Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Published in Akhbar al Khalij
(Bahrain) on 23 June 2021
by Abdel Moneim Ibrahim (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Helaine Schweitzer.
There is a clear contradiction between America’s interest in reviving the nuclear agreement with Iran in the Vienna talks — which came to the end of their sixth round two days ago — and America’s indifference to Iranian provocations and missile attacks in the Middle East, on countries which Washington classifies as friends or allies! The European Union confirmed that the negotiators in Vienna are closer to saving the Iran nuclear agreement, and the talks are focused on lifting the sanctions imposed on Tehran in exchange for limiting its nuclear program.

Despite the Biden administration's interest in reaching a nuclear agreement with Tehran, Iran is not cooperating in easing tensions in the region, and has instead escalated its armed assaults. In its recent missile attacks against military bases where U.S. forces are located in Iraq, 43 attacks targeted American interests in Iraq since the beginning of the year. In particular, this included the American Embassy in Baghdad and military bases that house Americans, as well as the Baghdad and Erbil airports and the logistics convoys of the international coalition. All in planned Iranian attacks! The attacks since the beginning of the year have killed two foreign contractors, nine Iraqis and eight civilians.

Furthermore, in Yemen, Iran (via the Houthis) continues to target cities, airports and oil sites as it fights Saudi Arabia. The latest attack, on Thursday, June 17, was against the Saudi-led military coalition fighting the rebels in Yemen. The Houthis launched an explosive-laden drone over areas of Saudi Arabia, including seven drones aimed at the southern region with the interception of three aircraft near the city of Khamis Mushait. These were intercepted in Yemeni airspace, but there have been many previous Houthi attacks that struck Riyadh, Dhahran, Jeddah, Haʼil and even Mecca and other Saudi cities. There has been a total of 1,032 Houthi missiles launched against Saudi Arabia.

The question remains: Why doesn’t the U.S. pay attention or respond (militarily) to Iranian aggression, in Iraq or Saudi Arabia?!

The answer to this question is tied to the Middle East policy of the new U.S. administration led by Joe Biden. The administration wants to extract itself from the problems and crises of the Middle East; it is not interested in security and stability. As for its allies in the region, such as Saudi Arabia and the Gulf states, Washington only cares if there is a military clash — that is, in addition to issues related to Israeli security. Other than that, it does not care about any damage or Iranian missile attacks launched against Arab countries, even Iranian missile attacks targeting American soldiers at Iraqi military bases!

Last Friday, the U.S. Defense Department announced that it had begun reducing its air defense systems in the Middle East. According to The Wall Street Journal, Pentagon spokeswoman Jessica McNulty said that Defense Secretary Lloyd Austin ordered that certain forces and capabilities be removed from the region this summer. The Wall Street Journal stated that the Pentagon had begun on June 1 by withdrawing eight anti-missile batteries from Iraq, Kuwait, Jordan and Saudi Arabia. This is in addition to removing the THAAD anti-missile shield that has been deployed in Saudi Arabia.* Each anti-missile battery has hundreds of soldiers; the withdrawal of those batteries means the departure of thousands of American soldiers from the region. Washington is also working to withdraw all of its forces from Afghanistan and has reduced its military forces in Iraq to 2,500 soldiers.

What can we conclude from this? After reaching a new nuclear agreement with Tehran, America will allow Iran and its terrorist arms to operate freely in the region without any military restrictions or deterrence. All statements by Washington in the recent Vienna talks on Iran’s role in destabilizing security and stability and threatening countries throughout the Middle East are merely meant to pass the blame off on the Gulf states! We cannot rule out the possibility that this U.S. attitude is part of a long-term strategy of loosening its grip on Iran. This would serve the American agenda by allowing Iran to further expand into Arab states, to fragment them and tear them apart into small ethnic entities and sectarian rivalries. Just like what is happening now in Syria, Iraq, Libya and Yemen.

*Editor’s note: THAAD is an acronym for Terminal High Altitude Area Defense.


لماذا لا تكترث (واشنطن) بهجمات إيران الصاروخية ضد دول المنطقة؟!

