How to be original when such an earthquake has affected the entire planet...maybe one should re-baptize it "Planet Obama?" On one point, there is unanimity, from John McCain to the European extreme left...the segregationist sin of America has finally been purged. That is the reason why, whatever one thinks of Obama, of the man, his program, or maybe the absence of one; one can only render homage to the politician's courage and to the talent of the orator who brought about this miracle. But, in all fairness, the ascent of a black President of the United States was first anticipated by a plethora of Hollywood screenwriters and whites, who for twenty years conferred upon blacks the roles of bosses, leaders, fathers..in a word having them occupy the symbolic place in American society that had long been denied them.
Then came the enlightened conservatives, who, conscious of the depth of the problem, did not want to see a regressive communitarianism imposed upon them by street demagogues, spellbinding antisemitic speakers a la Jesse Jackson, intellectuals and hateful artists in the style of filmmaker Spike Lee or Harvard historian Cornell West.
To ward off the power of these sad-faced knights, it was necessary, and quickly so, to select blacks of exceptional talent whose ascent would be due to merit, even if it was recognized a bit prematurely. It was left to military leaders, then to politicians like Kissinger and Carlucci, the savior of Portuguese democracy, and to Soares in 1974, to whom one owes the promotion of Colin Powell, first as the head of United States Army, and then, according to the wishes of the Bush clan, head of diplomacy in 2000, where he achieved, despite everything, successes in efforts in Pakistan, in China, and in Korea. Then came Condi Rice, who Bush wanted for his second diplomatic leader, and who shocked the world by her mixture of charm, firmness, and wisdom in the State Department. The same wisdom was found in the private sector, where large companies like Time Warner, American Express, and Merrill Lynch in turn chose African Americans to lead them, largely to general satisfaction.
To be precise, one cannot discount the merits of the progressive wing of the Republican Party, of George W. Bush in particular, when speaking of the upward current that led to Obama's chance to deploy his exceptional talent. The Obama presidency opens in a detestable climate, with deep financial and strategic problems that need to be resolved. But is this a reason, without great nobility or charity, to attack George W. Bush as one is doing today? The President seems to me to be, much like many personalities in times of transition, a sort of Janus-like god, who represents in turn the past and the future, which live inextricably linked within him.
George W. Bush, certainly, multiplied sectarian and narrow reactions that led to the acceleration of the erosion of Republican hegemony, which was installed by Reagan in 1980..let's cite his refusal of a national union, even with very moderate and patriotic Democrats in the wake of September 11; his immoderate annoyance with Putin's Russia, which initially proposed a sort of alliance; his pitiful inattention to the the internal equilibrium of American society; and finally the insufferable prolongation of an unjust state of affairs in Guantanamo, which had the effect of transforming bloodthirsty fanatics into victims of such oppression that one could quickly forget that there was an abominable crime committed.
All of this is sadly true, but we are too quick to forget to defend and recognize the great courage of the President in a moment of truth, his determination to strike hard at the enemy plan in Iraq; his uncynical engagement in the search for Middle East democracy, a cynicism which would have thrown Iraq into the Iranian camp and Palestine in the hands of Hamas.
Apparent gaffes included, this democratic strategy, very Wilsonian, led to errors but also gave the Orient new hope. In the last stages of his presidency, Bush finally started to marginalize the Rumsfelds and the Cheneys who often pushed him to do the wrong thing, and to give more attention to General Petraeus and to the Secretary of Defense Bob Gates, who Obama considers keeping in his post.
So it is not necessary to treat Bush like a pariah. He, like his successor, Barack Obama, is the product of a historical process which goes beyond them, that of the United States' return to its vital space and a deepening of American democracy that one will say, retrospectively, began the moment when Bush began his second term in 2004.
Comment être original lorsqu'un tel tremblement de terre affecte l'ensemble de la planète, peut-être faudra-t-il la rebaptiser «planète Obama» ? Sur un point, l'unanimité s'est faite, depuis John McCain jusqu'à l'extrême gauche européenne, le péché ségrégationniste de l'Amérique a enfin été purgé. C'est la raison pour laquelle, au-delà de tout ce que l'on peut penser d'Obama, de l'homme, du programme, ou plutôt de son absence, on ne peut que rendre hommage au courage de l'homme politique et au talent exceptionnel de l'orateur qui aura permis ce miracle. Mais à condition toutefois d'être équitable : l'ascension d'un président noir à la tête des États-Unis a été voulue tout d'abord par une pléiade de scénaristes hollywoodiens et blancs, qui n'ont cessé depuis vingt ans de confier aux Noirs des rôles de chefs, de responsables, de pères, en un mot de leur faire occuper la place symbolique que la société américaine profonde n'avait cessé de leur dénier.
