Everybody Loves the Treason; Nobody Loves the Traitor

Published in die Welt
(Germany) on 7 March 2011
by Ulrich Clauß (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jenette Axelrod.
The public demands immaculate saviors. Julian Assange can’t serve as such; that’s also why we can’t make him the scapegoat.

History is often unfair. It makes demands and sets expectations for those who undertake big projects that they ultimately cannot fulfill. That’s probably what happened with Julian Assange. As the founder and motivating force behind the investigative platform WikiLeaks, he inherited an image of being the super-human hero of the digital information world. The glitz and political power of his project propelled him, comet-like, onto the front pages of the world press. To the many who revered freedom of information in the age of the Internet, he was a hero; to others he became public enemy number one and a traitor — even in the free world.

The old saying that everyone loves the treason but nobody loves the traitor applies to Julian Assange — if only in a very special way. He gave a name and a face to all the aspirations of freedom and expectations of salvation held by those globally connected by the Internet. He gave them his name and his voice and, like no one before him, he challenged the powerful people of the world with WikiLeaks’ policies of disclosure.

Many enemies and much honor — true. But the price for it was very high. His tendency to grandstand cost him a great deal of sympathy and didn’t make life easier for those who admired and sympathized with him the most. That Assange coupled his personal destiny so closely with his relentlessly proclaimed right to the freedom of global information was the source of much criticism and eventually divided his organization.

The public image Assange presented was especially dominated by the highly controversial nature of his projects and the shadows the media coverage cast on Assange himself and his monstrous undertakings. This media birth of a two-headed sort of hero was accompanied by one condition that was absolutely essential for WikiLeaks to work: complex and total protection of all his protagonists’ anonymity. WikiLeaks made organizational privacy and the identities of all its informants an absolute must. The linchpin of the WikiLeaks policy of enlightenment was that nothing could be seen in the dark. In brighter light and without the gray areas, Assange appears as a living monument to the new media world’s buccaneers. And if an informant appears in the headlights, as was the case with the leaked diplomatic dispatches, it poses legitimacy questions for the entire project, even though in this case WikiLeaks made no accusations.

One thing above all was responsible for Assange’s public image taking on messianic dimensions. It’s the idea that one is called personally to systematically make enemies of every powerful figure in the world. And this isn’t limited to just shadowy figures in all nations, but applies also the leaders of liberal and free societies. No one is in danger of being left out or forgotten. At least no one that a person with Julian Assange’s intellectual gifts gets in his sights.

It’s not difficult to find evidence in Assange’s biographical background of the isolation and lack of ties that one who chooses such a profession must fall into even before the advent of WikiLeaks. Julian Assange doesn’t fit into the category of “make a wish” picture puzzles. There are connections. Only the totality of all his personal facets could have allowed him to become commander of this media-political ascension-into-heaven brigade. Make no mistake: No one can protect Assange from the necessity of giving an account of himself for his personal misconduct. The accusations of sexual misconduct in Sweden must be explained legally and morally. According to whose morals, however, is another matter entirely. The Swedish definition of rape is quite narrow, but neither is being a bizarre genius a valid defense.

But whoever wants to use his conspiracy paranoia, his almost obstinate dislike of authority and his strains of megalomania against him should take note of this: Without his extraordinary mixture of personality traits, WikiLeaks would have never come into existence. As an old Native American bit of wisdom runs, “you can’t build a fire in the rain.”

In the land of the Native American, they don’t quite know what to make of WikiLeaks. Leading American politicians want to have Assange assassinated for releasing diplomatic dispatches and Iraq war videos. The same material was made public by the New York Times, but it isn’t subject to such threats. Why not?

Julian Assange and his team have unleashed a global debate about the freedom of information and the legitimacy of security classification in this age of digital media. It’s a necessary debate that should take place without exaggerations or extremist positions. Many of the traditional concepts concerning the media’s informational role are now highly questionable because of the Internet. The production and dissemination of information now appear in a new light across all societies. Questions of legitimacy have been raised from scratch. This debate is also essential because the concept of freedom has to be redefined in every new era according to the new technology available. That has to be uncomfortable, perhaps even upsetting, for anyone seeking political domination.

WikiLeaks has shown what tremendous possibilities for transparency and availability are inherent in universally accessible digital media. Because of that, Assange and his colleagues deserve the thanks of the entire free world.

Therefore: Julian Assange and his team deserve safe conduct.


Alle lieben den Verrat, niemand den Verräter
Von Ulrich Clauß
7.3.2011

Die Öffentlichkeit verlangt nach unbefleckten Erlösergestalten. Als solche kann Assange nicht dienen – dafür sollten wir nicht ihn verantwortlich machen.

Die Geschichte ist oft ungerecht. Nicht selten stellt sie die Stifter großer Projekte vor Anforderungen und Erwartungen, denen diese gar nicht gerecht werden können. So ist es wohl auch Julian Assange ergangen. Als Erfinder und Gründer der Enthüllungsplattform Wikileaks wurde er zu einer Art Übermenschgestalt der digitalen Informationsgesellschaft. Der Glanz und die politische Wirkmacht dieses Projekts sorgten für den kometenhaften Aufstieg seiner Person bis auf die Titelseiten der Weltpresse. Ein Held der Informationsfreiheit im Zeitalter des Internets ist er für die einen, Staatsfeind Nummer eins und Landesverräter für die anderen – auch im freien Teil der Welt.

Die alte Weisheit, dass alle den Verrat lieben, aber niemand den Verräter, hat sich auch für Julian Assange bewahrheitet – wenn auch auf ganz besondere Weise. Und das, obwohl er wie kaum jemand vor ihm all den Freiheitssehnsüchten bis hin zu den Erlösungserwartungen, die sich mit der weltweiten Vernetzung aller Menschen über das Internet verbinden, einen Namen und ein Gesicht gab. Seinen Name und seine Stimme. Und wie kaum ein anderer forderte er dabei durch die Veröffentlichungspolitik von Wikileaks die Mächtigen der Welt heraus.

Viel Feind, viel Ehr – wohl wahr. Aber der Preis dafür war hoch. Seine mitunter selbstherrlichen Auftritte kosteten ihn viel Sympathie, selbst seinen glühendsten Verehrern und Sympathisanten hat er es dabei nicht immer leicht gemacht. Dass Julian Assange sein persönliches Schicksal mit dem von ihm so unerbittlich proklamierten Recht auf Informationsfreiheit auf der gesamten Welt verknüpfte, sorgte für heftige Kritik und spaltete seine Organisation.

Der öffentliche Eindruck, den Assange bei all dem gemacht hat, wurde vor allem geprägt durch den höchst kontroversen Charakter seines Projekts und den Schlagschatten, den die mediale Ausleuchtung seines ungeheuerlichen Vorhabens auf die Person Assange warf. Befördert wurde diese Mediengeburt eines doppelköpfigen Heroenwesens durch eine Voraussetzung, die für das Funktionieren von Wikileaks unabdingbar war: die vollständige und aufwendig beschützte Anonymität all seiner Protagonisten. Organisations- und Informantenschutz machten die Verdunkelung des Wikileaks-Netzwerks und der Identitäten seiner Mitarbeiter zur absoluten Bedingung. Die im Dunkeln darf man nicht erkennen, damit steht und fällt die Aufklärungsphilosophie von Wikileaks. In umso grellerem Licht und ohne Grautöne erscheint Assange als lebendes Freibeuterdenkmal der neuen Medienwelten. Und wenn ein Informant ins Licht der Scheinwerfer geriet, wie bei den durchgestochenen US-Botschaftsdepeschen, stellte sich sofort die Legitimationsfrage für das gesamte Projekt. Auch wenn in diesem Fall Wikileaks kaum ein Vorwurf zu machen war.

Vor allem ein Umstand sorgte dafür, dass das öffentliche Erscheinungsbild von Assange zur messianischen Schablone geriet. Es geht dabei um die persönlichen Voraussetzungen, die einer mitbringen muss, der sich systematisch alle Mächtigen dieser Erde zum Feind zu machen bereit ist. Und das meint eben nicht nur die Dunkelmänner aller Herren Länder, sondern auch die Führungen der freiheitlichen Gesellschaften. Aus Versehen gerät niemand in die Gefahr solcher Außenseiterstellung, ja, Verlorenheit. Jedenfalls niemand mit den intellektuellen Gaben, über die Julian Assange verfügt.
Anzeige

Und es fällt nicht schwer, in der Biografie von Assange Anhaltspunkte dafür zu finden, dass eben jene Einsamkeit und Bindungsferne, in die derjenige geraten muss, der ein solches Berufsrisiko eingeht, ihm auch vor Wikileaks schon ständige Begleitung waren. Julian Assange gibt es also nicht als „Wünsch dir was“-Vexierbild. Das eine gehört zum anderen. Nur die Gesamtheit aller Facetten seiner Person konnte ihn zum Frontmann dieses medienpolitischen Himmelfahrtskommandos werden lassen. Damit kein Missverständnis entsteht: Niemand kann Assange davor schützen, Rechenschaft ablegen zu müssen über private Verfehlungen. Der Vergewaltigungsvorwurf der schwedischen Strafverfolgungsbehörden gehört aufgeklärt. Nach Recht und Gesetz. Nach welchem Recht das geschieht, ist eine andere Frage. Das schwedische gilt bezüglich der Tatdefinition bei sexueller Gewalt als rigoros. Jedenfalls aber schützt auch eine noch so bizarre Genialität vor Strafe nicht.

Wer Assange aber aus seiner Verschwörungs-Paranoia, seiner fast verbohrt wirkenden Staatsgegnerschaft und den Zügen von Größenwahn einen Strick drehen will, der sollte Folgendes zur Kenntnis nehmen: Ohne diese außergewöhnliche Persönlichkeitsmixtur als Umgebungsbedingung wäre Wikileaks nicht entstanden. „You can't build a fire in the rain“ – im Regen kann man kein Feuer machen, lautet eine alte Indianer-Weisheit.
Video

In den Stammlanden der Indianer ist man sich offenbar auch nicht ganz sicher, was von Wikileaks zu halten ist. Führende Politiker der USA möchten Killer-Kommandos auf Assange ansetzen wegen der Veröffentlichung der US-Botschafterdepeschen und der Iran-Kriegs-Videos. Die „New York Times“, die Wikileaks-Material auch veröffentlichte, bleibt von dergleichen Androhungen verschont. Warum?

Julian Assange und seine Helfer haben mit Wikileaks weltweit eine Diskussion über Informationsfreiheit und die Legitimität jedweder Geheimhaltung im Zeitalter digitaler Medien entfesselt. Das ist eine notwendige Diskussion, die ebenso notwendigerweise ohne Übertreibungen und extreme Positionen nicht zu führen ist. Viele althergebrachte Sichtweisen auf die Rolle der Medien sind durch das Internet massiv infrage gestellt. Produktion und Verteilung von Information erscheinen in jeder Gesellschaftsform in neuem Licht. Fragen der Legitimation stellen sich völlig neu. Diese Diskussion ist auch deshalb unumgänglich, weil jedes Zeitalter im Rahmen seiner immer neuen medialen Möglichkeiten den Freiheitsbegriff neu mit Leben füllen muss. Das muss unbequem, ja auch verstörend sein – für jede Form der politischen Herrschaft.

Wikileaks hat gezeigt, welche ungeheuren Möglichkeiten der Transparenz und Teilhabe in den weltweit vernetzten, jedermann zugänglichen digitalen Medien stecken. Damit haben Assange und seine Mitstreiter sich um die Freiheit auf der ganzen Welt verdient gemacht.

Deshalb: Freies Geleit für Julian Assange und seine Leute.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Previous article
Next article