ثمةَ‭ ‬تناقضٌ‭ ‬واضحٌ‭ ‬بينَ‭ ‬اهتمامِ‭ ‬أمريكا‭ ‬بإعادةِ‭ ‬إحياء‭ ‬العملِ‭ ‬بالاتفاق‭ ‬النووي‭ ‬مع‭ ‬إيران‭ ‬في‭ ‬مباحثات‭ (‬فيينا‭) ‬التي‭ ‬أنهت‭ ‬منذ‭ ‬يومين‭ ‬جولتَها‭ ‬السادسة،‭ ‬وعدمِ‭ ‬اكتراثِ‭ ‬أمريكا‭ ‬بالاستفزازات‭ ‬الإيرانية‭ ‬وهجماتها‭ ‬الصاروخية‭ ‬عبر‭ ‬أذرعها‭ ‬المسلحةِ‭ ‬في‭ ‬دولِ‭ ‬المنطقة،‭ ‬التي‭ ‬تصنفُها‭ (‬واشنطن‭) ‬بالدولِ‭ ‬الصديقةِ‭ ‬أو‭ ‬الحليفة‭!.. ‬إذ‭ ‬أكَّد‭ ‬‮«‬الاتحادُ‭ ‬الأوروبي‮»‬‭ ‬أن‭ ‬المفاوضين‭ ‬في‭ (‬فيينا‭) ‬باتوا‭ ‬أقربَ‭ ‬إلى‭ ‬إنقاذِ‭ ‬الاتفاقِ‭ ‬النووي‭ ‬الإيراني‭.. ‬وتتركز‭ ‬المحادثاتُ‭ ‬على‭ ‬رفع‭ ‬العقوباتِ‭ ‬المفروضةِ‭ ‬على‭ ‬طهران‭ ‬مقابل‭ ‬الحد‭ ‬من‭ ‬برنامجها‭ ‬النووي‭.‬

ورغم‭ ‬اهتمامِ‭ ‬إدارة‭ ‬الرئيس‭ ‬الأمريكي‭ (‬جو‭ ‬بايدن‭) ‬بالتوصلِ‭ ‬إلى‭ ‬اتفاقٍ‭ ‬مع‭ (‬طهران‭) ‬حولَ‭ ‬ملفها‭ ‬النووي،‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬إيرانَ‭ ‬لا‭ ‬تظهرُ‭ ‬أيَّ‭ ‬تعاونٍ‭ ‬فيما‭ ‬يتعلقُ‭ ‬بتخفيفِ‭ ‬التوتر‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬بل‭ ‬صعَّدت‭ ‬مليشياتها‭ ‬المسلحةُ‭ ‬من‭ ‬هجماتِها‭ ‬الصاروخية‭ ‬ضد‭ ‬قواعد‭ ‬عسكرية‭ ‬يوجدُ‭ ‬فيها‭ ‬قواتٌ‭ ‬أمريكية‭ ‬بالعراق‭ ‬مؤخرا،‭ ‬حيث‭ ‬استهدفَ‭ ‬43‭ ‬هجومًا‭ ‬المصالحَ‭ ‬الأمريكية‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬منذ‭ ‬بداية‭ ‬العام،‭ ‬ولا‭ ‬سيما‭ ‬السفارةَ‭ ‬الأمريكية‭ ‬في‭ ‬بغداد‭ ‬وقواعد‭ ‬عسكرية‭ ‬تضم‭ ‬أمريكيين،‭ ‬ومطاري‭ ‬بغداد‭ ‬وأربيل،‭ ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬مواكب‭ ‬لوجستية‭ ‬للتحالف‭ ‬الدولي‭ ‬في‭ ‬هجماتٍ‭ ‬إيرانية‭ ‬القرار‭ ‬والصنع‭! ‬وأدت‭ ‬الهجماتُ‭ ‬منذ‭ ‬بداية‭ ‬العام‭ ‬إلى‭ ‬مقتل‭ ‬متعاقدين‭ ‬أجنبيين‭ ‬و9‭ ‬عراقيين‭ ‬و8‭ ‬مدنيين‭.‬

ومن‭ ‬جهةٍ‭ ‬أخرى‭ ‬تواصلُ‭ ‬إيرانُ‭ ‬عبرَ‭ ‬ذراعها‭ ‬في‭ ‬اليمن‭ (‬الحوثيين‭) ‬استهدافَ‭ ‬مدنٍ‭ ‬ومطارات‭ ‬ومواقع‭ ‬نفطية‭ ‬ضد‭ ‬السعودية،‭ ‬كان‭ ‬آخرها‭ ‬اعتراض‭ ‬التحالف‭ ‬العسكري‭ ‬الذي‭ ‬تقوده‭ ‬السعوديةُ‭ ‬ضد‭ ‬المتمردين‭ ‬في‭ ‬اليمن‭ ‬يوم‭ ‬السبت‭ ‬الماضي‭ ‬17‭ ‬طائرة‭ ‬مسيرة‭ ‬مفخخة‭ ‬أطلقها‭ ‬الحوثيون‭ ‬على‭ ‬مناطق‭ ‬في‭ ‬السعودية‭ ‬منها‭ ‬7‭ ‬طائرات‭ ‬تجاه‭ ‬المنطقة‭ ‬الجنوبية،‭ ‬واعتراض‭ ‬3‭ ‬طائرات‭ ‬على‭ ‬منطقة‭ (‬خميس‭ ‬مشيط‭)‬،‭ ‬تم‭ ‬التصدي‭ ‬لها‭ ‬في‭ ‬الأجواء‭ ‬اليمنية،‭ ‬لكن‭ ‬هناك‭ ‬هجمات‭ ‬حوثية‭ ‬كثيرة‭ ‬سابقة‭ ‬ضربت‭ ‬الرياض‭ ‬والظهران‭ ‬وجدة‭ ‬وحائل،‭ ‬بل‭ ‬ومكة‭ ‬المكرمة‭ ‬ومدن‭ ‬سعودية‭ ‬أخرى‭.. ‬وبلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الصواريخ‭ ‬الحوثية‭ ‬1031‭ ‬صاروخا‭ ‬ضد‭ ‬السعودية‭.‬

ويبقى‭ ‬السؤال‭: ‬لماذا‭ ‬أمريكا‭ ‬لا‭ ‬تكترث‭ ‬كثيرا‭ ‬أو‭ ‬لا‭ ‬ترد‭ (‬عسكريًّا‭) ‬على‭ ‬الاعتداءات‭ ‬الإيرانية،‭ ‬سواء‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬أو‭ ‬السعودية؟‭!!‬

لا‭ ‬يمكنُ‭ ‬فصل‭ ‬الإجابة‭ ‬عن‭ ‬هذا‭ ‬السؤال‭ ‬عن‭ ‬السياسةِ‭ ‬الأمريكية‭ ‬للإدارة‭ ‬الجديدة‭ ‬بقيادة‭ (‬بايدن‭) ‬حول‭ (‬الشرق‭ ‬الأوسط‭).. ‬فهذه‭ ‬الإدارةُ‭ ‬تريدُ‭ ‬الخروجَ‭ ‬من‭ ‬مشكلاتٍ‭ ‬وأزمات‭ ‬دول‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط،‭ ‬ولا‭ ‬تكترثُ‭ ‬بأمن‭ ‬واستقرار‭ ‬دولٍ‭ ‬صديقةٍ‭ ‬لها‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬مثل‭ ‬السعودية‭ ‬ودول‭ ‬الخليج‭.. (‬واشنطن‭) ‬تهتم‭ ‬وتكترثُ‭ ‬إذا‭ ‬حدث‭ ‬صِدامٌ‭ ‬عسكريٌّ‭ ‬وتعلق‭ ‬الأمرُ‭ ‬بأمن‭ ‬إسرائيل‭ ‬فقط،‭ ‬عدا‭ ‬ذلك‭ ‬فهي‭ ‬لا‭ ‬تهتم‭ ‬بأيِّ‭ ‬ضررٍ‭ ‬أو‭ ‬هجماتٍ‭ ‬صاروخية‭ ‬إيرانية‭ ‬ضد‭ ‬دول‭ ‬عربية،‭ ‬حتى‭ ‬تلك‭ ‬الهجمات‭ ‬الصاروخية‭ ‬التي‭ ‬تستهدف‭ ‬فيها‭ ‬إيران‭ ‬عبر‭ ‬مليشياتها‭ ‬المسلحة‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬قواعدَ‭ ‬فيها‭ ‬جنودٌ‭ ‬أمريكيون‭! ‬وقد‭ ‬أعلنت‭ ‬وزارة‭ ‬الدفاع‭ ‬الأمريكية‭ ‬يوم‭ ‬الجمعة‭ ‬الماضي‭ ‬أنها‭ ‬بدأت‭ ‬خفض‭ ‬أنظمتها‭ ‬الدفاعية‭ ‬الجوية‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط،‭ ‬حسب‭ ‬معلومات‭ ‬أوردتها‭ ‬صحيفة‭ (‬وول‭ ‬ستريت‭ ‬جورنال‭) ‬الأمريكية،‭ ‬وقالت‭ ‬المتحدثة‭ ‬باسم‭ ‬البنتاجون‭ (‬جيسيكا‭ ‬ماكنولتي‭) ‬إن‭ ‬وزير‭ ‬الدفاع‭ (‬لوين‭ ‬أوستن‭) ‬أمر‭ ‬بأن‭ ‬يتم‭ ‬خلال‭ ‬هذا‭ ‬الصيف‭ ‬سحب‭ ‬بعض‭ ‬القوات‭ ‬والقدرات‭ ‬من‭ ‬المنطقة‭.. ‬وقالت‭ ‬صحيفة‭ (‬وول‭ ‬ستريت‭) ‬إن‭ ‬البنتاجون‭ ‬بدأ‭ ‬أول‭ ‬يونيو‭ ‬سحب‭ ‬8‭ ‬بطاريات‭ ‬مضادة‭ ‬للصواريخ‭ ‬من‭ ‬العراق‭ ‬والكويت‭ ‬والأردن‭ ‬والسعودية،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ (‬درع‭ ‬ثاد‭) ‬المضاد‭ ‬للصواريخ‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬نشره‭ ‬في‭ ‬السعودية،‭ ‬وتتطلب‭ ‬كل‭ ‬بطارية‭ ‬مضادة‭ ‬للصواريخ‭ ‬وجود‭ ‬مئات‭ ‬الجنود،‭ ‬وسحب‭ ‬تلك‭ ‬البطاريات‭ ‬يعني‭ ‬رحيل‭ ‬آلاف‭ ‬الجنود‭ ‬الأمريكيين‭ ‬من‭ ‬المنطقة،‭ ‬وتعمل‭ (‬واشنطن‭) ‬حالياً‭ ‬على‭ ‬سحب‭ ‬جميع‭ ‬قواتها‭ ‬من‭ ‬أفغانستان،‭ ‬وخفضت‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬قواتها‭ ‬العسكرية‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬إلى‭ ‬2500‭ ‬جندي‭.‬

