Islam, a Subject of Tension in the United States

Published in Le Monde
(France) on 4 June 2013
by Marc-Olivier Bherer (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by .

Edited by Kyrstie Lane

In the aftermath of the April 15 incident in Boston, a phrase, or perhaps a supplication, dominated the social networks: “Please let it not be a Muslim this time.” That prayer, however, went unanswered. The main suspects of the Boston incident are Muslim. Their motives are still unknown, but some American ultraconservative figures, such as Republican Congressman Peter King, immediately took advantage of this situation to question how loyal Muslims are to the United States.

In her work “Islam, an American Religion?” researcher Nadia Marzouki discusses this suspicion. The survey she conducted at the European University Institute in Florence does not directly address the teachings of the religion itself, but rather how the public views Islam.

Muslims are an ultraminority community, comprising only 0.6 percent of the population of the United States. Yet they are the subject of controversy again and again. One example of such controversy is the Cordoba project, a Muslim center in Manhattan near the site of the Sept. 11, 2001 attacks. Opponents felt that the building of the center, which is awaiting a permit, did not take into account the suffering of victims' families. They asked its promoters to abandon the project. Others went a step further and claimed it was fueled by Muslims' desire to assert their conquest of this site.

Although the Sept. 11, 2001 attacks are at the root of this widespread suspicion of Muslims, these feelings reached a zenith after the 2008 election of Barack Obama, the nation’s first black president. Conservative anger would have left no stone unturned, and it would have also seized the theme of Islam to challenge the liberal elites and to attack "secularism" and the state’s neutrality in religious matters.

The legitimacy of the First Amendment of the U.S. Constitution, which protects religious freedoms, is not disputed. However, the opponents of the Cordoba project claim that the attitude of American Muslims shows evidence of a moral failure — that is, an inability to understand and respect the rules of the majority.

This reproach of Muslims goes beyond a simple civilization or culture clash. According to Marzouki, the supposed lack of sensitivity toward Muslims is simply barbaric. Such a perception originates in Europe, claims the author, where many people doubt the ability of Muslims to be civilized and others question Muslims’ humanity.

Islam in America loses a little. The paranoid and nativist face of the United States seeks to take over. Distrust of religious minorities such as Mormons, Catholics and Jews has been given new life. Therefore, what society needs is a little education. In-depth sociological and historical discussions about Muslims in America would provide better answers to the question posed by the title of this book.



Au lendemain des attentats de Boston du 15 avril, une expression, voire une supplique, s'est emparée des réseaux sociaux à propos du ou des auteurs :"Faites que ce ne soit pas un musulman." Cette prière n'a pas été entendue. Les principaux suspects sont musulmans. Leurs motifs sont encore inconnus, mais certaines figures ultraconservatrices américaines, tel le représentant républicain Peter King, se sont immédiatement saisies de l'affaire pour remettre en question la loyauté de l'ensemble de la communauté musulmane des Etats-Unis.

Dans son ouvrage L'islam, une religion américaine ?, Nadia Marzouki s'interroge sur ce soupçon. L'enquête menée par la chercheuse de l'Institut universitaire européen de Florence ne porte pas directement sur cette religion, mais sur sa place dans le débat public.

Communauté ultraminoritaire, les musulmans américains ne représentent que 0,6 % de la population des Etats-Unis et font pourtant l'objet de polémiques à répétition. La plus connue d'entre elles concernait le projet Cordoue, un centre musulman à Manhattan, non loin du site des attentats du 11 septembre 2001. Des opposants estimaient que ce centre, qui était en attente d'un permis de construire, ne prenait pas en compte la souffrance des familles des victimes. Ils demandaient à ses instigateurs d'abandonner ce projet. D'autres allaient plus loin et y voyaient la volonté des musulmans d'affirmer leur conquête de ce site.

Les attentats du 11 septembre 2001 sont certes à l'origine de ce soupçon, mais ce n'est qu'après l'élection en 2008 de Barack Obama, premier président noir, qu'il aurait atteint son zénith. Une colère conservatrice aurait alors fait flèche de tout bois, et se serait emparée du thème de l'islam pour mettre en cause les élites libérales et pour attaquer le "sécularisme", la neutralité de l'Etat dans les questions religieuses.

La légitimité du premier amendement à la Constitution américaine, qui protège les libertés religieuses, n'est pas contestée. Mais "les opposants au projet Cordoue voient dans l'attitude des musulmans américains la preuve d'une véritable défaillance morale, c'est-à-dire d'une incapacité à saisir et respecter les règles de fonctionnement du groupe majoritaire".
Ce reproche adressé aux musulmans dépasse finalement le cadre de la thèse du choc des civilisations, car celui-ci reconnaissait du moins une opposition entre deux cultures. Selon l'auteur, la supposée absence de sensibilité des musulmans en fait tout simplement des barbares. Pareil glissement est également opéré en Europe, estime Nadia Marzouki, où certains doutent également de "l'aptitude à la civilité des musulmans, voire de leur humanité".

L'islam d'Amérique s'y perd un peu. C'est plutôt le visage paranoïaque et nativiste des Etats-Unis que s'emploie à montrer cette enquête. La méfiance envers les minorités religieuses, qui a pu viser par le passé les mormons, les catholiques ou les juifs, connaît une nouvelle incarnation. Finalement, un peu plus de profondeur sociologique ou historique pour parler des musulmans d'Amérique aurait permis de mieux répondre à la question posée par le titre de cet ouvrage.

L'islam, une religion américaine ?
par Nadia Marzouki
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession