Guantanamo Must Close Now

Published in Dagsavisen
(Norway) on 22 December 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by .
There is no way around the justice system for American authorities now.

The U.S. secretary of defence has ordered plans for the closing of the prison camp at Guantanamo. We could not ask for better news to end 2008. Hundreds of people have been deported to the “camp of shame," torture has been used during interrogation, and the sentencing has been done at military tribunals exempt from ordinary legal principles.

Guantanamo will be Barack Obamas first big test.
He will lose all credibility if he does not shut down the makeshift prison. If the western world is to use words like democracy and freedom of speech to honor themselves, this is considered a vile breach of normal rule of law.

What about the 250 prisoners who are locked up without sentence? American authorities are scratching their heads and wondering what they will do with these people. American politicians, Obama included, fear that there are trained terrorists amongst them who should not be set free.

American intelligence has probably ruined the chances of convictions through an open, free trial, when “confessions” are produced by means characterised as torture. An American court will probably dismiss many of the cases and demand the detainees released.

There is no way around the justice system for American authorities. The world simply does not have confidence in reasons for keeping someone locked up on the island. We do not know how true American claims are about the danger these people pose. Trust can only be restored by putting the prisoners on public trial.
That is the price to pay for the human rights violations this prison camp at Guantanamo has represented since 2002.



Guantánamobasen må stenges nå 1 kommentar
Det finnes ingen vei utenom rettssystemet for amerikanske myndigheter nå.
Leder
22. desember 2008, oppdatert 21. desember 2008 19:26

USAs forsvarsminister har gitt beskjed om at det skal utarbeides planer for stengning av fangeleiren Guantánamo. En bedre nyhet kunne vi ikke fått ved utløpet av 2008. Hundrevis av mennesker har blitt deportert til «Skammens leir», under avhørene er det brukt tortur, og domsavsigelsene har foregått ved militære domstoler unntatt fra alminnelige prinsipper for rettssikkerhet.

Guantánamo blir den kommende presidenten Barack Obamas første store test. Han vil miste all troverdighet hvis han ikke legger ned det provisoriske fengselet. Skal den vestlige verden kunne smykke seg med honnørord som demokrati og ytringsfrihet, må et så grovt brudd på den alminnelige rettssikkerhet fjernes.

Hva så med de 250 fangene som fortsatt sitter innesperret uten lov og dom? Amerikanske myndigheter klør seg nå i hodet, og lurer på hvordan de skal forholde seg til dem. Amerikanske politikere, Obama inkludert, frykter at det blant dem sitter trente terrorister som ikke bør settes fri.

Amerikansk etterretning har antakelig ødelagt muligheten for fellende dommer ved en åpen rettslig behandling, når «tilståelser» som framlegges kommer etter forhørsmetoder som må karakteriseres som tortur. En amerikansk domstol vil trolig komme til å avvise mange av sakene, og kreve de innsatte løslatt.

Det finnes ingen vei utenom rettssystemet for amerikanske myndigheter nå. Omverdenen har rett og slett ikke tillit til grunnlaget for å holde noen innesperret på fangeøya. Vi vet ikke hvor sant det er at disse menneskene er så farlige som amerikanske myndigheter hevder. Tilliten kan bare gjenopprettes ved at fangene stilles for en domstol hvor deres sak kan prøves i full offentlighet. Det er tid for å betale prisen for de grove bruddene på menneskerettighetene som fangeleiren på Guantánamo har representert siden 2002.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’

Norway: Facebook’s Metaverse Will Make Us Even More Vulnerable