A few days after the European elections, and without a very promising turnout, I would like to put my two cents in and explain to the citizenry a subject of which little has been spoken but that can help make one aware of the importance of participating in elections. It's about the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the U.S. that is developing among secrecy worthy of the Vatican. In June 2013, the negotiations began; this week, the fifth round started between the U.S. Department of Commerce and the European Commission, a non-elected organization that negotiates behind the Parliament's back.
No unions, ecological organizations, consumer groups or governments of member states participated in this negotiation. However, according to Ecologists in Action, of the 130 previous negotiation meetings, 113 have been with lobbyist groups from the automotive, pharmaceutical and agribusiness industries, among others. In fact, on the European side, the meetings are run by Karel de Gucht, a trade commissioner who is being investigated for defrauding 900,000 euros from Belgian tax authorities. All a guarantee of transparency!
The question is: What objective does this treaty have? According to its supporters, it will improve employment and economic growth. It will create the world's biggest free trade zone, which will represent almost half of the global gross domestic product and will be composed of 800 million consumers, not citizens. They confirm 2 million jobs. How do they intend to do it? By means of a reduction in environmental, social and labor standards and by increasing the privileges of corporations, so they can continue doing business and enter into the public sector: that is to say, increasing their wealth by deregulating.
Let's look at some of their competition, known from the few leaks that were obtained:
- To obtain the increase in commerce, the "Mutual Recognition" clause will be created between the standards of the European Union and the United States, that is to say, harmonize downward the legislation, while affecting health, environment and labor rights protection regulations. For example, we all know that the EU adopts precautionary principles when it comes to selling products that have not been previously demonstrated to be safe for human health or the environment. On the other hand, in the United States, this principle does not exist, and companies apply unrestricted marketing until the scientific evidence does not demonstrate its harmfulness.
- Our universal and equitable health care system will be put on the same level as that of the United States, where basic social rights are not guaranteed. Another example: The United States has not ratified six of the eight fundamental regulations of the International Labor Organization. This means a serious loss of regulator control under the core idea that "if it's good for us, it has to be good for them." Thus the hormone-tainted meat that is freely consumed in the United States, or the commercialization of GMO foods or disinfection of chickens with chlorine, will come to the EU without any problem.
- A resolution mechanism will be established for the purpose of resolving controversies between the investor and the Investor State Dispute Settlement, that is, a measure of investment protection. This will consist of huge corporations disputing the state laws that go against their interests in an "International Arbitration Tribunal." We have examples such as the Dutch health insurance company Achmea, which won 22 million euros against Slovakia when this country froze the process of privatizing health care. In the end, the treaty violates the state's freedom to legislate on social, labor, health care or environmental matters.
- The European public health care or water management systems will open up to participation by U.S. corporations. Thus, governments will not be able to recover services that were outsourced or privatized, even if they were in shambles. Our universal and equitable health care system will be put on the same level as the U.S. model, where basic social rights are not guaranteed by the state.
Ultimately, it is about an accord that places the interests of multinational corporations before the rights of the citizenry, and it is developing without publicity, transparency or democratic control. This lack of transparency also carries over to Spain since the ATCI has not been brought up in the campaigns of the large parties or in the mainstream media.
Yes, we know that liberals, people's parties and social democrats are in agreement (Socialist Worker's Party of Spain, Socialist Party of Catalonia), and that the Left Plural and Green are against it. We also know that the European Parliament can reject the treaty, like they did in 2012 with the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, after massive protests held in various European capitals. Next Sunday is a time to remove from Europe these anti-democratic clouds that impede us from seeing with clarity the original project of peace, cohesion and social justice.
A pocos días de las elecciones europeas y con unos pésimos augurios de participación, me gustaría aportar un granito de arena y explicar a la ciudadanía un tema del que se ha hablado poco pero que puede ayudar a tomar conciencia de la importancia de participar en ellas. Se trata del Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones (ATCI) entre la UE y los EE UU que se está gestando con un secretismo digno de las esferas vaticanas. En junio de 2013 empezaron las negociaciones —esta semana se ha iniciado la quinta ronda— entre el Departamento de Comercio de EE UU y la Comisión Europea, órgano no electo que negocia a espaldas del Parlamento.
En esta negociación no participan ni sindicatos, ni organizaciones ecologistas, ni de consumidores, ni los Gobiernos de los Estados miembros. Sin embargo, según Ecologistas en Acción, de las 130 reuniones previas a las negociaciones, 113 han sido con grupos de presión de la industria automovilística, farmacéutica y agroalimentaria, entre otros. De hecho, en la parte europea, la negociación corre a cargo de Karel de Gucht, comisario de Comercio que está siendo investigado por defraudar 900.000 euros a las autoridades fiscales belgas. ¡Toda una garantía de trasparencia!
La cuestión es, ¿qué objetivo tiene este tratado? Según los promotores mejorará el empleo y el crecimiento económico. Se creará la zona libre de comercio más grande del mundo que representa casi la mitad del PIB mundial y que estará formado por 800 millones de consumidores —que no de ciudadanos—. Afirman que creará dos millones de puestos de trabajo. ¿Cómo piensan hacerlo? Mediante una reducción de los estándares ambientales, sociales y laborales, e incrementando los privilegios de las corporaciones para que puedan seguir haciendo negocio y entrar en el sector público. Es decir, enriqueciéndose desregulando.
Veamos algunas de sus competencias, conocidas por las pocas filtraciones conseguidas: 1. Para conseguir el aumento del comercio, se creará la cláusula de “reconocimiento mutuo” entre los estándares de la UE y de EE UU, es decir, armonizar a la baja la legislación, afectando normas de protección de la salud, del medioambiente o de derechos laborales. Por ejemplo, todos sabemos que la UE adopta el principio de precaución a la hora de comercializar productos que no han demostrado previamente que no son lesivos para la salud humana o el medio ambiente. En cambio en EE UU este principio no existe y aplican la libre comercialización hasta que la evidencia científica no demuestre su carácter nocivo.
Nuestro sistema de salud universal y equitativo se equiparará al de EE UU, donde los derechos sociales básicos no están garantizados
Otro ejemplo, los EE UU no tienen ratificadas seis de las ocho normas fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Eso significa una grave pérdida del control regulador bajo la máxima de “si es bueno para nosotros, ha de ser bueno para ellos”. Así la carne hormonada de libre consumo en USA, o la comercialización de los alimentos transgénicos o la desinfección de los pollos mediante cloro podrán llegar a la UE sin problemas.
2. Se establecerá un mecanismo de solución de controversias entre el inversor y Estado (ISDS, por sus siglas en inglés), es decir una medida de protección de inversiones. Este consistirá en que grandes empresas podrán impugnar en un “tribunal internacional de arbitraje”, las leyes estatales que vayan en contra de sus beneficios. Tenemos ejemplos como el de la aseguradora sanitaria holandesa Achmea, que ganó 22 millones de euros contra Eslovaquia por supuesto “lucro cesante” cuando este país paralizó el proceso de privatización de la sanidad. En definitiva, el Tratado vulnera la libertad de los estados para legislar sobre asuntos sociales, laborables, de salud o ambientales.
3. Los sistemas públicos de salud europeos o de gestión del agua se abrirán a la participación de las empresas estadounidenses. Así los Gobiernos no podrán recuperar los servicios externalizados o privatizados, aunque sean un desastre. Nuestro sistema de salud universal y equitativo se equiparará al modelo de EE UU donde los derechos sociales básicos no están garantizados por el Estado.
En definitiva se trata de un acuerdo que antepone los intereses de las grandes multinacionales a los derechos de la ciudadanía y se gesta sin publicidad ni transparencia ni control democrático. Esta opacidad se traslada también a España ya que el ATCI no ha estado presente en la campaña de los grandes partidos ni lo ha abordado ningún gran medio de comunicación. Sí sabemos que liberales, populares y socialdemócratas están de acuerdo —CiU, PP i PSC-PSOE— y que la Izquierda Plural y Los Verdes están en contra. También sabemos que el Parlamento Europeo puede rechazar el Tratado como ya hizo en 2012 con el ACTA (Acuerdo Internacional de Falsificación) tras las manifestaciones masivas celebradas en diversas capitales europeas.
El próximo domingo es un buen momento para alejar de Europa esas nubes antidemocráticas que nos impiden ver con claridad el proyecto original de paz, cohesión y justicia social.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.