Colonel Gadhafi Proving to Be Expensive for the U.S.

Published in Коммерсантъ
(Russia) on 24 March 2011
by Cyril Belyaninov (link to originallink to original)
Translated from by Maria Shendrick Frank. Edited by Alex Brewer.
Military intervention in Libya could jeopardize the plans laid out by the Pentagon, announced just a month ago, to significantly reduce the U.S. military budget. According to the experts of the Center for Strategic and Budgetary Assessments in Washington, the cost of only the first phase of the operation, involving the destruction of air defense forces, could reach $800 million, and the control of the no-fly zone will cost between $30 million and $100 million a week. "Despite the fact that other countries keep joining the coalition, the United States continues to pick up the bulk of the cost,"* said the Center's senior fellow, Todd Harrison. He added, "The U.S. costs could easily pass the $1 billion mark on this operation."

In the first few hours after the start of targeted operations in Libya, 112 sea-based Tomahawk cruise missiles were fired. Twelve additional missiles were launched from U.S. Navy submarines last Sunday. The cost of each of these missiles, according to official figures, can reach up to $1.5 million, so that only the first missile attack experts have estimated to cost $186 million.

In addition to cruise missiles, F-15 and F-16 fighter jets were used to attack the Libyan government troops. The cost of one hour of flight for this type of aircraft, given the cost of fuel and the subsequent maintenance costs, comes out to around $10,000. Even more expensive was the use of the three B-2 Stealth Bombers, based in Whiteman Air Force Base in Missouri, which had to fly the length of about 20,000 kilometers in just a few days’ time. Each bomber has 45 900-kilogram bombs for its ammunition allowance, which are equipped with guidance system JDAMS worth up to $70,000, so that one attack of a B-2 costs taxpayers $3.15 million. According to Commander of the operation, General Carter Ham, just last Sunday, coalition forces carried out a total of 60 sorties, and the first half of Monday the number exceeded 80.

An influential member of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations, Richard Lugar, confirmed the expert evaluations of the Center for Strategic and Budgetary Assessments, “Almost all of our congressional days are spent on budget deficits, outrageous problems,” he said during a broadcast on the CBS channel, “Yet, at the same time, all of this passes, which is a very expensive operation.”

*Editor’s Note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


Полковник Каддафи дорого обойдется США
Контекст
Боевые действия в Ливии могут поставить под угрозу планы Пентагона, всего месяц назад объявившего о намерении значительно сократить военный бюджет США. По подсчетам экспертов центра стратегических и бюджетных исследований в Вашингтоне, стоимость только первой фазы операции, предполагающей уничтожение сил ПВО, может составить $800 млн, а контролирование зоны, закрытой для полетов, обойдется в сумму от $30 млн до $100 млн в неделю. "Несмотря на то что к коалиции присоединяются все новые страны, основную финансовую нагрузку продолжают нести Соединенные Штаты, так что превышение порога в $1 млрд — вопрос всего лишь нескольких дней",— уверен сотрудник центра Тодд Харрисон.

В первые же часы после начала операции по объектам в Ливии было выпущено 112 крылатых ракет морского базирования Tomahawk, еще 12 запусков было произведено с подводных лодок ВМС США в минувшее воскресенье. Стоимость каждой из таких ракет, по официальным данным, может доходить до $1,5 млн, так что только расходы на первую ракетную атаку специалисты оценили в $186 млн.

Кроме крылатых ракет для нанесения ударов по позициям ливийских правительственных войск использовались самолеты F-15 и F-16, час полета которых, учитывая стоимость горючего и последующего технического обслуживания, стоит около $10 тыс. Гораздо дороже обошлось использование трех бомбардировщиков B-2 Stealth, базирующихся на авиабазе Whiteman в штате Миссури, которым в течение нескольких дней пришлось совершать полеты протяженностью примерно 20 тыс. км. В боекомплект каждого бомбардировщика входит 45 900-килограммовых бомб, оснащенных системой наведения JDAMS стоимостью до $70 тыс., так что одна атака B-2 обходится налогоплательщикам $3,15 млн. Всего, по данным командующего операцией генерала Картера Хэма, только в минувшее воскресенье силы коалиции совершили 60 самолето-вылетов, а за первую половину дня в понедельник их количество превысило 80.

Оценки экспертов центра стратегических и бюджетных исследований подтвердил и влиятельный член комитета по международным делам сената США Ричард Лугар. "Это действительно очень дорогая операция,— заявил он в эфире телеканала CBS.— Для меня до сих пор непонятно, почему администрация согласилась пойти на эти расходы в то время, когда главным вопросом для всех является сокращение бюджетного дефицита". Кирилл Белянинов, Нью-Йорк
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine