Borders and Guns

Published in Le Devoir
(Canada) on 4 December 2021
by Elisabeth Vallet (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Helaine Schweitzer.
According to the Gun Violence Archive, 40,726 people died by firearms in the United States in 2021. Since 2014, 36,000 people have died from guns each year. Every 10 years, the equivalent of the city of Laval’s population dies in our neighbor to the south. This year, the murder rate has reached levels unseen since the 1990s.

Research confirms that endemic violence in American society is now directly linked to the prevalence of guns. Moreover, Sripal Bangalore and Franz H. Messerli have reported in The American Journal of Medicine that the rate of firearm possession is a good way to predict the rate of deaths linked to firearms. Furthermore, as the criminologist Franklin Zimring explains, such availability makes crimes more lethal than elsewhere in the Western world.

According to Garen J. Wintemute (in the Injury Epidemiology journal, 2021), this is all the more concerning since background checks on those purchasing guns between January 2020 and September 2021 exceeded expectations by 60%. It is all the more so, he adds, because these numbers underestimate sales as they do not take into account for multiple sales during a single transaction or private sales between individuals. The Small Arms Survey’s latest estimate of the number of firearms circulating in the United States dates from 2018. At the time, it estimated the number of firearms circulating among the civilian population in the United States to be 393.3 million – 120.5 guns per 100 people. The Pew Research Center estimates that in 2021, 4 out of 10 adults live in a household with a firearm, and one-third of Americans own a gun. We have to put this in context; Francis Langlois, professor and associate member of the Observatoire sur les Etats-Unis, and Chaire Raoul-Dandurand talk about how possession and use of firearms in the United States has changed profoundly since the 1980s. Gun ownership is not linked to sport or hunting, but guns have become a true object of identity and a way of affirming one’s individuality.

What’s more, this recent period stands out for more than one reason. Angela Stroud, professor of sociology at Northland College, highlights three notable increases in the last five years: an increase in the number of persons killed or injured by a firearm; an increase in the number of mass shootings and an increase in the number of rallies with heavily armed citizens, a majority of whom are white men. She explains how this increasingly violent society comes to legitimize, in a sophisticated way, the use and carrying of guns.

At this point, the increasing number of guns in cities, especially in their surrounding areas and schools, is a substantial problem that state and local institutions handle very differently. On one hand, for example, Newburgh School District in New York is offering the option of online teaching following a series of incidents linked to gun violence. On the other hand, the Ohio House of Representatives just passed a law (HB99 now heading to the state Senate that would allow teachers (with minimal training) to carry guns in the classroom, a measure that is being presented as a win for rural schools that do not have the means to hire security guards, while opponents believe that the measure heightens the risk of gun violence. As the U.S. Supreme Court is preparing to loosen gun regulations in the case of New York State Rifle & Pistol Association, Inc. v. Bruen, the stakes are real. All the more so because the patchwork of laws creates a domino effect, where crossing the line from one state to the other allows people leeway around restrictive measures.

This problem, which is plaguing the United States domestically (The Washington Post calls it the other pandemic), is also contagious beyond the country’s borders.

In fact, for several decades, Mexico has been at the forefront of gun violence. According to a report from the Secretaria de Relaciones Exteriores of the Mexican government dated last December, almost 3 million firearms were illegally imported from the United States. And according to the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, 70% of guns linked to crime scenes in Mexico come from the United States. Incidentally, a Washington Post survey has linked the .50-caliber weapons used by the American military in Iraq and Afghanistan to recent use by Mexican cartels against police helicopters, police stations, sometimes just a few days after they have been acquired from Texas or Arizona. These weapons then make their way to Central America over drug trafficking routes in reverse, where they feed into violence and send millions of migrants on the road in a never-ending spiral. Similarly, over the last five years, the ATF has, at Ottawa’s request, identified the origin of weapons used in Canada. Among those weapons, 20,806 come from the United States.

On the one hand, there is no federal law in the United States that sanctions the trafficking of weapons in the country. On the other hand, the forgotten actor in this equation is the gun industry, according to the Center for American Progress. Concentrated in the hands of a few companies, the gun industry’s liability is minimal, so much so that the ATF, the agency charged with overseeing it has limited power and the previous administration helped weaken regulations on exporting light weapons, according to the Arms Control Association. Even if American influence is not the only reason for the current situation in Quebec, that influence is not negligible.


Selon le Gun Violence Archive, en 2021, 40 726 personnes sont mortes par arme à feu aux États-Unis. Depuis 2014, 36 000 personnes meurent ainsi chaque année : tous les dix ans, c’est l’équivalent de la population de la ville de Laval qui disparaît chez notre voisin du Sud. Cette année, le taux d’homicides atteint des sommets inégalés depuis le milieu des années 1990.

Or, la violence endémique dans la société états-unienne est directement liée à la prolifération des armes — ce que confirme la recherche. Plus encore, Sripal Bangalore et Franz H. Messerli ont établi dans l’American Journal of Medecine que le taux de possession d’armes est un solide facteur prédictif du taux de décès liés aux armes à feu. Plus encore, explique le criminologue Franklin Zimring, cette disponibilité rend la criminalité plus létale qu’ailleurs en Occident.

Cela est d’autant plus inquiétant, selon Garen J. Wintemute (dans Injury Epidemiology, 2021), que les vérifications des antécédents des acheteurs d’armes à feu entre janvier 2020 et septembre 2021 dépassent les prévisions de 60 %. D’autant, ajoute-t-il, que cette mesure sous-estime les achats puisqu’elle ne tient compte ni des acquisitions multiples au cours d’une transaction ni des ventes entre particuliers. Or, la dernière évaluation du nombre d’armes en circulation aux États-Unis par le Small Arms Survey date de 2018 : elle estimait alors le nombre d’armes en circulation dans la population civile aux États-Unis à 393,3 millions — 120,5 armes pour 100 habitants. Le Pew Research Center estime qu’en 2021, quatre adultes sur dix vivent dans un ménage où il y a une arme à feu, tandis qu’un tiers des Américains en possède une. Il faut replacer cela dans le contexte où, comme l’explique le professeur et membre associé à l’Observatoire sur les États-Unis de la Chaire Raoul-Dandurand Francis Langlois, le discours entourant la possession et l’utilisation des armes a profondément changé depuis le début des années 1980 : la détention d’armes à feu n’est plus liée au tir sportif ou à la chasse, mais celles-ci sont devenues un véritable objet identitaire et un moyen d’affirmer son individualité.


De surcroît, la période récente est particulière à plus d’un titre. Ainsi, la professeure de sociologie au Northland College Angela Stroud relève trois hausses marquantes au cours des cinq dernières années aux États-Unis : hausse du nombre de personnes tuées ou blessés par arme à feu ; hausse du nombre des tueries ; et hausse du nombre de manifestations auxquelles participent des citoyens civils lourdement armés, dont une majorité d’hommes blancs. Elle explique comment cette société, de plus en plus violente, en vient de manière sophistiquée à légitimer l’usage et le port d’armes à feu.

Dès lors, la prolifération des armes dans les villes, et surtout aux abords et dans les établissements scolaires, représente un problème substantiel que les institutions étatiques et locales gèrent très différemment. D’un côté, par exemple, le district scolaire de Newburgh dans l’État de New York offre la possibilité d’un enseignement à distance à la suite d’une série d’incidents liés à des armes à feu. De l’autre, un projet de loi (HB99) vient d’être adopté par la Chambre basse de l’Ohio et chemine vers la Chambre haute de cet État pour autoriser les enseignants (avec une formation minimaliste) à apporter des armes en classe — une mesure qui est présentée comme un gain pour les écoles rurales qui n’ont pas les moyens d’embaucher des gardiens de sécurité, mais comme un risque de dérapage accru pour ses opposants. À l’heure où la Cour suprême s’apprête — dans la cause New York State Rifle Pistol Association v. Bruen — à alléger le contrôle sur les armes, les enjeux sont réels. Ils le sont d’autant plus que les législations disparates créent un effet domino, où le franchissement d’une frontière d’un État à l’autre permet de contourner des mesures contraignantes.

Ce problème qui ronge les États-Unis de l’intérieur (le Washington Post parle de « l’autre épidémie ») a aussi un effet de contagion au-delà des frontières du pays.

En effet, depuis plusieurs décennies, le Mexique est aux premières loges. Selon un rapport du Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) du gouvernement mexicain en date de décembre dernier, près de 3 millions d’armes ont été importées illégalement des États-Unis. Et selon le US Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), 70 % des armes liées à des scènes de crime au Mexique proviennent des États-Unis. Une enquête du Washington Post fait le lien d’ailleurs entre les armes de calibre 50 utilisées par les militaires américains en Irak et en Afghanistan et leur emploi dans la période récente par les cartels au Mexique contre des hélicoptères de la police, des commissariats… parfois quelques jours après qu’elles ont été acquises au Texas ou en Arizona. Ces armes font ensuite leur chemin, en suivant les routes du trafic de drogue en sens inverse, jusqu’en Amérique centrale, où elles contribuent à alimenter la violence et à jeter sur les routes des milliers de migrants dans une spirale sans fin. De manière similaire, au cours des cinq dernières années, l’ATF a déterminé, à la demande d’Ottawa, la provenance des armes utilisées sur le territoire canadien : parmi elles, 20 806 provenaient des États-Unis.

D’un côté, il n’y a aucune loi fédérale américaine qui sanctionne le trafic d’armes aux États-Unis. De l’autre, l’acteur oublié de cette équation, selon les termes du Center for American Progress, est l’industrie des armes. Concentrée entre les mains de quelques entreprises, sa redevabilité est minimale, d’autant que l’agence qui est censée les contrôler (ATF) a des pouvoirs limités et que le gouvernement précédent a contribué, selon l’Arms Control Association, à alléger les contraintes à l’exportation des armes légères. Même si la situation actuelle au Québec ne peut être réduite à la seule dimension états-unienne, il demeure que l’incidence de cette dernière n’est pas négligeable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America