Condi's Race to Save Bush's Face

Published in Etemad-e-Meli
(Iran) on 28 July 2008
by Sara Saedi (link to originallink to original)
Translated from by Elnaz Alimardani. Edited by .
George Bush, the U.S. president, is only 6 months away from propulsion from the White House. According to the statistics and polls, George Bush is the most hated president in U.S. history and has made every effort to reduce this public hatred. Election rivalries are much more closely followed than the vicissitudes of the White House, which fact reveals that Americans are waiting for the Bush presidency to be over. Meanwhile, Condoleezza Rice, the U.S. foreign minister, who has been standing beside the president with many different titles and statuses over the past seven years, is making much more effort than the other American ministers to save the president's and her own reputation.

Rice has started many trips to the middle east and other countries to reduce some of the negative pressure on the White House in these last months of Bush's presidency. Rice has started a race against time. She has to use the six remaining months in the best way - to submit her successes in U.S. political history.

The U.S. Secretary of State has six months to gather her stuff from her office in the State Department and say "farewell" to the powerful title. Meanwhile there are still many unfinished projects and documents on Rice’s office desk, including the the Iran and North Korea nuclear issues and the Iraq and Afghanistan wars. Rice also has to think about the president’s dream of working out the Israeli-Palestinian conflict during his presidency . Rice has started her trips and in Washington, spends most of her time in meetings with international high-ranking officials.

During the past months, Rice has traveled the world twice to add achievements to that part of her resume that covers her four years in the State Department. During this week, she will also have meetings and discussions with Pakistani, Chinese, Israeli, Italian and Palestinian officials. Her goals in meetings with the Pakistani officials are quite clear. Some days ago she harshly criticized Pakistan, directing them to stop Al Qaeda's activities in that country. Thus, she will repeat her directions to the Pakistani government regarding the repulsion of paramilitaries.

Also in China, she will be seeking China’s support in repelling Iran and North Korea; and in Palestine, she seeks to fulfill Bush’s dreams of putting an end to the fifty years of conflict between Israel and Palestine.

Meanwhile, other members of the Bush administration, excluding Condoleezza Rice, are trying to represent Bush as a tired president who is counting the days, waiting for his presidential period to end. Maybe that’s why other members of the administration are not planning on taking trips to countries around the world for last minute achievements. Rice’s recent nine day trip was an unexpected one, resulting in a negotiation without a firm answer on the Iran or North Korea nuclear issue. During this trip, she entered the Persian Gulf and then she took part in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Singapore and immediately moved on to Australia, New Zealand and Samoa.

Before the Olympic opening ceremony, Rice has one month to rest and relax from the wearisome and tiredness of her worldwide trips, although because of her opponents in the U.N., her presence in this ceremony will not be an easy one.

In New Zealand, as an answer to a question that she was asked concerning when she is planning to rest, she answered, pointing out the exact time of the beginning of the new president’s presidential period, January 20th, on 12:01.

According to the U.S. State Department officials, Rice’s massive trips have enabled her to represent herself as the US Secretary of State who has mades most trips in U.S. history. Rice’s unbelievable pace during the last two months is in the shadow of the rising heat of America’s 2008 presidential election, in which, foreign diplomacy is the main issue of concern between Barack Obama, the Democratic candidate, and John McCain, the Republican candidate.

Although none of these activities has resulted in any achievement for the Bush administration, some political analysts believe that the restless meetings of Rice, who holds the second highest title in Bush administration, means that with a 180 degree change in approach to foreign diplomacy, Bush is seeking relations with countries that have been listed as supporters of terrorism for eight years.