ماذا‭ ‬نستنتجُ‭ ‬من‭ ‬ذلك؟‭.. ‬إن‭ ‬أمريكا‭ ‬بعد‭ ‬وصولها‭ ‬إلى‭ ‬اتفاقٍ‭ ‬نووي‭ ‬جديد‭ ‬مع‭ (‬طهران‭) ‬سوف‭ ‬تطلقُ‭ ‬يدَ‭ ‬إيران‭ ‬وأذرعها‭ ‬الإرهابية‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬ومن‭ ‬دون‭ ‬أيِّ‭ ‬قيودٍ‭ ‬أو‭ ‬رادعٍ‭ ‬عسكري،‭ ‬وكلُّ‭ ‬حديثِ‭ (‬واشنطن‭) ‬الحالي‭ ‬عن‭ ‬مناقشةِ‭ ‬دور‭ ‬إيران‭ ‬المزعزع‭ ‬للأمنِ‭ ‬والاستقرار‭ ‬وتهديد‭ ‬دول‭ ‬المنطقة‭ ‬في‭ ‬مباحثات‭ (‬فيينا‭) ‬الأخيرة‭ ‬مجردُ‭ ‬تصريحاتٍ‭ ‬عابرة‭ ‬لرفع‭ ‬عتب‭ ‬دول‭ ‬الخليج‭ ‬عنها‭! ‬ومن‭ ‬غير‭ ‬المستبعد‭ ‬أن‭ ‬يتناغمَ‭ ‬هذا‭ ‬السلوكُ‭ ‬الأمريكي‭ ‬مع‭ ‬التوجهاتِ‭ ‬الإستراتيجية‭ ‬البعيدةِ‭ ‬المدى‭ ‬في‭ ‬إطلاقِ‭ ‬يد‭ (‬إيران‭) ‬للتوسع‭ ‬أكثر‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬العربية‭ ‬بما‭ ‬يخدمُ‭ ‬الأجندةَ‭ ‬الأمريكية‭ ‬في‭ ‬تفتيتِ‭ ‬وتمزيقِ‭ ‬الدول‭ ‬العربية‭ ‬إلى‭ ‬كياناتٍ‭ ‬عرقيةٍ‭ ‬وطائفيةٍ‭ ‬صغيرة‭ ‬متناحرة‭. ‬تماما‭ ‬مثلما‭ ‬يحدثُ‭ ‬حاليا‭ ‬في‭ ‬سوريا‭ ‬والعراق‭ ‬وليبيا‭ ‬واليمن‭.. ‬وهنا‭ ‬تلتقي‭ ‬المصلحةُ‭ ‬الأمريكيَّةُ‭ ‬بالمصلحةِ‭ ‬الإيرانيَّةِ‭ ‬على‭ ‬حسابِ‭ ‬العرب‭.‬
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump