The Contentious Case of the East*

Published in Izvestia
(Russia) on 18 July 2022
by Alexander Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Political analyst Alexander Vedrussov on the perennial rivalry between Russia and the U.S. in the historically turbulent Middle East region.

During the Cold War, the Middle East was an area of intense confrontation between the U.S. and the U.S.S.R. The American efforts focused primarily on Israel. On the other hand, the Soviets courted the Arab states. At certain moments, the rivalry reached a dangerous point. For example, on Oct. 25, 1973, the U.S., fearing a direct Soviet military intervention in another Arab-Israeli war, put its select armed forces on high alert (DEFCON 3). Fortunately, the reincarnation of the Cuban Missile Crisis in the Middle East never happened. However, the potential for conflict in the region was and still is relatively high.

The destructive desire of the U.S. to divide the Middle East into warring factions only exacerbates the situation. During his summer tour of the region, American President Joe Biden immediately clarified who should be the enemies of Washington's allies: "The only thing worse than the Iran that exists now is an Iran with nuclear weapons." It is noteworthy that the last Republican U.S. president, Donald Trump, whom Democrats literally criticize for everything, thought along the same lines. Except that he articulated his love for Israel and his dislike for Iran without any awkward hesitation.

The problem is that preserving the non-nuclear status of Iran requires reviving the Joint Comprehensive Plan of Action. Iran justifiably demands certain security assurances and the lifting of sanctions in exchange for cooperation with the International Atomic Energy Agency on its nuclear program. But first Trump and now Biden have consistently chosen confrontation over conflict settlement.

At the cost of potentially destabilizing the Middle East, the U.S. is solving the current problem of preserving its withering influence in the region. Unable to offer their allies a constructive agenda, the Americans act on the principle of provoking a conflict in any unclear situation. A confrontation with the Iranians, the Russians, the Chinese — depending on the circumstances.

It seems that Jake Sullivan's statements about Tehran's plans to supply Moscow with up to several hundred drones were made for this very purpose. It is no coincidence that Biden's National Security Advisor stressed that Russia allegedly requested Iran's hardware and weapons used in the attacks on Saudi Arabia. But, of course, Sullivan did not have any evidence to support his claims. This kind of jab at Moscow and Riyadh is unlikely to get him anywhere. But, as they say, it does not hurt to try.

The rapprochement of Saudi Arabia with Russia and China alarmed the Americans so much that Biden was forced to pay an official visit to the country, which he had previously called a pariah. It seems that the White House decided that it was better to lose face than to lose control over the strategically crucial Arab monarchy. "Its waterways are essential to global trade and the supply chains we rely on. Its energy resources are vital for mitigating the impact on global supplies of Russia's war in Ukraine," Biden reassured his compatriots.

The problem is that Saudi Arabia and other oil producers in the region are unlikely to be able to give the Americans what they are so insistently seeking. Even if they wanted to. Suppose Biden's unrivaled eloquence works. Then, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman agrees to release all the oil that is technically possible to produce now in the peninsula to the markets. It will take at most a few weeks to reach the upper end of the oil production limits set by the Organization of the Petroleum Exporting Countries+ agreement and even exceed them. During that period, the price of black gold will most likely drop somewhat. But what will happen next?

It seems that the Americans simply do not understand that they cannot simply increase oil production on a whim. Tomorrow the money invested in oil production and transportation may simply become wasted because the West will again rush to the side of renewable energy at the expense of hydrocarbons. The inconsistency of the Americans and their bad habit of unilaterally resolving fundamental issues make any agreement with the U.S. as shaky as the quicksand of the Arabian desert.

That is why Saudi Arabia intends to continue making decisions regarding oil production within the framework of the OPEC+ agreements and in cooperation with Russia. Of course, Riyadh is still heavily dependent on arms supplies from Washington, so it cannot completely ignore its interests. But this does not mean that the Saudis are willing to sacrifice relations with Moscow to urgently quench the Americans' oil thirst.

While the U.S. is actively forging an anti-Iran coalition in the region, Russia, on the contrary, is seeking to upgrade relations with Iran to a fundamentally higher level — from the development of the North-South international transport corridor to technological cooperation and the incorporation of Iranian banks into Russia's financial messaging system in the face of Western sanctions. The continuing agenda of Moscow and Tehran's cooperation is filled with geopolitical, commercial and economic items.

So far, progress has been modest. The current trade turnover between Russia and Iran is only $4 billion. Still, by the end of this year, it is expected to reach $10 billion. On July 14, the president of Russia signed a law ratifying the protocol to the interim agreement leading to a free trade zone between the Eurasian Economic Union and Iran. Strategic cooperation between Russia and Iran helps them overcome sanctions more effectively.

In recent years, Moscow has managed to acquire a reputation in the region as a partner that keeps its word. This is very much appreciated in the Middle East.

The author is the head of the StrategPRO think tank. The author's position may not reflect the views of Izvestia's editorial board.


Восток — дело спорное

Политолог Александр Ведруссов — о многолетнем соперничестве России и США в исторически турбулентном регионе

В годы холодной войны Ближний Восток был ареной интенсивного противостояния СССР и США. Американцы делали главную ставку на Израиль. Мы — на арабские государства. В определенные моменты соперничество доходило до опасной черты. Например, 25 октября 1973 года. В этот день США, опасаясь прямого военного вмешательства Советского Союза в очередную арабо-израильскую войну, привели свои вооруженные силы в состояние повышенной боевой готовности (DEFCON 3). К счастью, Карибского кризиса на Ближнем Востоке так и не случилось. Однако конфликтный потенциал региона был и остается довольно высоким.

Деструктивное стремление США разделить Ближний Восток на враждующие группировки лишь усугубляет ситуацию. В ходе своего летнего турне по региону американский президент сразу же дает понять, против кого следует дружить союзникам Вашингтона: «Единственное, что хуже существующего сейчас Ирана, — это Иран с ядерным оружием». Примечательно, что и предыдущий американский президент-республиканец, которого демократы критикуют буквально за всё и вся, рассуждал ровно в том же ключе. Разве что артикулировал свою любовь к Израилю и неприязнь к Ирану без неловких запинок.

Проблема в том, что сохранение безъядерного статуса Исламской Республики требует реанимации Совместного всеобъемлющего плана действий. Иран вполне обоснованно требует определенных гарантий безопасности и снятия санкций в обмен на сотрудничество с МАГАТЭ по своей ядерной программе. Однако сначала Трамп, а теперь и Байден последовательно выбирают конфронтацию вместо урегулирования.

Ценою потенциальной дестабилизации Ближнего Востока хозяева Белого дома решают текущие задачи сохранения пошатнувшихся позиций США в регионе. Не в состоянии предложить своим союзникам конструктивную повестку дня, американцы действуют по принципу: в любой непонятной ситуации — разжигай конфликт. С иранцами, русскими, китайцами — смотря по обстоятельствам.

Похоже, что заявления Джейка Салливана о планах Тегерана поставить Москве до нескольких сотен беспилотников делались именно с этой целью. Неслучайно помощник президента США по национальной безопасности поставил акцент на том, что Россия якобы запрашивает у Ирана технику и вооружения, которые использовались для атак на Саудовскую Аравию. Разумеется, в подтверждение своих слов Салливан не дал себе труда предъявить какие-либо доказательства. Да и рассорить Москву с Эр-Риядом такого рода вбросами едва ли получится. Но, как говорится, попытка не пытка.

Сближение Саудовской Аравии с РФ и КНР настолько напугало американцев, что президент США был вынужден отправиться с официальным визитом в страну, которую ранее называл изгоем. Похоже, в Белом доме решили, что лучше потерять лицо, чем утратить контроль над стратегически важной аравийской монархией. «Ее водные пути необходимы для мировой торговли и ключевых цепочек поставок. А ее энергетические ресурсы жизненно важны, чтобы смягчить последствия конфликта на Украине», — увещевает своих соотечественников президент Байден.

Проблема в том, что КСА, равно как и другие нефтедобывающие страны региона, вряд ли сможет дать американцам то, чего они так настойчиво добиваются. Даже если захочет. Предположим, что непревзойденное красноречие Байдена сработает и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Сальман согласится «выбросить» на мировые рынки всю нефть, которую технически возможно добыть сейчас на полуострове. Продержаться на верхней планке договоренностей ОПЕК+, а уж тем более превысить ее удастся от силы несколько недель. В течение которых цена на черное золото, скорей всего, несколько снизится. А дальше-то что?

Кажется, американцы банально не понимают, что нельзя просто так взять и сегодня же нарастить производство нефти по их прихоти. Завтра вложенные в ее добычу и транспортировку средства могут пойти в песок просто потому, что Запад снова шарахнется в сторону возобновляемых источников энергии в ущерб углеводородам. Непоследовательность американцев и их дурная привычка решать принципиальные вопросы в одностороннем порядке делает любые договоренности с США зыбкими, как песок аравийской пустыни.

Именно поэтому КСА намерено и впредь принимать решения касательно добычи черного золота в рамках договоренностей ОПЕК+ и по согласованию с Россией. Эр-Рияд всё еще сильно зависит от поставок оружия из Вашингтона, поэтому не может совсем не учитывать его интересы. Но это вовсе не означает, что саудиты готовы пожертвовать отношениями с Москвой ради того, чтобы кинуться в экстренном порядке утолять нефтяную жажду американцев.


В то время как США активно сколачивают антииранскую коалицию в регионе, Россия, наоборот, стремится вывести отношения с Исламской Республикой на принципиально более высокий уровень. От развития международного транспортного коридора «Север — Юг» до технологического сотрудничества и сопряжения банковских систем в условиях западных санкций — чем дальше, тем больше повестка взаимодействия Москвы и Тегерана наполняется не только геополитическим, но и торгово-экономическим содержанием.

Пока что успехи скромные. В настоящее время торговый оборот между Россией и Ираном составляет всего $4 млрд. Однако уже к концу этого года планируется достичь планки в $10 млрд. 14 июля президент России подписал закон о ратификации протокола к временному соглашению, ведущему к образованию зоны свободной торговли между ЕАЭС и Ираном. Стратегическое сотрудничество между нашими странами помогает нам эффективнее преодолевать санкционные ограничения.

За последние годы Москва сумела приобрести в регионе репутацию партнера, который держит слово. На Ближнем Востоке это очень ценят…

Автор — руководитель аналитического центра «СтратегПРО»

Позиция редакции может не совпадать с мнением автора
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks