That someone who is psychologically unbalanced shoots at a crowd, leaving six dead, 17 injured and an important congress woman in critical condition, is very worrying. If this occurs in a polarized society during a tense war and unemployment, it's reason for such alarm.
The killings in Tucson are a warning. First, to Obama so that he can go a step ahead of the beautiful speeches and make his promise of a society that surpasses the borders of bipartisan politics a reality.
The reform of the health and financial systems should start to bear fruit. Obama has the mission of taking the United States out of the crisis, or in the less venturing of cases, taking the necessary measurements so that the economy of the United States starts generating employment. Because on the contrary, he awaits the outcome of Carter, or even worse, that of Kennedy.
The opposition, headed by the tea party, has to understand that an irrationally violent speech packed with war images could get out of hand and be the fuse that could initiate a flame of gigantic dimensions.
When a society overexceeds itself it loses its course, its limits get blurred and any catastrophe is possible.
If the occurrence in Tucson is not interpreted with intelligence and Obama continues being incapable of efficiently assuming the leadership of his nation, and the white right insists on exacerbating the spirits of a displeased and unemployed population, another unbalanced person could go and do something crazy that would plunge the United States into chaos.
For now, Congresswoman Gabrielle Giffords is alive. The poor potential of the gun with which she was shot, the trajectory of the bullet and the fast intervention of the University of Tucson medical team saved her from dying tragically. Barack Obama, the first black president of the United States, may not have so much luck.
Que alguien desequilibrado psicológicamente dispare contra una multitud dejando seis muertos, diecisiete heridos y una importante congresista en estado crítico, es preocupante. Si eso ocurre en una sociedad polarizada, crispada por la guerra y el desempleo es motivo de alarma.
La matanza de Tucson es una advertencia. Primero a Obama para que vaya un paso más allá de los bonitos discursos y haga realidad su promesa de una sociedad que supere las fronteras del bipartidismo.
La reforma de los sistemas de salud y financiero deben empezar a dar frutos. Obama tiene la misión de sacar a Estados Unidos de la crisis o, en el menos venturoso de los casos, tomar las medidas adecuadas para que la economía norteamericana empiece a generar empleo. De lo contrario, le espera el desenlace de Carter o, peor aún, el de Kennedy.
La oposición, encabezada por el Tea Party, debe comprender que un discurso irracionalmente violento, cargado de imágenes guerreristas se les puede ir de las manos y ser la mecha que inicie un incendio de dimensiones gigantescas.
Cuando una sociedad se desborda pierde el rumbo, los límites se desdibujan y cualquier catástrofe es posible. Y la norteamericana es una sociedad a las puertas del desborde.
De no interpretarse con inteligencia lo ocurrido en Tucson, y Obama continúa siendo incapaz de asumir eficientemente el liderazgo de su nación, y la derecha gringa insiste en exacerbar los ánimos de una población descontenta y desocupada, otro desequilibrado podría salir a hacer una locura que sumiría en el caos a los Estados Unidos.
Por ahora, la congresista Gabrielle Giffords ha preservado la vida. La poca potencia del arma con la cual le dispararon, la trayectoria de la bala y la rápida intervención del equipo médico Universidad de Tucson la salvaron de morir trágicamente. Barack Obama, el primer presidente negro de los Estados Unidos podría no tener tanta suerte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.