Iranian Authorities Confirm Roxana Saberi Is an American, Too

Published in Zamaaneh
(Iran) on 21 April 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Temple. Edited by .

Edited by Robin Silberman


Roxana Saberi also has American nationality.

Gholam-Hossein Mohseni-Ejeie [head of Iran’s Ministry of Intelligence] confirmed that Roxana Saberi has American nationality, but it is as an Iranian that she has committed a crime.

Roxana Saberi, an Iranian-American journalist, was sentenced to eight years in prison by the Islamic Revolutionary Court in Iran. The conviction stems from charges of committing "espionage for America".

Iranian judicial authorities had earlier denied that Ms. Saberi was an American national. Therefore, this is the first time that an official in Iran announced that she also has American nationality.

Today, Monday, Intelligence Minister Gholam-Hossein Mohseni-Ejeie told Iranian news agencies at the Conference of the Prosecutors of the Islamic Countries that "Roxana Saberi, who is of Iranian nationality and entered Iran with an Iranian passport, at no time during her detention brought up that she was not Iranian."

Mr. Ejeie added, "[Saberi] may be of American nationality, too, but now she has been convicted of a crime as an Iranian and prosecuted for a crime in line with current procedures and provisions of the country."

America and the European Union have dismissed the conviction of this Iranian-American journalist, who has been imprisoned since last February.

Rejecting the charges brought against Ms. Saberi by Iranian authorities, they called for her release as soon as possible. In a letter, Mahmoud Ahmadinejad, President of the Republic of Iran, also asked the prosecutor in Tehran to make sure that "justice" be ensured when reviewing the charges.

In replying to this letter, Mahmoud Hashemi Shahroudi, head of the judiciary, revealed that he had given instructions to the judicial authorities to give the request for appeal against this verdict close consideration.

Roxana Saberi is 31 years old. She has spent six years in Iran providing news and reports to a number of foreign news organizations. Iran claims that her activities as a journalist since 2007 had been illegal.


« رکسانا صابری تابعيت آمريکايی هم دارد »
شده است. « جرم » غلامحسين محسنی اژه ای گفت که رکسانا صابری تابعيت آمريکايی دارد، اما به عنوان يک ايرانی مرتکب
به هشت سال زندان « جاسوسی برای آمريکا » رکسانا صابری خبرنگار ايرانی- آمريکايی از سوی دادگاه انقلاب در ايران به اتهام
تعزيری محکوم شده است.
مقام های قضايی ايران پيش تر تابعيت آمريکايی خانم صابری را رد کرده بودند. اين برای نخستين بار است که يک مقام رسمی در
ايران اعلام می کند که وی تابعيت آمريکايی نيز دارد.
به گزارش خبرگزاری های ايران، غلامحسين محسنی اژه ای وزير اطلاعات، امروز سه شنبه در حاشيه اجلاس دادستان های
رکسانا صابری دارای تابعيت ايرانی است و با گذرنامه ايرانی وارد ايران شده، در زمان دستگيری نيز » کشورهای اسلامی گفت که
«. به هيچ وجه عنوان نکرده که ايرانی نيست
اگرچه (صابری) تابعيت آمريکايی هم دارد، اما الان به عنوان يک ايرانی مرتکب جرم شده و طبق روال و » : آقای اژه ای افزود
«. مقررات جاری کشور جرمش دنبال می شود
محکوميت اين خبرنگار ايرانی- آمريکايی که از بهمن ماه سال گذشته در زندان به سر می برد، با واکنش آمريکا و اتحاديه اروپا مواجه
شده است.
آنها با رد اتهامات وارد شده به خانم صابری از مقام های ايران خواسته اند که هرچه زودتر وی را آزاد کنند.
را « عدالت » محمود احمدی نژاد رئيس جمهوری ايران نيز در نامه ای از دادستانی تهران خواسته است که در رسيدگی به اتهامات وی
رعايت کنند.
محمود هاشمی شاهرودی رئيس قوه قضاييه در پاسخ به اين نامه، به مقام های قضايی دستور رسيدگی دقيق به تقاضای تجديد نظر در
اين حکم را صادر کرده است.
رکسانا صابری ٣١ ساله، شش سال بود که از ايران برای برخی رسانه های خارجی خبر و گزارش تهيه می کرد.
ايران اعلام کرده است که فعاليت های خبری وی از سال ١٣٨۵ غير قانونی بوده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Topics

Germany: How Golfer Donald Trump Got Stuck in the Soccer Scene

China: The ‘Shield of the Americas’ Cannot Protect Latin America

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Related Articles

Taiwan: The Painful, 23-Year Lesson of the US Invasion of Iraq

Jordan: American-Sunni Alliance

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

India: Why Every New US-Iran ‘Deal’ Feels Like the Boy Who Cried Wolf

Germany: An Alliance against Iran