رقابت وزير امور خارجه آمريكا با زمان

جورج بوش رئيس جمهوري ايالات متحده تنها 6 ماه تا خروج از كاخ سفيد فاصله دارد. رئيس جمهوري كه بر اساس نظرسنجي هاي انجام گرفته عنوان بدترين رئيس دولت تاريخ ايالات متحده را به خود اختصاص داده و تمام توان خود را براي كاهش نفرت عمومي از خود به كار گرفته است. رقابت هاي انتخاباتي در آمريكا بيش از تحولات كاخ سفيد دنبال مي شود و اين امر گوياي انتظار آمريكايي ها براي به پايان رسيدن دوران رياست جمهوري بوش است. در اين ميان كاندوليزا رايس وزير امور خارجه ايالات متحده كه در طول 7 سال گذشته با عناوين مختلف دوشادوش رئيس جمهور ايستاده است بيش از ساير وزرا براي حفظ آبروي خود و بوش تلاش مي كند.
رايس سفرهاي متعدد خود به خاورميانه و ساير كشورها را آغاز كرده است تا شايد بتواند اندكي از بار منفي فشارها بر كاخ سفيد در طول اين چند ماه بكاهد. رايس مسابقه با زمان را آغاز كرده است. او بايد از 6 ماه باقيمانده براي ثبت موفقيت هاي ديپلماتيك به نام خود در تاريخ سياسي كشورش استفاده كند.
وزير امور خارجه آمريكا 6 ماه ديگر بايد مدارك خود را از دفتر كارش در وزارت امور خارجه جمع كرده و با قدرت وداع كند. در اين ميان پرونده هاي ناتمام بسياري روي ميز كاري خانم رايس قرار دارد؛ پرونده هاي هسته اي ايران و كره شمالي از يك سو و جنگ در عراق و افغانستان از سوي ديگر. رايس بايد به روياي رئيس جمهور براي حل مناقشه فلسطين و اسرائيل در طول دوران رياست جمهوري اش هم فكر كند. رايس تور سفرهاي خارجي خود را آغاز كرده است و در طول مدت حضور در واشنگتن هم زمان خود را به ديدار با مقامات عالي رتبه بين المللي مي گذراند.
ظرف چند ماه اخير رايس دو بار دور دنيا را چرخيد تا بر سبد افتخارات خود در طول 4 سال حضور در دفتر وزارت امور خارجه بيفزايد. در طول اين هفته هم رايس با مقامات پاكستان، چين، اسرائيل، ايتاليا، رهبران فلسطيني و مقامات اسرائيلي ديدار و گفت وگو خواهد كرد. هدف رايس از ديدار با مقامات پاكستاني مشخص است. او چند روز پيش لحني كاملاتند و انتقادي عليه پاكستاني ها اتخاذ كرده و به آنها دستور داد كه به فعاليت القاعده در كشور خود پايان دهند. بدين ترتيب در اين ديدار هم رايس درخواست مقابله دولت مركزي پاكستان با شبه نظاميان را تكرار خواهد كرد.
در چين اما رايس باز هم به دنبال جلب حمايت اين كشور در مقابله با ايران و كره شمالي خواهد بود. در فلسطين و سرزمين هاي اشغالي هم رايس به دنبال تحقق روياي بوش براي پايان دادن به نيم قرن مناقشه ميان اسرائيل و فلسطين است.
ساير اعضاي كابينه بوش به استثناي كاندوليزا رايس تمام تلاش خود را به كار گرفته اند تا بوش را خسته از مسووليت و در حال لحظه شماري براي پايان دوران تصدي اش نشان دهند. شايد به همين دليل باشد كه هيچ كدام از اعضاي كابينه قصد سفر به ساير نقاط جهان و اكتساب پيروزي در دقيقه 90 را ندارند. سفر 9 روزه اخير رايس سفري غيرمترقبه بود و منجر به ايجاد مقدمه اي بدون دستيابي به جواب قطعي درمورد پرونده ايران و كره شمالي شد. رايس در اين سفر 9 روزه به خليج فارس وارد شد و پس از آن در گردهمايي امنيتي آسه آن در سنگاپور شركت كرده و بلافاصله به استراليا، نيوزيلند و ساموآ سفر كرد.
رايس پيش از حضور در مراسم افتتاحيه بازي هاي المپيك يك ماه وقت دارد تا خستگي سفرهاي دور دنيا را از تن بيرون كند، هر چند حضور در اين مراسم هم با توجه به مخالفت گروه هاي حقوق بشر كار چندان ساده و بي دردسري نخواهد بود.
رايس در نيوزيلند و در پاسخ به سوالي مبني بر اينكه او چه زماني قصد استراحت دادن به خود را دارد، با اشاره به زمان دقيق آغاز كار رئيس جمهور جديد آمريكا جواب داد: در تاريخ بيستم ژانويه ساعت دوازده و يك دقيقه!
به گفته مقامات وزارت خارجه آمريكا، حجم سفرهاي طولاني كاندوليزا رايس اين فرصت را براي وي به وجود آورده است تا بتواند خود را به عنوان يكي از پرسفرترين وزراي امور خارجه تاريخ آمريكا معرفي كند. سرعت جنون آميز فعاليت هاي رايس در دو ماهه اخير مصادف با داغتر شدن بحث انتخابات رياست جمهوري 2008 آمريكا است كه در آن سياست خارجي مهم ترين موضوع مجادله ميان باراك اوباما، كانديداي دموكرات و جان مك كين، كانديداي جمهوريخواه آمريكا شده است.
اگرچه هيچ كدام از اين اقدامات موفقيتي براي دولت بوش به همراه نداشته است اما از ديد بسياري از تحليلگران ملاقات هاي بي وقفه رايس به عنوان فرد شماره دو كابينه جورج بوش بدين معنا است كه بوش با تغيير 180 درجه اي در عرصه سياست خارجي به دنبال تعامل با كشورهايي است كه 8 سال در ليست كشورهاي حامي تروريست قرار داشتند
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei