Refusing To Surrender: Why the United States Will Not Accept Russia’s Offer for a Truce

Published in Actual Comment
(Russia) on 17 December 2021
by Fyodor Lukyanov (link to originallink to original)
Translated from by Mary Carol Davison. Edited by Gillian Palmer.
Russia has submitted two documents — a treaty with the United States and an agreement with NATO — to the United States as a proposal for long-term security guarantees and Russia presented them in what appears to be an ultimatum.

One direct demand to the United States provides, "The United States of America shall undertake to prevent further eastward expansion of the North Atlantic Treaty Organization and deny accession to the Alliance to the States of the former Union of Soviet Socialist Republics." In addition, the proposal states that the U.S. “shall not establish military bases in the territory of the States of the former Union of Soviet Socialist Republics that are not members of the North Atlantic Treaty Organization, use their infrastructure for any military activities or develop bilateral military cooperation with them."

The other document, expected to be signed with NATO, calls for ceasing further expansion, including the accession of Ukraine as well as other states, and for refusing to conduct "any military activity on the territory of Ukraine as well as other States in Eastern Europe, in the South Caucasus and in Central Asia."

Separately, the NATO proposal points out a need to limit activities that may be perceived as a security threat: “The Parties shall refrain from deploying their armed forces and armaments, including in the framework of international organizations, military alliances or coalitions, in the areas where such deployment could be perceived by the other Party as a threat to its national security, with the exception of such deployment within the national territories of the Parties." The last clause means that NATO cannot conduct military activity near the Russian border, while Russia, on its territory near the NATO borders, has the right to do what it considers necessary.

All of the above reflects Russia’s longstanding position and claims, but now Russia has made its assertions with particular intensity over the past few weeks. The question is why. Why is Russia proposing such an agreement? It is impossible to imagine that its Western counterparts will agree to it, let alone that it will mark the beginning of some kind of dialogue based on such a framework.

From the perspective of the United States and NATO, agreeing to Russia’s demands would signify a surrender to Moscow, which is politically unacceptable. But it is not entirely clear why Washington and European leaders do not see an immediate reason to revise the post-Cold War system of European security with such profound changes. Simply put, they don’t see enough of a threat. Presumably, Moscow knows this. Russia may be another purpose: to get a refusal so that it can proceed under the explanation that it offered, so now if you’ll excuse us, we’ll proceed. In other words, Russia would see refusal as permission to act on revising the existing system of relations, something that the Kremlin considers expedient.

In this case, Russia's determination to take further steps to change the current situation without the consent of its interlocutors in the West should be expected. The scope of the proposals put forward, in theory, does not provide for the possibility that Russia would simply take no for an answer and setting the issue aside until the next diplomatic round. Such a scenario would undermine the real intent of these proposals. So now the question is: What will Russia do if its proposals are rejected?

Sergey Ryabkov talked about this, noting that the ideas outlined in the documents should not be regarded as a “menu” from which it is possible to choose, but are possible only in conjunction with one another. That is, U.S. and NATO can accept all or nothing.


Отказ от капитуляции: почему США не примут предложение России о перемирии

Два документа, переданные Соединённым Штатам в качестве предложения о долгосрочных гарантиях безопасности — договоры с США и НАТО, выдержаны в стилистике, которая приближается к ультимативной.

Прямое требование к США: «Соединённые Штаты Америки принимают обязательства исключить дальнейшее расширение Организации Североатлантического договора в восточном направлении, отказаться от приема в альянс государств, ранее входивших в Союз Советских Социалистических Республик». Также по сути исключается любое двустороннее военное сотрудничество с государствами, ранее входившими в Союз Советских Социалистических Республик и не являющихся членами Организации Североатлантического договора«.

В документе, предполагаемом к подписанию с НАТО, предусмотрены обязательства исключить дальнейшее расширение, в том числе присоединение Украины, а также других государств, отказ от ведения «любой военной деятельности на территории Украины, а также других государств Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии».

Отдельно указывается на необходимость ограничения деятельности, которая может быть воспринята как угрожающая безопасности: «Стороны воздерживаются от размещения своих вооруженных сил и вооружений, в том числе в рамках международных организаций, военных союзов или коалиций, в районах, где такое развертывание воспринималось бы другой Стороной как угроза своей национальной безопасности, за исключением такого развертывания в пределах национальных территорий Сторон». Последняя оговорка означает, что НАТО не может производить военную активность вблизи российских границ, в то время как Россия на своей территории вблизи границ НАТО имеет право делать то, что считает нужным.

Всё изложенное отражает позицию и претензии России, которые высказывались давно, но особенно интенсивно в последние несколько недель. Вопрос в целеполагании: зачем предложен такой документ. Невозможно представить себе не только принятие его западными визави, но даже начало какого-то диалога на этой основе.

С точки зрения США и НАТО это означало бы капитуляцию перед Москвой, что политически неприемлемо, да и не вполне ясно, почему вдруг — в Вашингтоне и европейских столицах не видят острой причины идти на такие революционные изменения по пересмотру сложившейся после холодной войны системы европейской безопасности. Проще говоря, нет достаточной угрозы. В Москве это, надо полагать, понимают. Может быть и другая цель — получить отказ, чтобы сослаться на то, что «мы предлагали, а теперь извините». Иными словами, развязать руки для действий по пересмотру существующей системы отношений, которые в Кремле считают целесообразными.

В таком случае следует ожидать дальнейших шагов, призванных продемонстрировать решимость России всё-таки изменить нынешнюю ситуацию и без согласия собеседников на Западе. Масштаб выдвинутых предложений по идее не предусматривает возможности просто принять отказ и отложить вопрос до следующего дипломатического раунда. Такой сценарий подорвал бы убедительность любых заявлений. Так что теперь наиболее интересно, какого рода действия планируется предпринять в случае негативного ответа адресатов.

Сергей Рябков усилил эффект, отдельно заметив, что изложенные в документах идеи не должны рассматриваться в качестве «меню», из которого возможно выбирать, а действуют только в комплексе. То есть принимать можно или всё, или ничего.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture