Building a New Atlantic Alliance Now

Published in Libération
(France) on 24 June 2020
by Bernard Guetta (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Dedios. Edited by Patricia Simoni.
In the best case scenario, with Joe Biden winning the White House in five months, the ties between Europe and the United States must be renewed on the basis of at least five self-evident truths, without which nothing can be built.

We must urgently rebuild an alliance. It is a must because our relations are too old, too deep and too essential to both the United States and Europe for those ties to be allowed to unravel even further. It is a must because so many fires are smoldering across the world that they force us to act together before the blaze spreads everywhere. It is a must because the rule of law, the Enlightenment and international collaboration are overtly contested by an ever growing number of governments and political movements. It is a must because the European Union is still far from being able to do without the protection of the United States. In short, it is a must for the stability of the world, the defense of democracy and of our own security as Europeans, but is there still time to achieve this, and how?

If Donald Trump were to be reelected in November, the answer would be beyond doubt. It would hardly be possible in this case to strengthen our ties, for this man’s ambition would remain to weaken the EU and certainly not to recognize it as a partner to be treated as equal to the United States. There would even be a strong chance that, at the expense of Europeans, he would end up cozying up to China, Russia or both, dictatorships he is culturally closer to than democracies from the Old Continent. A second Trump term would damage trans-Aatlantic relations to such an extent that we would be left with no other choice than to shift into high gear on the road to a common defense; fortunately, the defeat of the Democratic Party is far from certain.

Given the incompetence the incumbent president in handling the pandemic and the awakening of Americans’ great potential for compassion — through the murder of George Floyd — Joe Biden has a real chance of reaching the White House. With him, then, a new America would take over, driven by a desire for equity on the national stage as well as in the international arena, sustained by the spirit of universalism of the current demonstrations and a willingness to pick up the pieces with the Europeans in order to weigh in and act with us and not alone.

From Ankara to Beijing, Moscow or Tehran, many a situation could thus shift as early as next winter. Thanks to the unrivaled power that Americans and Europeans represent together, we could soon turn a new page for the world, but we must prepare for this historic opportunity by reminding Democrats of five self-evident truths,outside of which nothing will be accomplished.

The first is that we perfectly understand that the United States is no longer willing to be the world’s policeman and no longer thinks it should finance our defense in our stead. This is purely logical, but if America wishes to withdraw from Europe and the Middle East to better tackle the Chinese challenge, it must no longer stand in the way of creating a European defense system and transforming the Atlantic Alliance into an alliance between two equal powers, one American and one European. The new America must not only be open to this evolution, but it must convince those European capitals that are closest to Washington that this is the only way to ensure lasting and deepening ties between both sides of the Atlantic.

The second of these five self-evident truths is that we must work together to stabilize relations between the Russian Federation and the European Union because we have a common interest in preventing a united stand between China and Russia, and in ensuring that Russia ceases its disruptive activities in Europe. With the United States included and at its forefront, the Atlantic Alliance must also offer Moscow an exchange of the guarantee that NATO will not extend to the borders of Russia for a guarantee that Russia will respect new European borders, the independence of the governments that emerged from the Soviet collapse and their political sovereignty.

The third self-evident truth for a new America to remember is that democracies cannot defend and promote the rule of law and international collaboration if, on their end, they don’t commit themselves to respecting international treaties, human rights, international justice and their own commitment, within their borders and everywhere.

The fourth truth is that it is only together, with a common message, that we must bring China to understand that its resurgence compels it to respect the stability of Asia, Hong Kong’s autonomy and Taiwan’s independence on the one hand, and environmental, social and financial norms to ensure fair trade on the other.

Finally, the fifth self-evident truth for a new America to remember is that the United States cannot show itself less eager than Europe to fight against global warming and less ready to bring this imperative to bear on its commercial trade. Five self-evident truths, five months…. Now is the time to call Joe Biden.


Forger maintenant une nouvelle Alliance atlantique
Par Bernard Guetta, député européen, groupe Renew Europe — 24 juin 2020 à 09:52

Dans l’hypothèse souhaitable où Joe Biden investirait la Maison Blanche dans cinq mois, les liens entre l’Europe et les Etats-Unis doivent se reconstituer sur la base d’au moins cinq évidences sans lesquelles rien ne pourra se construire.

Tribune. Il faut d’urgence reforger une alliance. Il le faut car nos liens sont trop anciens, profonds et aussi nécessaires aux Etats-Unis qu’à l’Europe pour que nous les laissions se défaire encore plus.
Il le faut car tant de feux couvent de par le monde qu’ils nous obligent à agir ensemble avant que l’incendie ne se généralise. Il le faut car l’état de droit, les Lumières et la concertation internationale sont ouvertement contestés par un nombre toujours plus grand d’Etats et de courants politiques. Il le faut car l’Union européenne est encore loin de pouvoir se passer de la protection des Etats-Unis. Il le faut, en un mot, pour la stabilité du monde, la défense de la démocratie et notre sécurité propre à nous autres Européens, mais est-il encore temps d’y parvenir et comment ?

Si Donald Trump était réélu en novembre, la réponse ne serait que trop claire. Il ne serait alors plus guère possible de resserrer nos liens car l’ambition de cet homme resterait de faire plier l’Union et certainement pas de reconnaître en elle un partenaire à traiter en égal des Etats-Unis. La possibilité serait même grande qu’il ne finisse par s’entendre, sur le dos des Européens, avec la Chine, la Russie ou les deux, avec des dictatures dont il est culturellement plus proche que des démocraties du vieux monde. Un second mandat Trump ferait de tels dommages aux relations transatlantiques que nous n’aurions plus d’autres choix que de passer la cinquième sur la route de la Défense commune mais la défaite du Parti démocrate n’a, heureusement, rien de certain.

Depuis l’impéritie dont le président sortant s’est montré coupable face à la pandémie et le réveil, par l’assassinat de George Floyd, des immenses capacités de compassion américaines, Joe Biden a de vraies chances d’entrer à la Maison Blanche. Autour de lui, c’est une nouvelle Amérique qui prendrait alors les commandes, mue par une volonté d’équité sur la scène intérieure comme à l’extérieur, portée par le souffle universaliste des manifestations en cours et désireuse de recoller les morceaux avec les Européens afin de pouvoir peser et agir avec nous et non pas seule.

D’Ankara à Pékin, Moscou ou Téhéran, bien des situations pourraient ainsi se modifier dès l’hiver prochain. Grâce à l’inégalable et formidable puissance qu’Américains et Européens constituent ensemble, une nouvelle page pourrait bientôt s’ouvrir pour le monde mais cette occasion historique, il faut la préparer en rappelant aux démocrates cinq évidences hors desquelles nous n’arriverons à rien.

La première est que nous comprenons parfaitement bien que les Etats-Unis ne veuillent plus être les gendarmes du monde et n’estiment plus devoir financer notre Défense à notre place. Il n’y a là que logique mais, si l’Amérique veut se retirer d’Europe et du Proche-Orient pour mieux se consacrer au défi chinois, elle ne doit plus faire obstacle à la création d’une Défense européenne et à la transformation de l’Alliance atlantique en une alliance entre deux puissances égales, américaine et européenne. Non seulement la nouvelle Amérique doit se montrer ouverte à cette évolution mais elle doit convaincre les capitales européennes les plus proches de Washington que c’est là le seul moyen d’assurer la pérennité et l’approfondissement des liens transatlantiques.

La deuxième de ces cinq évidences est que nous devons œuvrer ensemble à la stabilisation des relations entre la fédération de Russie et l’Union européenne car nous avons un intérêt commun à ce que la Chine et la Russie ne fassent pas bloc et à ce que la Russie cesse ses entreprises de déstabilisation en Europe. Etats-Unis compris, Etats-Unis en tête, l’Alliance atlantique doit ainsi proposer à Moscou d’échanger une garantie de non-extension de l’Otan jusqu’aux frontières de la Russie contre une garantie de respect des nouvelles frontières européennes, de l’indépendance des Etats issus de l’éclatement soviétique et de leur souveraineté politique.

La troisième évidence à rappeler à la nouvelle Amérique est que les démocraties ne peuvent pas défendre et promouvoir l’Etat de droit et la concertation internationale si elles ne s’obligent pas de leur côté à respecter, dans leurs propres frontières et partout, les traités internationaux, les droits de l’homme, la justice internationale et leur propre signature.

La quatrième est que c’est ensemble, avec un langage commun, que nous devons faire comprendre à la Chine que sa renaissance l’oblige à respecter, d’une part, la stabilité de l’Asie, l’autonomie de Hongkong et l’indépendance de Taïwan et, de l’autre, des normes environnementales, sociales et monétaires garantissant un juste échange.

Quant à la cinquième évidence à rappeler à la nouvelle Amérique, elle est que les Etats-Unis ne peuvent pas se montrer moins désireux que l’Europe de lutter contre le réchauffement climatique et moins prêts qu’elle à imposer cet impératif dans leurs échanges commerciaux. Cinq évidences, cinq mois, c’est dès aujourd’hui qu’il faut appeler Joe Biden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Germany: Trump’s Selfishness

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto