Some friends are fervent defenders of the bold Australian, but — correct me if I am wrong — I wonder what his revelations have really changed on the international scene.
The information disclosed by Assange may be of interest if you ask yourself the right questions.
Certainly I have not read all of the cables, but at least those that I have read about Spain tend to be somewhat innocuous. Sometimes what the Spanish newspaper El País and others report highlights the stark language of diplomacy. If in Washington Vladimir Putin is considered an "alpha male," or if they are aware of Berlusconi's orgies, the only thing this shows is something we already knew: that there is a huge gap between the public face of politicians and what they do in their private life. In this regard WikiLeaks has been more like a gossip magazine of international diplomacy, at least in much of what has been leaked to the press.
For many, this whole affair is welcomed because it shows a sort of lack of courtesy to censorship. In this way of seeing things, democracies do not censor — only dictatorships do that — so it's okay that a brave guy like Assange has returned to the people what belongs to them: information. This perspective is typical of leftists. For them, Assange is a "crusader for democracy" who exposes "the powerful."
On the other hand, people on the “right," or "conservatives," are asking for Assange’s head on the charges of "treason." In the U.S. few things have been more comical than the conservative defense of Hillary Clinton, the secretary of state who, in the past, was equated with Satan on earth by the Republicans. Now, after knowing that she wanted to obtain DNA, fingerprints, account numbers and other private information from UN officials, she is defended tooth and nail by those who attacked her before.
If we leave aside all these matters — i.e. that politicians lie, cheat, insult and threaten people — we have a letter from Secretary of Defense Robert Gates to Sen. Carl Levin, chairman of the Senate Armed Services committee, published Oct. 18 and dated Aug. 16, in which Gates assures that "no intelligence source or method is compromised by these revelations."
In sum, as far as I'm concerned, WikiLeaks is not such a big deal. The fundamental reason is that many seem not to have understood how modern powers manage “problem” information. Prisons and prohibitions in the Western world work but only in a very small percentage of cases dealing with small political/cultural groups or with certain historical ideas. On a larger scale, what really works are trivialization and ostracism, i.e. the denial of relevant information which has implications of considerable importance.
For example, these days we have seen the film “Fair Game,” directed by Doug Liman, which has not had any significant impact despite explaining things that have been verified. Even though senior Defense Department officials revealed the identity of a covert CIA agent, Valerie Plame Wilson, it did not yield consequences for President Bush’s counselor and Vice President Cheney’s counselor and chief of staff, Lewis “Scooter” Libby. This betrayal, far more dangerous for U.S. Homeland Security than Assange’s disclosures, only resulted in a sentence of thirty months in prison and a fine of $250,000. The sentence was commuted by President Bush because the wife and children of Libby "would suffer a lot." This film, although accurate in many ways, left out some important questions from the debate: Who was the group that was providing false information to the president? Why was nobody else convicted? What is the degree of involvement of this group in the current U.S. administration? What are their motives? But none of this was debated, and none of the questions obtained the relevance that they should have at their time.
Now we should listen to Judith Miller — who was involved in the Valerie Plame affair — wondering why Americans should not know that Saudi Arabia is interested in that the U.S. should bomb Iran. This question is without a doubt an opportunity to defend WikiLeaks. A much more appropriate question would be if Miller asked why, according to WikiLeaks, senior State Department officials have doubts about the truthfulness and sincerity of the Israeli predictions about the timing in which Iran obtained (or will obtain) a nuclear weapon. As is apparent from the cables revealed by Wikileaks, Israel has dated such an eventuality to the mid ‘90s and then to 1998, 1999, 2000, 2004, 2005 and, finally, 2010. New Israeli predictions set the date as 2011 or 2014. That Israel uses its "likudnik lobby"* in Washington to lobby for U.S. involvement in the Near East is no secret to anyone, but no one gives it too much importance. Nor is it a secret that the professional intelligence community in the U.S., a group that truly serves its country, is suspicious that such involvement is truly serving the national interest.
In addition, WikiLeaks has revealed that in August 2007 Meir Dagan, the head of Israeli intelligence, urged U.S. Deputy Secretary of State Nicholas Burns that the U.S. should join in an Israeli plan for "regime change" in Iran that included covert operations. (See the article “The Raw History,” by Larisa Alexandrovna and Muriel Kane, published Nov. 29). But it is not necessary to go to "Papa" Assange to know this because similar things were already revealed by The New Yorker journalist Seymour Hersh in April 2006.
All these issues are already old-hat, and Wikileaks does not offer any novelties, whether it is for or against "regime change" in Iran or for or against a military escalation in the area. However, what is striking is that the press reports that, thanks to WikiLeaks, we know that Rubalcaba did not want to return De Juana Chaos back to jail** or that Moratinos and another minister covered up covert CIA stopovers in Spain. What a discovery.
The point of the matter is that the media machine gives different weight until almost equaling, for example, the revelation that Berlusconi is promiscuous or that Rubalcaba is capable of lying to 15 television channels at once with the fact that the world's most important foreign policy is being abused by officials of a small Middle Eastern country. This “weight redistribution" is a much safer method of conducting the debate and of reallocating responsibilities — which is ultimately what any censorship wants — instead of going around prohibiting things and kidnapping.
Therefore, to get to the kernel of the mechanisms of power we must not surrender in the face of this information, nor stop asking questions, and gain a solid cultural background — something that eludes the media. If we don’t, this will lead to paths that nobody has travelled along, trails that lead to suicide and being herded like sheep.
Julian Assange is welcomed, but we should not magnify what does not deserve to be magnified. Definitively we will not let down our guard.
*Translator’s Note: Likudnik is the coalition of Israeli right-wing political parties
**Translator’s Note: Rubalcaba is the Spanish Minister of the Interior, and Inaki De Juana Chaos is a convicted ETA assassin who was allowed to serve out the rest of his prison sentence under house arrest. De Juana was close to death after to a four month hunger strike, and Minister Rubalcaba said that the decision was the correct one because it prevented De Juana from becoming a “martyr for radical ETA youth.”
Algunos amigos son fervientes defensores del intrépido australiano pero –corríjanme si me equivoco- me gustaría saber qué es lo que sus revelaciones han cambiado en el panorama internacional
La información desvelada por Assange puede ser interesante a condición de hacerse las preguntas adecuadas.
Indudablemente, no las he leído todas pero, al menos lo que he leído sobre España, peca a veces de insustancial. En ocasiones, se cuenta lo que dice el diario El País y en otras se pone en evidencia lo descarnado del lenguaje diplomático. Así, que en Washington consideren a Vladimir Putin un "macho alfa" o que estén al tanto de las orgías de Berlusconi, lo único que demuestra es algo que ya sabíamos: que existe una enorme distancia entre la cara pública de los políticos y lo que hacen en su vida privada. A este respecto Wikileaks ha funcionado más bien como una revista "del corazón" de la diplomacia internacional, al menos en buena parte de lo que ha trascendido a prensa.
Para muchos, todo este asunto es de celebrar dado que supone una especie de desplante a la censura. Para esta manera de ver las cosas, las democracias no censuran –solo lo hacen "las dictaduras"-, de manera que está bien que un tipo valiente como Assange haya devuelto al pueblo lo que es del pueblo; esto es, la información. Esta perspectiva es típica entre la gente de izquierda. Para ellos Assange sería una especie de "cruzado de la democracia" que pone en evidencia a "los poderosos".
Por otro lado, para la gente de "derechas" o "conservadora", hay que pedir la cabeza de Assange por "traición". En los EEUU pocas cosas se han visto más cómicas que la defensa conservadora de Hillary Clinton, una secretaria de Estado en el pasado equiparado a Satán sobre la tierra por los republicanos y que ahora, tras saberse que quería obtener ADN, huellas dactilares, números de cuenta y otra información privada de funcionarios de la ONU, es defendida a capa y espada por los mismos que antes le atacaban. Si dejamos al margen todos estos asuntos; esto es, que los políticos mienten, engañan, se insultan y amenazan a la gente, tenemos una carta del secretario de Defensa Robert Gates a Carl Levin, presidente del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, publicada el 18 de octubre y fechada el 16 de agosto, en la que Gates asegura que "ninguna fuente o método de inteligencia se ve comprometida por esta revelación".
En suma, por lo que a mi respecta Wikileaks no es para tanto. La razón fundamental es que muchos parecen no haber comprendido la manera en que el poder gestiona hoy día la información "inconveniente". La prohibición y la cárcel en el mundo occidental funcionan pero solo en un porcentaje muy reducido de los casos, con grupos político- culturales pequeños o con ciertas ideas históricas. A gran escala, lo que realmente funciona es la trivialización y el ostracismo; es decir, el ninguneo de información relevante de la cual se derivan consecuencias de notable importancia.
Por ejemplo, estos días hemos podido ver la película Caza a la espía, de Doug Liman, que explicaba cosas bien verificables y que sin embargo no han tenido consecuencias. Que altos funcionarios del Departamento de Defensa revelaran la identidad de un agente de la CIA encubierto, Valerie Plame Wilson, no tuvo apenas consecuencias para el consejero del presidente Bush y consejero y jefe de gabinete del vicepresidente Cheney , Lewis Scooter Libby. Su delación, muchísimo más peligrosa que las revelaciones de Assange para la Seguridad Nacional de los EEUU, obtuvo una condena de treinta meses de cárcel y una multa de 250.000 dólares, sentencia que fue conmutada por el presidente Bush dado que la mujer e hijos de Libby "sufrían mucho". La película, aunque certera en muchos aspectos, elimina del debate algunas cuestiones de importancia: ¿Quién era el grupo que estaba suministrando información falsa al presidente? ¿Por qué no hubo más implicados? ¿Cuál es el grado de implicación de dicho grupo en la actual administración norteamericana? ¿Cuáles son sus motivos? Pero nada de esto se debate y ninguna de estas preguntas obtuvo la relevancia que debería tener en su momento.
Ahora podemos escuchar a Judith Miller –entonces implicada en el asunto de Valerie Plame- preguntarse por qué los norteamericanos no deben saber que Arabia Saudí está interesada en que los EEUU bombardeen Irán. La pregunta es sin duda oportuna a fin de defender a Wikileaks pero mucho más oportuno sería que Miller preguntara por qué –según ha filtrado también Wikileaks- los altos funcionarios del Departamento de Estado dudan sobre el veracidad y la sinceridad de las predicciones israelíes acerca del plazo en el que Irán obtendrá un arma nuclear. Según se desprende de los cables revelados por Wikileaks, Israel ha predicho tal eventualidad para mediados de los 90 y luego para 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, y finalmente 2010. Nuevas predicciones israelíes fijan la fecha para 2011 o 2014. Que Israel utiliza a su "lobby likudnik" en Washington para presionar a favor de una implicación norteamericana en el cercano oriente no es un secreto para nadie pero nadie le da demasiada importancia. Tampoco es un secreto que la comunidad de inteligencia profesional de los EEUU, la que realmente sirve a su país, desconfía de que dicha implicación sirva verdaderamente a los intereses nacionales.
Por otro lado, Wikileaks ha revelado que en agosto de 2007, Meir Dagan, responsable de la inteligencia israelí apremió al vicesecretario de Estado norteamericano Nicholas Burns, para que los EEUU se sumaran a un plan israelí para el "cambio de régimen" en Irán, que incluía operaciones encubiertas en Irán (véase el artículo de Larisa Alexandrovna y Muriel Kane en The Raw History, el pasado 29 de noviembre). Pero no hay que acudir a "papa/padre" Assange (que tiene huevos/el mejor) para saber esto porque cosas similares fueron ya reveladas por el periodista de The New Yorker, Seymour Hersh, desde abril de 2006.
Todas estas cuestiones son ya archisabidas y Wikileaks no aporta grandes novedades, independientemente de que se esté a favor o en contra del "cambio de régimen" en Irán o se esté a favor o en contra de una escalada bélica en la zona. Sin embargo, lo llamativo es que la prensa nos informa de que, gracias a Wikileaks, sabemos que Rubalcaba no quería devolver a De Juana Chaos a la cárcel o de que Moratinos y el fiscal encubrieron vuelos "de la CIA". Vaya descubrimiento.
El asunto es que la maquinaria mediática otorga diferente peso, hasta casi equiparar, por ejemplo, la revelación de que Berlusconi es un promiscuo o de que Rubalcaba es capaz de mentir a quince canales de televisión a la vez, con el hecho de que la política exterior más importante del mundo se ve ninguneada por los funcionarios de un pequeño país de Oriente Medio. Esta "redistribución de cargas" es un método mucho más seguro de dirigir el debate y de reasignar responsabilidades –que es, en definitiva, lo que busca cualquier censura- que andarse con prohibiciones y secuestros.
Por todo ello, a fin de desentrañar los mecanismos del poder no debe renunciarse a la información, ni prescindir de la capacidad de hacerse preguntas, de adquirir una sólida formación cultural –algo que huye de los medios-, y de interrogarse por senderos que nadie transita conduce al suicidio y al aborregamiento. Así que bienvenido sea Julián Assange, pero no magnifiquemos aquello que no merece ser magnificado. En definitiva, no bajemos la guardia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.