2010 Could Be Obama’s Year

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 21 December 2009
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Until now, Barack Obama has been the president of great hopes, great promises, and great expectations. Now, at the close of the year, his success record is open to scrutiny. He halted the freefall threatening the world’s largest economy. Still, unemployment in the United States is at record levels, and America is still feeling the effects of the recession, even though the statistics are showing a return to growth.

None of Obama’s most important domestic reform projects – those of health, environment, and financial markets – have passed Congress despite the fact that Obama’s own party has a majority in both houses. Guantanamo will someday be closed, perhaps, but not by the 22nd of January as he has promised.

On the foreign policy front, there is also little he can check off his to-do list. The meager accomplishments at Copenhagen are not likely to be celebrated by anyone in Washington. By year’s end, the deadline Obama set for Iran to show its willingness to negotiate its controversial nuclear program will be up; his offer to negotiate has thus far fallen on deaf ears in Tehran. There is little movement on peace in the Middle East, and even the nuclear arms reduction talks with Russia seem to have ground to a standstill. In Afghanistan, he continues to commit more troops.

Undignified Haggling

All this has had a sobering effect on the United States and the rest of the world. Obama is seen as a president of pretty words and not much else. However, that premature verdict obviously misjudges what Obama has set in motion. He sowed seeds a great deal during his first year in office in anticipation of a bumper crop later. His first important success is imminent with the approaching passage of a healthcare reform bill.

Following the House vote, the Senate is poised to approve the legislation on Christmas Eve day. There will be difficult negotiations in reconciling the two bills and a vote on final approval will take place next year. Obama’s chances for success where so many before him have failed look better than ever. If all goes well, the 44th President may be able to claim success on the first anniversary of his inauguration on an initiative Richard Nixon could not bring about and upon which Bill Clinton came to grief.

If that happens, perceptions of Obama will also change, especially if he is successful in producing new results elsewhere. It is at least imaginable that 2010 could develop into Obama’s year. If the unemployment rate declines, further reforms follow the healthcare bill, the planned withdrawal from Iraq runs a relatively smooth course, and bipartisan policies begin to catch hold, the possibility is there. On the other hand, it is also possible that getting healthcare reform passed will have exhausted this president’s powers.

The healthcare debate eventually degenerated into an undignified squabbling to win votes and soothe vanities while ultimately resulting in deep divisions among Democrats. The most likely result – healthcare insurance for at least 30 million citizens who previously had none – will become a reality despite the cheesy compromises. In the wake of healthcare reform, it remains to be seen whether Obama will be able to pull off other victories in the face of Republican obstructionism before the 2010 congressional elections.




Vielleicht wird 2010 ein Obama-Jahr
Von Dietmar Ostermann
21.12.2009

Bislang ist Barack Obama ein Präsident der großen Hoffnungen, der großen Versprechen und des großen Wartens. Kurz vor dem ersten Jahreswechsel im Weißen Haus ist die Zahl echter Erfolge überschaubar. Der US-Präsident hat mit einem gewaltigen Konjunkturprogramm den freien Fall der weltgrößten Volkswirtschaft gestoppt.

Doch die Arbeitslosigkeit in den USA verharrt auf Rekordniveau, Amerika steckt noch immer in der gefühlten Rezession, auch wenn die Statistik wieder Wachstum ausweist.

Kein einziges Gesetz zu Obamas wichtigsten innenpolitischen Reformprojekten - Gesundheit, Klima, Finanzmärkte - hat bislang den Kongress passiert, obwohl die Präsidentenpartei in beiden Kammern über Mehrheiten verfügt. Das Gefangenenlager Guantánamo wird vielleicht irgendwann, aber nicht wie versprochen bis zum 22. Januar geschlossen.

Auch außenpolitisch kann Obama wenig als erledigt abhaken. Das dürftige Ergebnis beim gescheiterten Klimagipfel in Kopenhagen mag auch in Washington niemand feiern. Zum Jahresende läuft die Frist ab, die Obama dem Iran gesetzt hatte, um im Atomstreit Bereitschaft zu ernsthaften Verhandlungen zu signalisieren. Bisher stieß sein Dialogangebot in Teheran auf taube Ohren. Im Nahost-Konflikt bewegt sich nichts. Selbst die Abrüstungsverhandlungen mit Russland gehen in die Verlängerung. In Afghanistan stockt Obama die Truppen weiter auf.

Ein würdeloses Geschacher

All das hat in den USA und darüber hinaus zu Ernüchterung geführt: ein Präsident der schönen Worte, sonst nichts. Das vorschnelle Urteil freilich verkennt, was Obama angeschoben hat. Er hat im ersten Amtsjahr viel gesät, um später zu ernten. Ein erster wichtiger Erfolg rückt nun daheim in Washington mit der großen Gesundheitsreform in greifbare Nähe.

Nach dem Repräsentantenhaus will voraussichtlich Heiligabend auch der Senat ein Gesundheitsgesetz verabschieden. Noch folgen zähe Verhandlungen im Vermittlungsausschuss und ein abschließendes Votum im neuen Jahr. Doch die Chancen, dass Obama gelingen wird, woran viele Präsidenten vor ihm scheiterten, stehen besser denn je. Was Richard Nixon nicht vermochte, woran Bill Clinton scheiterte, kann der 44. Präsident der USA womöglich noch pünktlich zum ersten Jahrestag seines Amtsantritts als erledigt abhaken.

Käme es so, könnte sich auch der Blick auf Obama wieder ändern. Vor allem dann, wenn auch anderswo greifbare Ergebnisse deutlich werden. Man kann sich zumindest ein Szenario vorstellen, in dem 2010 zum Obama-Jahr wird: Wenn etwa die Arbeitslosigkeit in den USA sinkt, einem Gesundheitsgesetz weitere Reformen folgen, der geplante Rückzug aus dem Irak halbwegs friedlich verläuft und die Dialogpolitik erste Früchte trägt. Möglich ist freilich auch, dass sich die Kraft dieses Präsidenten mit einer Gesundheitsreform erschöpft.

Die zum Schluss zu einem würdelosen Geschacher um Stimmen und Eitelkeiten verkommene Debatte hat tiefe Risse bei den Demokraten offen gelegt. Das jetzt wahrscheinliche Ergebnis - Krankenschutz für mindestens 30 Millionen Menschen, die ihn bislang nicht haben - könnte sich trotz vieler fauler Kompromisse sehen lassen. Ob Obama seiner Partei nach dem Kraftakt einer Gesundheitsreform, gegen die Blockadepolitik der Republikaner und vor der Kongresswahl im Herbst 2010 weitere Großprojekte abringen kann, steht dahin.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics