A New Corrupt World

Published in Maariv
(Israel) on 9 February 2011
by Nadav Haetzni (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Amy Wong.
Mubarak would be happy to have received the treatment from President Obama that he gave to Ahmedinejad. The Americans know how to demand democratization only from the weak.

The Egyptian crisis brings up obvious insights regarding the inability of the State of Israel to rely on agreements with Arab official bodies and on the obligations of the West. Israel has learned a dramatic lesson, in the framework of which it became clear again that we have no one to trust and must not take risks.

But beyond the obvious, the conduct of the global players drives us to make far-reaching conclusions. It turns out that even the hypocritical international codes, domineering since the second half of the 20th century, have shattered. We’re posing in front of the world that has no global leadership and no guides with a moral advantage — a new corrupt world.

Arriving at this conclusion starts, first and foremost, with a painful lesson we’ve learned from Hosni Mubarak and the rest of the protégés of the United States. No doubt that Mubarak is a base dictator lacking legitimacy. There is also no doubt that in a world where the degree of democracy, integrity and public legitimacy determine who the rulers are, there is no place for Mubarak. And indeed, for the last two weeks the current American administration is continuing to behave as if we do live in such a world. But it’s exactly with this that the Americans demonstrate how badly the scale of hypocrisy and treachery has broken.

While stabbing a knife in the back of his friend Hosni, Obama hosted an arch dictator — President Hu Jintao of China — in the White House, with sweet talk. This is the very Jintao who took part in the Tiananmen Square massacre, who jailed the Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, who doesn’t have any respect for freedom and integrity. Simultaneously, Obama eased the tension with Vladimir Putin, who has cancelled the relative democracy in Russia, who committed genocide in Chechnya, who is suspected in eliminating critical journalists and who has turned Russia into a plutocratic oligarchy.

We Have Nothing to Get Excited About in Mubarak’s Downfall

It’s interesting to make a comparison with Obama’s response to the revolutionary attempt that took place in Iran about a year ago. While the sect of Ayatollahs is slaughtering masses of demonstrators, the White House is content with polite and restrained objections. Mubarak would be happy to have enjoyed the treatment that America gave Ahmedinejad. There is something captivating in the effort to apply the criteria of Western democracy to the entire world. But one of the fundamental democratic principles is equality. And in the Egypt affair, discrimination and double standards are writing the records.

It can’t be that democratization and righteousness would be demanded only from the weak and from dictators in distress. It can’t be that murderous regimes like Iran, North Korea, Syria and others are included in the family of nations. The idea of morality in managing international policy was first implemented by the source of Barack Obama’s inspiration — American President Woodrow Wilson, who founded the League of Nations after World War I.

This body had collapsed in Hitler’s epoch but was established under a different name after World War II — and in its framework, even those despising equality enjoy legitimacy, fairness and morality. This game must be no longer played. There is no place for the Western democracies and Israel together with Iran, North Korea and Syria. There is also no place to play games of double-dealing in vested interests with China and Russia.

Contrary to the spirit of despondency blowing in the press, we don’t have a thing to be excited about from Mubarak’s fall or even from the breaking down of agreements with Egypt. All in all, the image of the “peace” from the fragile and cold ceasefire attained in the Camp David agreements would be torn apart. It’s also good that the mask of duplicity has been ripped from the face of White House and European policy. For this Moloch sacrifice,* for this phony pro-Western stability, we’ve been required to pay prices endangering our very existence. The time has come to recognize the real rules of the game and to start playing by them accordingly.


*Translator’s Note: Moloch refers to someone or something that requires or demands a costly sacrifice.


עולם חדש מושחת

מובארק היה מאושר לו היה מקבל מהנשיא אובמה את היחס שנתן לאחמדינג'אד. האמריקאים יודעים לדרוש דמוקרטיזציה רק מהחלשים


נדב העצני



המשבר המצרי מעלה תובנות מובנות מאליהן בנוגע לאי יכולתה של מדינת ישראל להסתמך על הסכמים עם גורמים ערביים ועל התחייבויות של המערב. ישראל למדה שיעור דרמטי, במסגרתו הסתבר שוב שאין לנו על מי לסמוך ואסור לקחת סיכונים.

אבל מעבר למובן מאליו, התנהלותם של השחקנים הגלובליים מביאה למסקנות מרחיקות לכת בהרבה. התברר שגם הקודים הבינלאומיים הצבועים, ששררו ממחצית המאה העשרים, קרסו. אנחנו ניצבים בפני עולם שאין לו הנהגה גלובלית ואין לו מובילים בעלי יתרון מוסרי - עולם חדש מושחת.

ההגעה למסקנה הזו נובעת, בראש ובראשונה, מהשיעור הכואב שלמדו חוסני מובארק ויתר נסמכי שולחנה של ארצות הברית. אין ספק שמובארק הוא דיקטטור מושחת וחסר לגיטימציה. אין גם ספק שבעולם שבו מידת הדמוקרטיה, טוהר המידות והלגיטימציה הציבורית קובעת מי השליטים, אין למובארק מקום. ואכן, המשטר האמריקאי הנוכחי מתנהל בשבועיים האחרונים, כלפי מצרים, כאילו בעולם שכזה אנחנו חיים. אלא שדווקא בכך ממחישים האמריקאים עד כמה נשברה סקאלת הצביעות והבוגדנות.

בעוד אובמה תוקע סכין בגב ידידו חוסני, הוא אירח בבית הלבן, במתק שפתיים, את הארכי דיקטטור, נשיא סין, הו ג'ינטאו. זהו אותו ג' ינטאו שלקח חלק בדיכוי בכיכר טיאננמן, ושכולא את חתן פרס נובל לשלום ליו שיאבו, זה שאין אצלו כל כבוד לחרות ולטוהר המידות. בד בבד, אובמה הפיג את המתח עם ולדימיר פוטין, מי שביטל את הדמוקרטיה היחסית ברוסיה, שביצע רצח עם בצ' צ'ניה, שחשוד בחיסול עתונאים ביקורתיים, והפך את רוסיה לאוליגרכיה של שחיתות.

אין לנו מה להתרגש מנפילת מובראק

מעניינת גם ההשוואה עם תגובת אובמה לניסיון המהפכה שהתרחש באיראן לפני כשנה. בעוד כת האייתולות טובחת בהמוני המפגינים, הבית הלבן הסתפק בהסתייגויות מנומסות ומאופקות. מובארק היה מאושר לו היה זוכה ליחס לו זכה אחמדינג'אד. יש משהו שובה לב בניסיון להחיל על כל העולם את אמות המידה של הדמוקרטיה המערבית. אבל אחד העקרונות הדמוקרטיים הבסיסיים הוא השוויון. ובפרשת מצרים מגיעים האפליה והסטנדרט הכפול לשיא של כל הזמנים.

לא ייתכן שדמוקרטיזציה ויושר יידרשו רק מהחלשים ומדיקטטורים במצוקה. לא ייתכן שמשטרים רצחניים כמו האיראנים, צפון קוריאה, סוריה ואחרים, ייכללו כלל במשפחת העמים. הרעיון המוסרי בניהול מדיניות בינלאומית יושם לראשונה על ידי מקור ההשראה של ברק אובמה - הנשיא האמריקאי וודרו וילסון, שהקים את חבר הלאומים אחרי מלחמת העולם הראשונה.

הגוף הזה קרס בעידן היטלר אולם הוקם בשם אחר אחרי מלחמת העולם השנייה, ובמסגרתו גם מי שבזים לשוויון זוכים ללגיטימיות, להגינות ולמוסר. במשחק הזה אסור לשחק יותר. אין מקום לדמוקרטיות המערביות וישראל, יחד עם איראן, צפון קוריאה וסוריה. אין גם מקום לשחק משחקי צביעות אינטרסנטית עם סין ורוסיה.

בניגוד לרוח הדכדוך המנשבת בעיתונות, אין לנו מה להתרגש מנפילת מובראק ואפילו מקריסת ההסכמים עם מצרים. בסך הכל תיקרע תדמית "השלום" מעל פני הפסקת האש השברירית והקרה שהושגה בהסכמי קמפ דיוויד. טוב גם שנקרעה מסכת הצביעות מעל פני מדיניות הבית הלבן ואירופה. לקורבן מולך היציבות הפרו-מערבית המזויפת הזו נתבענו לשלם מחירים, שמסכנים את עצם קיומנו. הגיע הזמן שנכיר את כללי המשחק האמיתיים ונשחק בהם בהתאם.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza