Where It All Began: The Day American Hegemony Was Damaged

Published in Yisra'el Hayom
(Israel) on 9 September 2021
by Abraham Ben-Zvi (link to originallink to original)
Translated from by Charles Railey. Edited by Patricia Simoni.
Paradoxically, the U.S. reaction, in fact, brought the opposite result. Twenty years after the attacks, the American eagle finds itself in a position of clear weakness. So, with ironic cruelty, the goals of the attackers were achieved.

One of the leading patterns of thought that characterized American foreign policy in the previous century is the tendency for dramatic upheavals between the ambitious activist axis that reflects unwavering faith in the ability of mankind to break into new arenas and to remake the international environment in the spirit of American principles, vision and tradition, and the opposite, minimalist axis, which is skeptical about the declared destiny and status of the United States.

In contrast to the former axis powers, this is an intellectual axis based on the withdrawal and convergence of the American continent within itself, and it is done without the pretense of imposing its cultural ethos on the remaining parts of the political system.

From a historical perspective, the collapse of President Woodrow Wilson’s apocalyptic vision led to U.S. involvement in World War I, in order to bequeath Western democratic values to the old autocratic European world. This directly paved the way to the formation of the opposite paradigm: the doctrine of “cautious isolationism” that was followed by Republican Presidents Warren G. Harding, Calvin Coolidge and Herbert Hoover.

This same term was used in relation to the events of Sept. 11, 2001, which produced a combative, uncompromising worldview (the polar opposite of President Bill Clinton's containment policy). This worldview was resolute in its belief that there can be no compromise with despotic and radical regimes, but that they should be uprooted as a requisite condition to creating what was Wilson’s democratic utopia. Only at a much later stage did this confrontational approach clear the way for a new isolationist worldview, setting the goal of being separated to the extent possible from all centers of war and conflict.

The trauma that struck the American homeland was so deep that its direct and indirect echoes, residue and implications still have not faded domestically or on the world stage.

Indeed, the sharp sense of vulnerability, which suddenly enveloped the calm and serene American experience, changed its deep-rooted character and way of life beyond recognition, and transformed the nation into a defensive democracy.

Battle against the Axis of Evil

On the domestic front, a primary expression of this fear was comprehensive legislation (with the PATRIOT act at its center), which granted the Bush administration wide-ranging authority. This authority allowed it to penetrate the privacy American citizens in its attempt to track additional attackers.

On the international level, the attacks immediately became the catalyst for launching a battle against the Afghan axis of evil and against al-Qaida. However, at the same time, the shock waves of the attack created a deep tectonic turbulence that produced a new crusade intended, in the spirit of the old Wilson doctrine, to topple aggressive despotic regimes and, in their place, to export throughout the Middle East the gospel of Western democracy, even if meant doing so with guns.

The central focus for achieving this new and ambitious agenda was Saddam Hussein’s Iraq. In March 2003, the Bush administration launched its crusade in the deserts of the land of the Tigris and Euphrates as a trial balloon to test its new strategy.

But it quickly became clear that the results of the battles in Afghanistan and Iraq were disastrous despite the facts that the Taliban were apparently defeated by December 2001, and Saddam’s regime was toppled quickly. After two decades of military involvement in societies divided by deep ethnic and religious rivalries, it became clear to the Biden administration that Afghanistan and Iraq had become democracies only in the minds of well-meaning American policymakers who were light years away from recognizing the true and chaotic attributes of the Arab Middle East.

Regional Order Disrupted

Not only was the regional order incurably disrupted following American involvement, something that allowed Russia and Iran to fish in the murky waters of Baghdad (and the Taliban to gradually return to the center of the Afghan stage), but the fact that America's dreams dissolved in the face of reality brought a bleeding U.S. into a new era of isolationism. This era, just like its past, both far and near, reflects America's desire to minimize the damage and to separate itself from involvement at the centers of other wars and conflict (like Syria).

The humiliating withdrawal by Joe Biden, the internationalist, from the Afghan valley of tears at last month's end embodies the sad pinnacle of this convergence.

The pendulum has swung back toward the axis of isolationism, with Iran taking the place of the American eagle on the global stage and, of course, Russia (primarily in Syria). In addition, the horrible attacks of Sept. 11 sharpened and raised fear and enmity toward the other, even if that "other" is not part of radical Islam. This has resulted in a series of harsh legislative steps in Congress against migrants and refugees from the Middle East and Mexico (primarily during Donald Trump's presidency).

Paradoxically, the American reaction to the mega-attacks, intended to create a military and cultural “pax Americana,” brought the opposite result when the superpower quickly sobered up from its dreams and found itself on the path leading to isolation and withdrawal.

Twenty years after the attacks of Sept. 11, the proud American eagle clearly finds itself weakened, its feathers plucked and its prestige at a low point. Moreover, with cruel irony, the goal of the attackers was achieved: a fatal blow to American hegemony and global leadership.





שם הכל התחיל: הרגע שבו נפגעה ההגמוניה האמריקנית
באופן פרדוקסלי, התגובה של ארה"ב הביאה דווקא לתוצאה ההפוכה • 20 שנה אחרי הפיגועים, העיט האמריקני מוצא עצמו בעמדת חולשה מובהקת • כך, באכזריות אירונית, הושגה מטרתם של המפגעים


אחד מדפוסי החשיבה הבולטים המאפיינים את מדיניות החוץ האמריקנית במאה האחרונה, הוא הנטייה למהפכים דרמטיים בין קוטב האקטיביות השאפתנית - המשקף אמונה בלתי מעורערת ביכולתו של האדם לפרוץ למרחבים חדשים, ולעצב מחדש את הסביבה הבינלאומית ברוח העקרונות, החזון והמורשת האמריקניים - לבין הקוטב המנוגד, המינימליסטי והספקן בהתייחסותו לייעודה המוצהר ולמעמדה של ארה"ב.

בניגוד לקודמו, זהו ציר מחשבתי המבוסס על הסתגרות והתכנסות בד' אמותיה של היבשת האמריקנית, וזאת ללא יומרה להנחיל את האתוס התרבותי שלה גם לשאר חלקי המערכת. מבחינה היסטורית, קריסתו של החזון האפוקליפטי של הנשיא ווילסון, שהביא אותו להתערב במלחמת העולם הראשונה כדי להנחיל לעולם האירופי הישן והאוטוקרטי את ערכי הדמוקרטיה המערבית - היא שסללה באופן ישיר את הדרך לגיבושה של הפרדיגמה המנוגדת, הלא היא דוקטרינת "הבדלנות הזהירה", שלאורה פסעו הנשיאים הרפובליקנים הארדינג, קולידג' והובר.

אותם דברים אמורים גם בזיקה לאירועי 11 בספטמבר 2001, שהצמיחו השקפת עולם לוחמנית וללא פשרות (שהיתה מנוגדת באופן קוטבי למדיניותו המכילה של הנשיא קלינטון), שהיתה נחרצת באמונתה שאין לפייס משטרים עריצים ורדיקליים, אלא יש לעקור אותם מן השורש כתנאי הכרחי לכינונה של האוטופיה הדמוקרטית של ווילסון. רק בשלב מאוחר יותר פינתה גישה עימותית זו דרך לראיית עולם ניאו־בדלנית, ששמה לה למטרה להתנתק ככל הניתן ממוקדי מלחמה ומשבר.


התגובה האמריקנית היא זו שהביאה למפלה, ג'ורג' בוש לאחר הפלישה לעיראק // צילום: איי.אף.פי,
כה עמוקה היתה הטראומה שהיכתה באומה האמריקנית, עד שהדיה, משקעיה והשלכותיה - הישירים והעקיפים - טרם נמוגו גם היום אל תהום הנשייה, וזאת הן במישור הפנימי והן במרחב החיצוני.

ואכן, תחושת הפגיעות החריפה, שאפפה לפתע את ההוויה האמריקנית השלווה והשאננה, שינתה ללא הכר אורחות ודפוסי חיים מושרשים היטב, והפכה את האומה לדמוקרטיה מתגוננת.

מערכה נגד ציר הרשע
במישור הפנימי ניתן ביטוי מרכזי לחרדה זו במסכת חקיקתית שלמה (שבמרכזה "חוק הפטריוטיות"), שהעניקה לממשל בוש הבן סמכויות מרחיקות לכת. סמכויות אלו אפשרו לו לחדור למרחב הפרטי של אזרחי ארה"ב, בניסיונותיו להתחקות אחר עקבותיהם של מפגעים נוספים.

במישור הבינלאומי, היוו הפיגועים את הזרז המיידי לפתיחתה של המערכה כנגד ציר הרשע האפגני, ונגד תנועת אל־קאעידה. אך בו בזמן, גלי ההדף שלהם יצרו זעזוע טקטוני עמוק, שהצמיח מסע צלב חדש שנועד, ברוח משנתו הישנה של ווילסון, למוטט משטרים עריצים ותוקפניים, ובמקומם לייצא לרחבי המזרח התיכון את בשורת הדמוקרטיה המערבית, ולו גם על גבי כידונים.


המוקד המרכזי למימושו של סדר יום חדש ושאפתני זה היה עיראק של סדאם חוסיין. כך הושק במארס 2003 מסע המלחמה של ממשל בוש במדבריותיה של ארץ הפרת והחידקל, כבלון ניסוי לבחינת תקפותה של האסטרטגיה החדשה.

אולם, עד מהרה הובהר שתוצאותיהן של המערכות באפגניסטן ובעיראק היו אסוניות, וזאת חרף העובדה שמשטר הטליבאן מוגר, לכאורה, עוד בדצמבר 2001, וגם משטרו של סדאם חוסיין הופל במהרה. שכן, בחלוף שני עשורים של מעורבות צבאית בתוככי חברות שסועות ועמוסות יריבויות אתניות ודתיות, התברר היום לממשל ביידן שאפגניסטן ועיראק הפכו לדמוקרטיות רק בתודעתם של מדינאים אמריקניים שוחרי טוב, אך רחוקים שנות אור מהכרת אופיו האמיתי והכאוטי של המזרח התיכון הערבי.

הסדר האזורי הופר
לא רק שהסדר האזורי הופר ללא תקנה בעקבות ההתערבות האמריקנית, ואיפשר לרוסיה ולאיראן לדוג במים העכורים בבגדד (ולטליבאן לשוב בהדרגה למרכז הבמה האפגנית), אלא ששקיעתם של החלומות אל קרקע המציאות הכניסה את ארה"ב המדממת לעידן של ניאו־בדלנות. עידן זה, כמו בעברה הרחוק והקרוב, שיקף את כמיהתה למזער נזקים ולהתנתק גם ממוקדי מעורבות, מלחמה ומשבר אחרים (כמו סוריה).


נסיגתו המשפילה של ביידן האינטרנציונליסט מעמק הבכא האפגני, בשלהי החודש שעבר, היוותה את שיאו העגום של תהליך התכנסות זה.

כך נעה לה המטוטלת שוב אל עבר הקוטב המסתגר, כאשר את מקומו של העיט האמריקני בגזרה תופסות כעת איראן, וכמובן - רוסיה (בעיקר בסוריה). נוסף על כך, היו אלה פיגועי האימים של 11 בספטמבר 2001 שחידדו והעלו אל פני השטח את הפחד והעוינות כלפי השונה והאחר, גם אם אינו מהווה חלק מהאסלאם הרדיקלי, והביאו שורת צעדי חקיקה חריפים בקונגרס נגד מהגרים ופליטים מן המזרח התיכון וממקסיקו (בעיקר בעידן הנשיא טראמפ).

באופן פרדוקסלי, התגובה האמריקנית למגה־פיגועים, שנועדה לכונן "פאקס אמריקנה" צבאי ותרבותי, הביאה לתוצאה ההפוכה. זאת, כאשר מעצמת העל התפכחה עד מהרה מחלומותיה, ומצאה את עצמה במסלול המוביל להתבדלות ולנסיגה דווקא.

20 שנה אחרי הפיגועים של 11 בספטמבר, העיט האמריקני הגאה מוצא את עצמו בעמדת חולשה מובהקת, כשנוצותיו מרוטות ויוקרתו בשפל. כך גם, באכזריות אירונית, הושגה לכאורה מטרתם של המפגעים - פגיעה אנושה בהגמוניה ובמנהיגות הגלובלית האמריקנית.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

South Africa: Re-shaping Foreign Policy in the Trump 2. 0 Era