Austin: Proud to Be Weird

Published in La Presse
(Canada) on 18 March 2010
by Marie-Claude Lortie (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina . Edited by Alex Brewer.
“Keep Austin Weird.” Rebecca Melançon, the director of the local organization IBuyAustin.com, doesn’t remember who the first person to utter this phrase was, but in the Texas capitol, it’s become more than a slogan. It’s become a philosophy.

Literally, this phrase exhorts the people of Austin to preserve the bizarre side of their city. More specifically, it is a rallying cry for people like Ms. Melançon who aim to start new urban initiatives to help their city thrive. What they want is to create and preserve an eclectic city.

The nightmare for these pro-weird citizens of Austin would be to see a population explosion in their city, leading them to become a collection of cardboard cut-out commercial centers of large chain stores that could be found anywhere, like Gap, Nike, Coach or Pottery Barn.

The dream (and it’s being realized) will be a downtown full of offices and residences with all kinds of shops necessary for a dynamic lifestyle: grocery stores, music venues like the dozens of others in Austin, bike, furniture and clothing shops, little cheap restaurants and taco trailers. Ms. Melancon remarks that the key is balance.

Initially, in the ‘80s, “Keep Austin Weird” was an impromptu campaign launched by a few small, independent boutiques. It was more of an idea than a structured movement. Then, the saying was discovered by a larger company that appropriated the rights and put the slogan on t-shirts, hats and stickers, among other things. Today, the concept is widely embraced by independent businesses and civic groups alike.

When walking around the city, you simply see different things than in other American cities of the same size. You don’t run into Banana Republic, Williams Sonoma and the like; on the contrary, there are numerous innovative products. For example, the other morning for breakfast, I went inside a little café, La Boîte, which is a converted shipping container installed on a grass field. From there, I walked south of South Congress Street, crossing a residential area full of typically small, old, pastel houses. Amongst them were also hyper-modern, environmentally conscious architectural designs. Dwell, a magazine devoted to innovative, contemporary residential architecture, has already booked a number of conventions in Austin.

Beyond these small merchant campaigns, the real difference in Austin is the true hippie environment that lies underneath it all. Janis Joplin, who long lived in Austin, embraced its “granola” side. This concept was indeed born there when Whole Foods, the first organic grocery store, was founded near the university in 1984. The store has since become a huge success throughout the United States, Canada and even Great Britain. In fact, Austin even has another chain of supermarkets, Central Market, designed for both goat cheese and organic pesto connoisseurs alike. In short, there are many people in Austin who do everything possible to avoid doing their shopping at Safeway, Price Chopper and other kinds of Wal-Marts planted across America.

Like Northern California, an even more hippie and “granola” place, Austin is also high-tech. Dell, like many other small business startups, comes from Austin. It’s not a coincidence that Austin is the great meeting place of South by Southwest (SXSW), an arts festival focusing on film, music and the interactive world. This year, the festival will have attracted about 30,000 participants, ready to inject hundreds of millions of dollars into the city’s economy.

SXSW helps keep the city weird. For when all of these super creative people discover Austin, see that its climate is similar to that of Southern California and find the prices reasonable…well, let’s just say that many Californians are moving to Austin for a less crazy and expensive lifestyle, though not necessarily a less dynamic one. As noted by the CEO of Twitter, Evan Williams, during the SXSW conference, good ideas come from outside of Silicon Valley. It is true that creativity benefits from less saturated environments, if it is encouraged there.

In Austin, they love people with weird ideas.

As Ms. Melancon reminds us, there are excellent programs established in the city to encourage independent entrepreneurship. In Austin, there is a separate culture, one of eclecticism, risk-taking and difference. The people of Austin want and support that.


Austin, Texas) «Keep Austin Weird.» Rebecca Melançon ne se rappelle pas qui a lancé cette phrase pour la première fois. Mais dans la capitale texane, explique la directrice du mouvement pro-achat local IBuyAustin.com, c'est devenu plus qu'un slogan. C'est une philosophie.

Littéralement, cette phrase exhorte la population à préserver le côté bizarre de sa ville. Concrètement, c'est un cri de ralliement pour toute initiative urbaine, comme celle de Mme Melançon, qui peut aider la ville à se démarquer. «Ce qu'on veut créer, préserver, dit-elle, c'est une ville éclectique.»



Le cauchemar des pro-weird serait de voir Austin, qui est en explosion démographique, devenir une collection de centres commerciaux excentrés aux allures de carton-pâte où s'alignent des boutiques de grandes chaînes qui pourraient être n'importe où ailleurs. Gap, Nike, Coach, Pottery Barn...

Le rêve (et ça s'en vient) serait un centre-ville rempli de bureaux et de résidences, avec tous les commerces variés nécessaires pour y créer une vie dynamique, réaliste et mélangée: épiceries, clubs de musique comme il y en a des douzaines à Austin, boutiques de vélos ou de meubles ou de vêtements, petits restaurants pas chers, roulottes à tacos allumées... «La clé, c'est l'équilibre», dit Mme Melançon.

Au départ, dans les années 80, la campagne Keep Austin Weird a été lancée de façon impromptue par de petites boutiques indépendantes. C'était une idée plus qu'un mouvement structuré. Puis la phrase a été récupérée par une entreprise qui s'est approprié les droits du slogan pour en faire des t-shirts, casquettes, autocollants et compagnie. Aujourd'hui, c'est un concept embrassé largement par les petits commerces indépendants et des groupes citoyens.

Lorsqu'on marche dans la ville, on voit qu'elle est différente des autres agglomérations américaines de même taille. On ne rencontre pas les sempiternels Banana Republic, Williams et Sonoma et compagnie; en revanche, les projets innovateurs sont nombreux. L'autre matin, par exemple, je suis allée prendre mon petit-déjeuner dans un café, La Boîte, qui est un conteneur converti installé sur un champ de gazon. De là, j'ai marché vers la rue South Congress en traversant un quartier résidentiel rempli de petites maisons anciennes typiques aux couleurs pastel, mais aussi de projets d'architecte hyper-contemporains conçus avec des préoccupations écologiques. Le magazine Dwell, consacré à l'architecture résidentielle contemporaine innovatrice, a déjà réservé un numéro aux innovations d'Austin.

Car au-delà des campagnes des petits marchands, c'est vraiment la différence que réclame Austin, avec son fond hippie éclaté - pensez Janis Joplin, qui a longtemps habité à Austin - et son côté «grano». C'est là en effet qu'est née, en 1984, près de l'université, la première épicerie bio-nature, Whole Foods, devenue depuis un succès énorme partout aux États-Unis et même au Canada et en Grande-Bretagne. En fait, Austin a même une autre chaîne de supermarchés, Central Market, s'adressant tout autant aux mangeurs de fromage de chèvre que de pâtes au pesto bio. Bref, il y a beaucoup de gens, à Austin, qui font tout pour ne pas avoir à faire leur marché aux Safeway, Price Choppers et autres Wal-Mart plantés partout en Amérique.

Et, comme la Californie du Nord, en plus d'être hippie et grano, Austin est aussi high-tech. Dell vient d'Austin, tout comme une foule de petites entreprises en démarrage. Ce n'est pas un hasard si Austin est le grand rendez-vous de South By Southwest (SXSW), un festival de création axé sur le film, la musique et le monde interactif, qui a dû attirer cette année environ 30 000 participants prêts à injecter 100 millions de dollars dans la ville.

SXSW aide à garder la ville weird. Car tous ces gens hyper-créatifs découvrent Austin, voient son climat semblable à celui de la Californie du Sud, constatent ses prix raisonnables... Beaucoup de Californiens viennent s'installer à Austin pour une vie moins folle et moins coûteuse, mais pas nécessairement moins dynamique. Comme l'a dit en conférence à SXSW le chef de la direction de Twitter, Evans Williams: «Souvent, les bonnes idées viennent d'ailleurs que de Silicon Valley.» Parce que la créativité profite des environnements moins saturés, si elle y est encouragée.

Et à Austin, on aime les gens aux idées weird.

«Il y a d'excellents programmes mis en place par la ville pour encourager l'entrepreneuriat indépendant, rappelle MmeMelançon. Mais il y a surtout, à Austin, une culture à part. La culture de l'éclectisme, de la prise de risques, de la différence. Et les citoyens veulent ça et appuient ça.»

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America