Ensuite sont venus des conservateurs éclairés qui, conscients de l'ampleur du problème, ne voulaient pas se voir imposer, par un communautarisme régressif des démagogues de rue, des tribuns antisémites à la Jesse Jackson, des intellectuels et artistes haineux à la manière du cinéaste Spike Lee ou de l'historien de Harvard Cornell West.
Pour conjurer la montée en puissance de ces chevaliers à la triste figure, il valait mieux et vite sélectionner des talents noirs exceptionnels dont l'ascension serait due à un mérite, certes reconnu un peu plus précocement. Ce sont à des chefs militaires, puis à des politiques tels que Kissinger et Carlucci, le sauveur de la démocratie portugaise, et de Soares en 1974, que l'on doit la promotion de Colin Powell, d'abord à la tête des armées américaines, puis, par la volonté du clan Bush unanime, à la tête de sa diplomatie en l'an 2000, où il remporta malgré tout quelques succès exemplaires au Pakistan, en Chine et en Corée. Puis vint Condie Rice, dont Bush voulut faire le second chef de sa diplomatie et qui étonna le monde par son mélange de charme, de fermeté et de sagesse au département d'État. La même sagacité s'est retrouvée dans le secteur privé, où de très grandes sociétés comme Time Warner, American Express, Merrill Lynch ont tour à tour vu des Africains américains les diriger, dans l'ensemble à la satisfaction générale.
Pour mettre les points sur les i, on ne peut pas effacer les mérites de l'aile progressiste du Parti républicain, de George W. Bush en particulier, quand c'est l'organisation de ce courant ascensionnel qui aura permis, in fine, à Obama de déployer son exceptionnel talent. La présidence Obama s'ouvre dans un climat détestable, avec des problèmes financiers et stratégiques non résolus et de grande ampleur. Mais est-ce une raison pour, sans grande noblesse ni intense charité, s'en prendre à George W. Bush ainsi qu'on le fait aujourd'hui. L'ancien président m'apparaît plutôt, comme bien des personnages qui incarnent une période de transition, une sorte de dieu Janus qui incarne tour à tour le passé et l'avenir, qui demeurent chez lui inextricablement mêlés.
George W. Bush, certes, aura multiplié des réactions sectaires et étroites qui ont contribué à accélérer l'érosion de l'hégémonie républicaine, installée par Reagan en 1980 : citons tour à tour son refus de toute union nationale, même avec des démocrates très patriotes et très modérés au lendemain du 11 Septembre ; son agacement immodéré à l'égard d'une Russie poutinienne qui lui proposait initialement une sorte d'alliance ; son inattention très dommageable à l'équilibre interne de la société américaine, et pour finir la prolongation insupportable de l'État de non-droit instauré à Guantanamo, qui eut l'effet durable de transformer des coupe-jarrets et des fanatiques sanguinaires en des victimes d'une oppression dont on oublia bien vite qu'elle faisait suite à un crime abominable.
Tout cela est hélas vrai, mais on oublie un peu vite d'instruire à décharge et de reconnaître le grand courage du président à l'heure de l'épreuve, sa détermination à porter le fer au cur du dispositif ennemi, en Irak ; son engagement dépourvu de cynisme au profit de la démocratie moyen-orientale, lequel aura fait basculer l'Irak dans le camp iranien et la Palestine dans les mains du Hamas.
Balourdises apparentes, cette stratégie démocratique, très wilsonienne, a commis des erreurs mais aussi semé des espérances nouvelles en Orient. Dans l'ultime phase de sa présidence, Bush a commencé enfin à marginaliser les Rumsfeld et les Cheney qui l'avaient poussé à la faute à de nombreuses reprises, au profit d'un général Petraeus et d'un ministre de la Défense, Bob Gates, qu'Obama lui-même envisage de maintenir à son poste.
Il ne faut donc pas traiter Bush en paria : ce dernier comme son successeur, Barack Obama, sont aussi le produit d'un processus historique qui les dépasse, celui d'un repli des États-Unis sur son espace vital et d'un approfondissement social de la démocratie américaine dont on dira rétrospectivement qu'ils ont commencé l'un et l'autre au moment même où Bush entamait son second mandat en 2004.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.