Will the US Invite Taiwan To Join Military Exercises and Push It into the Line of Fire?

Published in UDN
(Taiwan) on 18 December 2021
by Liangyan Wang (link to originallink to original)
Translated from by Pinyu Hwang. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The U.S. Congress passed the National Defense Authorization Act for the fiscal year of 2022, pending Joe Biden's signature; $7.1 billion is expected to be spent on the Pacific Deterrence Initiative against the Chinese Communist Party and to expand cooperation with Pacific allies. The bill suggests that the U.S. invite Taiwan to participate in next year's Rim of the Pacific military exercise and evaluate and report on how to strengthen Taiwan's asymmetric warfare capabilities.

The Ministry of Foreign Affairs thanks the United States for its commitments to Taiwan's security, and our government will work with the United States to maintain peace and stability in the Taiwan Strait region. However, if Taiwan were invited to participate in the military exercise, any actions on the matter without careful assessment of the risks may lead to serious negative consequences.

The Rim of the Pacific exercise led by the United States is routine, but it is also clearly targeted at the Chinese Communist Party. If the U.S. invites Taiwan to participate, it will provoke an even greater reaction from the Chinese government. As a result of the recent close interactions between Taiwan and the U.S., Taiwan scholars in China have pointed out that if the U.S. plays the Taiwan card without deliberation, it will certainly speed up Beijing's timetable on when to "solve" the Taiwan issue.

Since the inauguration of President Tsai Ing-wen, cross-strait relations have been at a standstill; the number of mainland aircraft disturbing Taiwan has been increasing with each year, and The Economist in May called Taiwan the most dangerous place on earth. During the November meeting between Biden and Xi Jinping, both sides hoped to establish a "guardrail" against head-on conflict, but Xi also said that if the issue of "Taiwan independence" was provoked, forced or crossed a red line, China would take decisive measures.

The Taiwan issue is undoubtedly the issue for which the U.S. and China most need guardrails. If Taiwan and the United States go beyond the guardrails and China takes these decisive measures, it is Taiwan that will directly suffer. The proposal to invite Taiwan to participate in military exercises is superficially a friendly act to protect Taiwan, but in reality, it pushes Taiwan into the line of fire. In the absence of our own guardrails, the Taiwanese government must not ignite the fire.


美國國會通過二○二二年國防授權法,待拜登簽署完成;預計投入七十一億美元用於針對中共的「太平洋嚇阻倡議」,擴大與太平洋盟友的合作。法案「建議」邀請台灣參加明年環太平洋軍演,且評估並報告如何強化台灣不對稱戰力。

外交部感謝美國會對台安全支持外,我政府也將與美合作維護台海及區域和平與穩定。惟如真邀台灣參與軍演,對此事在沒有審慎評估風險前,貿然行動可能引發嚴重負面效應。

環太平洋軍演,由美國主導,雖是例行性但針對中共意味明顯。倘若美再邀台參與,勢將引起中共更大反彈。近期台美互動密切,大陸涉台學者即指出,若美國無節制打「台灣牌」,必將加速北京解決台灣問題時間表。

蔡英文總統就任後,兩岸關係陷入冰凍狀態;大陸機艦擾台次數逐年增加,經濟學人五月稱台灣是地表最危險地方。十一月拜習視訊會談時,希望美中能建立防止正面衝突的「護欄」,但習近平也表示,如果「台獨」挑釁逼迫,甚至突破紅線,將採取斷然措施。

台灣問題無疑是美中間最需要「護欄」的議題。倘若台美跨越護欄,導致大陸做出斷然措施,直接受害的還是台灣。建議邀台參加軍演,表面看是友台保台,實際卻將台灣推上火線。在沒有建立護欄情形下,我政府千萬不可引火上身。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?