Evidence indicates that the legal repression of drugs is legitimate and necessary.
June 17 marked 40 years of the initial War on Drugs, declared by former U.S. President Richard Nixon. The war has not been able to diminish consumption, stop cultivation or reduce trafficking. It is clear that it is time to implement policies that tackle the social causes for the consumption and trafficking of drugs.
The last Central American Security Conference precisely reflected the levels and gains reached in the war against trafficking and organized crime. Some say it was concluded that the United States will continue providing consumers and weapons … and we will provide the money, deaths [and] poverty. Others, such as the two candidates who met during the June 24 presidential forum, proposed that the solution was decriminalizing drugs, similar to throwing in the towel.
This topic renders grand and precipitous theories. It remains surprising that the conclusion is taken for granted that legalization will reduce consumption or will put an end to drug trafficking, because we are facing something which puts the lives of many at stake; and we have to learn from others’ mistakes, witnessing what takes place in countries that have opened their hands [to such policies].
In Holland, they have legalized the sale [of drugs] in authorized establishments for recreational use … but they are lamenting the increase in consumption, causing an uneasiness in society due to the harmful effects that the drug causes in the national consumers, not to mention the crime originating in other countries.
In California, with a law that allows the selling of marijuana, they have confirmed that the ones who lose with legalization are the most vulnerable: the young and the old. In Great Britain, when they reduced penalties for possession and trafficking of certain drugs, the course of action created in many the impression that cannabis and other drugs are practically innocuous. The number of youth with physical disorders and patients going to hospitals in Great Britain for mental health problems increased by a third in three years. Liberalizing drugs is not successful without ample action toward prevention [of usage].
People were created to live; you cannot permit something that facilitates death. And the decriminalization [of drugs] sends the message that drugs are not bad, which is why they are legal. But drugs continue to be mortal, especially among youth and children.
As authorities in Mexico (Zenit.org) insisted, it is an error to believe and propose that it is better to deal with drug trafficking and leave the criminals to work in peace, organizing their territories and respecting their business of death. This line of attack, [they] insisted, far from overrules violence, “[it] justifies the actions of criminals.” Nothing indicates that liberalizing drugs is going to reduce the number of addicts. The likely [outcome] is increasing sales to more favorable prices.
Evidence indicates that the legal repression of drugs is legitimate and necessary. One only needs to do so intelligently, but that is another issue: Not what should be done, but rather the best way to do it.
Lucha contra la droga: su fondo
Todo señala que la represión legal contra la droga es legítima y necesaria.
El pasado 17 de junio se cumplieron 40 años del inicio de la llamada Guerra contra las drogas, declarada por ex presidente de EE.UU. Richard Nixon. Guerra que no ha logrado disminuir el consumo, frenar su cultivo, reducir su tráfico. Es claro que es tiempo de implementar políticas que aborden las causas sociales del consumo y tráfico de drogas.
Precisamente la pasada Conferencia de Apoyo a la Seguridad de Centroamérica reflexionó sobre los niveles y logros alcanzados en la lucha contra el tráfico y el crimen organizado. Algunos afirman que se concluyó que EE.UU. seguirá poniendo los consumidores, las armas… y nosotros pondremos el dinero, los muertos, la pobreza. Otros, como dos de los candidatos que se reunieron el 24 de junio en el Foro Presidencial, propusieron que la solución era... despenalizar la droga, algo así como tirar la toalla.
Este tema se presta a grandes y precipitadas teorías. No deja de sorprender la conclusión de dar por hecho que la legalización reducirá el consumo o pondrá fin al narcotráfico, porque estamos ante algo en que se juega la vida de muchos; y hay que escarmentar en cabeza ajena, viendo lo que sucede en países que han abierto la mano.
En Holanda se ha legalizado su venta en establecimientos autorizados para uso recreativo... pero están lamentando el aumento de consumo; y origina gran malestar en la sociedad por los efectos nocivos que la droga causa en los consumidores nacionales, sin contar con el crimen proveniente de otros países.
En California, con una ley que permite vender mariguana, han comprobado que quienes pierden con la legalización son los más vulnerables: los jóvenes y los pobres. En Gran Bretaña, cuando se rebajaron algunas penas por posesión y tráfico de algunas drogas, la medida creó en muchos la impresión de que el cannabis y otras drogas son prácticamente inocuas; y el número de jóvenes con trastornos psíquicos, pacientes ingresados en los hospitales de Gran Bretaña por problemas de salud mental subió un tercio en tres años. La droga no se vence liberalizándola sino con una amplia acción de prevención.
Personas que han sido creadas para la vida; no se puede permitir algo que facilita su muerte. Y el despenalizarla envía el mensaje de que la droga no es mala, por eso es legal. Pero la droga sigue siendo mortal; muy especialmente entre los jóvenes y niños.
Como insistían autoridades en México (Zenit.org), es un error creer y proponer que es mejor pactar con el narcotráfico y dejar a los criminales trabajar en paz, organizando sus territorios y respetando su negocio de muerte. Este planteamiento, insistían, lejos de desestimar la violencia, “significa justificar las acciones criminales”. Nada indica que liberalizar la droga vaya a disminuir el número de adictos. Lo razonable es que aumenten las ventas... a precios más favorables.
Todo señala que la represión legal contra la droga es legítima y necesaria. Sólo que hay que hacerlo inteligentemente; pero esto es otro tema: no el qué debe hacerse, sino el mejorarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.