The short answer would be no. We are faced with an alarming scenario based on misinformation, lack of historical context and the general perception that the killing of Qassem Soleimani was an attack on a sovereign nation's institutional military official, instead of the elimination of the most dangerous undercover agent of a nation whose agenda is regional destabilization.
Soleimani commanded the Quds force, a mixture between the CIA and an extraterritorial militia. Quds not only coordinates intelligence, but it is also the clandestine military presence of Iran in the bloodiest conflicts of the Middle East, such as Iraq, Yemen and Syria, where it was complicit in the death and displacement of thousands of Syrians, whom it repeatedly attacked with chemical weapons. At one time, Soleimani was incorrectly identified as a reluctant ally of the United States in the battle against the Islamic State. Meanwhile, he sponsored Shiite militias that fueled Sunni radicalism, from which this terrorist organization was born.
Soleimani enjoyed the reverence of different factions, both extreme and moderate, within the government. This is critical to understanding the reaction after the killing. Iran, above all, is a survivor state. In the past 40 years, the dictatorships in neighboring countries of Egypt, Iraq and Libya have fallen. Each of these had a centralized government based on figures who maintained nearly absolute power. Iran is a multi-headed serpent with no lack of internal disputes. However, it can focus as a single nation when it perceives a threat from regional powers and their Western allies.
But the regime made a huge mistake in underestimating Trump. The approach of this U.S. administration has been to apply economic pressure and limit military presence to short term engagements in Middle East conflicts. There is no doubt that the Iranians perceived Trump’s caution in confronting the attacks on oil tankers and Saudi corporations as weakness and a lack of conviction, to the point that Ali Khamenei, the leader of the Iranian clergy and de facto head of state, openly mocked Trump on Twitter. This was a serious mistake that increased public pressure on a president whose voter base is strongly nationalist. Having received information about possible direct attacks on embassies, Trump now had the pretext to send an overwhelming message that Iran was the originator of the military escalations.
Both nations understand clearly that not even their most recalcitrant bases want an armed conflict such as the one in Iraq. On Jan. 8, after days of inflammatory rhetoric stoking apocalyptic media hysteria, the Iranians launched a missile attack that resulted in zero U.S. casualties and minimal material damage. This was not an accident. Both leaders have claimed political and media-based victory and seem happy with the results.
Coming decisions will probably conform to a more predictable pattern, based on history. This would be Iran’s continued state sponsorship of terrorist groups that attack Western global interests and the United States' use of its entire arsenal of diplomatic and financial pressure to avoid a nuclear Iran. Undoubtedly, this is not over. However, the prospect of a third world war is still limited by the desire of world powers to avoid massive destruction.
La respuesta corta sería un no. Estamos frente a un alarmismo colectivo basado en desinformación, falta de contexto histórico y la percepción general del asesinato de Qassem Soleimani como un ataque a una figura militar institucional de un país soberano, en vez de la eliminación del más peligroso agente infiltrado de una nación con una agenda de desestabilización regional.
Soleimani comandaba las fuerzas Quds, una mezcla entre la CIA y una legión militar extranjera. No solo coordinaba inteligencia sino la presencia militar clandestina de Irán en los conflictos más sangrientos de medio oriente como Iraq, Yemen y Siria en donde fue cómplice de las muertes y desplazamientos de miles de sirios a los que repetidamente se les atacó con armas químicas. En su momento fue incorrectamente identificado como aliado reacio de Estados Unidos en su batalla contra ISIS cuando al mismo tiempo fue su patrocinio en Iraq de las milicias Shia que alimentó el radicalismo Sunni de donde nace esta organización terrorista.
Soleimani mantuvo la reverencia de las diferentes facciones extremas y moderadas dentro del gobierno. Esta es precisamente la clave para entender la reacción que se daría luego del asesinato. Irán por encima de todo, es un estado sobreviviente. En 40 años, y a su alrededor, han caído las dictaduras de Egipto, Iraq y Libia. Cada una de ellas tenía una estructura centralista basada en figuras que detentaban el poder de manera casi absoluta. Irán es una serpiente de varias cabezas que, sin carecer de disputas internas, no pierde el norte de actuar como una sola nación cuando se ven presionados por los poderes de la región y sus aliados de occidente.
Pero el régimen ha cometido un error de cálculo enorme subestimando a Trump. La tónica de esta administración estadounidense ha sido potenciar la presión económica y limitar a presencias militares cortas su participación en los conflictos de Medio Oriente. No hay duda de que la cautela de Trump ante ataques a tanqueros de petróleo y empresas estatales saudís fue percibida por los iraníes como debilidad y falta de convicción, al punto Ali Khamenei, máximo dirigente de la clase clerical y líder defacto estatal, se burló abiertamente de Trump a través de Twitter. Esto fue un severo error que puso más presión pública a un presidente con una base de votantes nacionalistas importante. Recibida la información sobre posibles ataques directos a embajadas, Trump tenía ahora el pretexto para enviar un mensaje contundente de que ellos son los dueños de las escaladas militares.
Ambas naciones tienen claro que ni siquiera sus bases más recalcitrantes quieren un conflicto armado similar al de Iraq. El 8 de enero los iraníes, luego de días de retórica inflamatoria que alimentó la histeria mediática apocalíptica, lanzan un ataque de cohetes que terminó sin víctimas norteamericanas ni daños materiales considerables. Esto no fue accidental. Ambos líderes han reclamado una victoria política y mediática y parecen contentos con el resultado.
Las siguientes decisiones probablemente se ajustarán a un patrón histórico más predecible. Un patrocinio estatal de Irán a grupos terroristas que ataquen los intereses globales occidentales y un Estados Unidos utilizando todo su arsenal de presión diplomática y financiera para evitar una Irán atómica. Sin duda esto no ha terminado, pero una tercera guerra mundial afortunadamente sigue limitada al deseo de las grandes potencias de evitar la destrucción masiva.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.