulté, pour la première fois
Alors que la désapprobation grondait face à sa querelle post-mortem avec McCain, le livre de Woodward a fait germer l'idée que Donald Trump pourrait être quelqu'un de peu sûr de lui et de manipulable. Par Jean-Éric Branaa, Université Paris 2 Panthéon-Assas
La rentrée a été rude pour le Président américain, qui a fait face à une chute de popularité aussi rapide qu'inédite. Il faut dire qu'après un raté monumental, qui a ému parmi ses plus fidèles soutiens, il a immédiatement été attaqué sur sa personnalité et sa gestion des affaires, jugée calamiteuse. Et cette fois, contrairement à ce que l'on observe depuis deux ans, les coups ont eu l'air de porter.
Trump n'a pas su rendre hommage à John McCain
Ce que les républicains ont eu du mal à accepter, c'est que Donald Trump soit incapable de cesser ses attaques contre John McCain, alors que celui-ci venait de mourir. Au pays de l'Oncle Sam, le respect dû aux morts est au-dessus de tout. Ce coup-ci, Donald Trump a été trop loin dans la transgression et le choc a été violent pour certains. Sa popularité a immédiatement chuté de six points en une semaine, et ne s'est pas relevée depuis.
Les attaques qui ont été portées par ses opposants, notamment à travers le livre de Bob Woodward ou la tribune anonyme publiée par le New York Times, ont alors résonné avec un écho tout particulier : c'est sur la personnalité de l'hôte de la Maison Blanche que l'interrogation s'est depuis concentrée, semant un nouveau doute, plus profond, presque insidieux, dans l'esprit des électeurs, alors même que des élections cruciales s'annoncent dans à peine 50 jours.
Tu quoque, Bob Woodward
Le livre de Bob Woodward se distingue de ceux - plus nombreux qu'on ne le pense généralement - qui sont parus jusqu'à ce jour pour dézinguer « l'ignoble Président » : certes, Woodward a une réputation forte, puisqu'il est un des deux journalistes qui ont déclenché le Watergate, mais il n'a surtout jamais été catalogué d'« anti-Trump ». On se souvient qu'il était même plutôt proche de George W. Bush, très virulent envers Barack Obama, et les républicains ne s'attendaient pas à ce qu'il porte une charge aussi forte dans son livre. D'ailleurs, on disait qu'il s'entendait plutôt bien avec le 45e Président des États-Unis.
On n'a pas non plus perçu, d'emblée, que la sortie de son ouvrage allait contribuer à secouer cette présidence. Le livre a mis en lumière ce qui était présent dans les esprits de manière encore diffuse, une facette de Donald Trump qu'il s'efforce de gommer autant que possible : sa faiblesse. Donald Trump s'est présenté comme l'homme capable de renverser des montagnes et de réussir toujours, sur tous les plans, quelles que soient les difficultés. Il ne semblait pas, jusque-là, connaître la peur, ne s'excusait jamais et se lançait dans tous les combats comme s'il participait à un match de catch, u n sport qu'il apprécie au plus haut point par ailleurs.
Mais, alors que la désapprobation grondait face à sa querelle post-mortem avec McCain, le livre de Woodward a fait germer l'idée que Donald Trump pourrait être quelqu'un de peu sûr de lui et manipulable, avec un ego qui envelopperait l'ensemble pour l'égarer et l'empêcher de comprendre le monde qui l'entoure.
La critique n'est pas nouvelle en soi et un tel jugement n'aurait sûrement pas ébranlé un seul de ses électeurs si le livre avait été publié dans un autre contexte. Jusqu'ici, rien ne semblait pouvoir atteindre Donald Trump depuis ce premier jour où il est entré en campagne pour la présidence. « Je pourrais tuer un de mes électeurs sur la 5ᵉ Avenue, tous les autres continueraient à voter pour moi », avait-il même déclaré un jour à un journaliste qui s'en étonnait. Le même phénomène s'était déjà produit avec Ronald Reagan.
Mais, en cette fin d'été, le doute est là. Le malaise ressenti face au refus d'honorer un héros américain a ébranlé ceux qui considèrent que le patriotisme passe par la célébration des symboles. Ils sont nombreux à penser ainsi aux États-Unis. Les accusations de Bob Woodward, émaillées de nombreuses anecdotes, ont étonné.
Peur sur l'Amérique
D'anecdotes en démonstrations, le livre de Bob Woodward décrit un climat plutôt qu'un homme. On comprend alors assez vite que le titre choisi « La peur », inspiré par une déclaration de Donald Trump en mars 2016, est le meilleur qu'il pouvait trouver pour illustrer la situation américaine d'aujourd'hui : le Président avait expliqué qu'il fallait savoir susciter de la peur pour gouverner efficacement.
Cette peur est désormais partout dans la société américaine : au sein des minorités, dont les cris de protestation se sont éteints depuis l'élection de ce président, le 9 novembre 2016, peut-être dans l'attente de la prochaine présidence, m ême si la colère, désormais silencieuse, a rarement été aussi forte dans le pays. On la trouve aussi chez ceux qui se sentent attaqués dans leurs droits et leurs valeurs, et qui se sont lancés dans un mouvement de résistance, dont l'action systématique nuit certainement à la réussite de leur entreprise, mais démontre aussi leur désarroi et leurs angoisses : plus de 6000 groupes de résistances, dit « Indivisibles », existent aujourd'hui aux États-Unis, dont le seul but est de faire échouer ce Président, quels soient les moyens utilisés.

La peur est aussi le moyen utilisé par Donald Trump pour tenter de conserver son pouvoir. Pour les élections de mi-mandat, il promet ainsi le chaos si son camp ne l'emporte pas, mais aussi le chômage et la crise économique, ainsi qu'un « recul de civilisation » sans précédent, voire la fin de l'Amérique avec l'ouverture des frontières, des régularisations de masse, le retour de l'Obamacare, des hausses d'impôts.
Mais il n'est pas certain que cette peur-là fasse se lever en masse les troupes pour aller voter en faveur des candidats pro-Trump. Une autre peur, celle du Président, peut en revanche motiver les électeurs démocrates. Au cours des primaires qui viennent de se dérouler, entre mars et début septembre, dans tout le pays, ces derniers n'ont jamais été aussi nombreux à se rendre aux urnes pour des élections qui sont avant tout locales ! Dans certains districts, ils étaient quasiment aussi nombreux que pour une élection présidentielle !
La forteresse du pouvoir
Donald Trump a facilité la tâche de ses opposants en cristallisant les passions et en cultivant une atmosphère de campagne destinée à ne pas laisser retomber les passions de 2016 et à garder intact le soutien de ses troupes. Cela a, sans conteste, parfaitement bien fonctionné pour ce qui est de l'opposition franche que se livrent les deux groupes démocrate et républicain, qui sont aujourd'hui parfaitement antagonistes.
Ce faisant, il a peut-être négligé le fait que la plupart de ces mêmes soutiens vivent aussi une vie qui les éloignent souvent de la politique : l'importance de leur présence dans cette bataille finit par leur échapper et les rangs sont moins serrés autour de lui. Cela ne veut pas dire que ses partisans l'aiment moins, comme on peut le vérifier par les résultats des sondages de popularité, qui restent tout de même toujours au-dessus de 40 %.
Mais, maintenant que les résultats économiques sont là, que Trump dit avoir rempli la plupart de ses contrats, n'est-il pas temps de relâcher la pression et de s'occuper d'eux-mêmes ? Mais Trump va livrer bataille jusqu'au bout et repartir de plus belle. La guerre commerciale qu'il déclare à la Chine en est l'illustration.
Pendant ce temps, ceux qui sont convaincus par le livre de Bob Woodward sont déjà à l'assaut de cette forteresse et se verraient bien changer deux ou trois petites choses dans leur pays...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness