US Cannot Abandon Taiwan Card, but It Is Also Worried about Independence Causing Chaos

Published in China Review News
(Hong Kong) on 18 Dec 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Stephanie Pan. Edited by Michelle Bisson.
On Dec. 16, Taiwan People's Party Chairman Ko Wen-je said in a speech at Yangming Park in Taoyuan City that Taiwan should be a beautiful island, not a place of "war and danger,” and that it should be a bridge for communication between China and the United States, not a chess piece.

Ko’s words expressed the good wishes of the Taiwanese people; however, Taiwan’s reality remains war and danger as it continues to be a chess piece the U.S. uses to contain mainland China. This is Taiwan's tragedy. If the political parties advocating for "Taiwan independence" continue to be in power, Taiwan's development may face more uncertainty, which is what many Taiwanese people are worried about. Even the United States is worried about Taiwan independence causing chaos.

There is no doubt that the deadlock in the Taiwan Strait and Taiwan’s perilous situation are both closely related to the United States. America's involvement and intervention in the Taiwan issue is the most important and most sensitive issue in Chinese-U.S. relations, as well as an important part of the chess game between China and the United States. Because of this, the United States will never give up the "Taiwan card." On the contrary, it will continue to cling to the chess piece that is Taiwan and may even continue to escalate its interest in the region.

However, at this stage, under the influence of international politics and the current trajectory of China-U.S. relations, the United States does not want Taiwan to cause additional chaos and is worried that Lai Ching-te's victory may have unintended consequences. Therefore, according to Professor Huang Kuibo of the Department of Foreign Affairs at National Chengchi University, assuming a difficult 2024 election, we cannot rule out the possibility that Lai will take a risk during the final stage of the campaign and play the "anti-China" card, believing that the Biden administration will be paying close attention to everything Lai says and does with respect to Taiwan independence, at least until the U.S. presidential election takes place.

U.S. officials have said repeatedly that they do not support Taiwan independence, directing this statement not only at mainland China but at Taiwan. Bonnie Glaser and three other heavyweight American sholars recently wrote a joint article calling on the Democratic Progressive Party’s Lai to freeze the Taiwan Independence Party platform, demonstrating that many people in the United States are aware of the actual harm and potential chaos that Taiwan's independence could cause.


台灣民眾黨主席柯文哲16日在桃園市陽明公園造勢致詞時表示,台灣應當是美麗之島,不是“兵凶戰危”之地,也應該是中美溝通橋樑,而非棋子……

  柯文哲說出了台灣人民的美好願望,但台灣的現實就是“兵凶戰危”,也一直是美國遏制中國大陸的“棋子”,這是台灣的悲哀。而如果主張“台獨”的政黨繼續執政,台灣的發展可能面臨更多的變數與不確定性,這是許多台灣民眾憂慮的,即使美國也擔心“台獨”生亂。

  毫無疑問,台海的僵局、台灣的危局,都與美國有密切的關係;美國對台灣問題的介入與干預是中美關係中最重要、最敏感的問題,是中美博弈的重要一環。因此,美國不會放棄打“台灣牌”,相反,仍會緊抓台灣這顆“棋子”不放,甚至會不斷加碼升級。

  但是在現階段,受國際政治和中美關係格局的影響,美國也不希望台灣添亂,也擔心賴清德勝選可能帶來不測後果。因此,正如政治大學外交系教授黃奎博所言,假設2024選情激烈,不排除賴清德最後階段會鋌而走險打“抗中”牌,相信美國拜登政府至少在美國大選前,會持續關注賴任何可能的“台獨”言論及行動。

  美國官方不斷重申不支持“台獨,既是說給中國大陸聽,也是說給台灣聽,而葛來儀等三位美國重量級智庫學者日前聯合撰文籲民進黨賴清德凍結“台獨黨綱”,更表明美國不少人清楚”台獨“的現實危害,也擔心“台獨”生亂。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture