Key Offensives in the War Against the Taliban

Published in El Mundo
(Spain) on 6 July 2009
by editorial (link to originallink to original)
Translated from by Guilherme Serôdio. Edited by Tim Gehring.
Less than three days after the death of the highest ranking British officers since the Malvinas’ War, two other U.K. soldiers lost their lives yesterday in the south Afghan province of Helmad. In addition, 16 employees of a mine removal company were kidnapped. Everything indicates that the increase of casualties in the fight against the Taliban has just now begun, and that the allies are willing to pay a high price to successfully conclude the biggest military offensive in Afghanistan since operations began in 2001.

Last Thursday Obama sent 10,000 Marines against the Taliban stronghold of Helmad, a region where 8,000 British soldiers are already deployed. This critical operation comes as the U.S. president promises a change of strategy in Afghanistan. The allies are finally taking the initiative after eight years that have shown that Al-Qaeda is not an easy enemy and that have revealed the lack of patience in Western public opinion towards what seems to be a conflict with no solution. Washington and London know that the success or failure of this offensive will shape the course of the war and have chosen the most effective strategy to defeat the Taliban; but it may be the most risky one in the short term.

Obama has promised a dramatic improvement in Afghanistan through the combination of military action and internal reconstruction. In this sense the Helmad offensive is directed at several objectives. First, it will focus the attacks in the province of Baluchistan in Pakistan, where Western intelligence believes the Al-Qaeda headquarters are located. Secondly, the Americans and the British will partner with the Pakistani army on counterinsurgency efforts on the border of Afghanistan. The mobility of the insurgents over difficult terrain has allowed them to withstand an organization as powerful as NATO. Also, Helmad is the center of the poppy production region in Afghanistan and the allies want to eliminate the rebels’ main source of financing, the heroin drug trade.

The NATO command has decided to reduce the aerial attacks that have caused so many civilian casualties and animosity toward the international troops. This may require an extended occupation to gain the trust of the civilian population. For that reason the Helmad offensive could become the first of a series of successful operations preceding the August 20th elections. NATO needs to strengthen the Kabul authorities’ involvement in the stabilization of the country, following a similar model to the one used in Iraq. Despite the deserved criticism of Hamid Karzai’s government for corruption and association with warlords, greater public participation is needed in the electoral process to legitimize the government’s ability to secure the state.

The Helmad offensive thus represents an audacious strategy to strike Al-Qaeda in its feud with the Taliban. The commitment of E.U. countries, with the exception of the United Kingdom and Poland, has largely been symbolic. Spain will only contribute 450 soldiers to the effort. The question now is to what extent the U.S. and U.K. can sustain a long-range offensive to occupy and pacify a country where, historically, all other major world powers have failed.




TAN SÓLO tres días después de que cayera en Helmad el oficial británico de mayor graduación muerto en combate desde la guerra de las Malvinas, otros dos soldados de Reino Unido perdieron ayer la vida en esta provincia del sur de Afganistán. Por otro lado, 16 empleados de una empresa de remoción de minas han sido secuestrados. Todo indica que el incremento de bajas en la lucha contra los talibán no ha hecho más que comenzar, lo que pone de manifiesto el alto precio que están dispuestos a pagar los aliados para culminar con éxito la mayor ofensiva militar terrestre en este país asiático desde que comenzaron las operaciones en 2001.

El pasado jueves Obama lanzó a 10.000 marines al asalto del bastión talibán de Helmad, una zona en la que ya hay desplegados cerca de 8.000 soldados británicos. Esta operación de gran alcance responde al cambio de estrategia en Afganistán prometido por el presidente de EEUU. Los aliados toman la iniciativa tras ocho años que sólo han servido para constatar que Al Qaeda no es un enemigo fácil, así como el hartazgo de la opinión pública occidental ante lo que parece un conflicto sin solución. Washington y Londres saben que del éxito o fracaso de esta ofensiva puede depender el curso de la guerra y han optado por la estrategia más eficaz para acabar con los talibán, pero tal vez por la más arriesgada a corto plazo.

Obama prometió una mayor implicación en Afganistán y la combinación de las acciones militares con la reconstrucción del país. En este sentido, la ofensiva de Helmad responde a varios objetivos. Por un lado se trata de limpiar la región para dirigir los ataques hacia la provincia de Baluchistán (Pakistán), donde la inteligencia aliada sitúa a la cúpula de Al Qaeda. Por otro, estadounidenses y británicos tratan de complementar las acciones del ejército de Pakistán, que hace dos meses inició su propia ofensiva en su frontera con Afganistán, con el objetivo común de dificultar la principal baza de la insurgencia: su continua movilidad en un terreno muy dificultoso, una táctica que les ha permitido resistir los embates de una organización tan poderosa como la OTAN. Además, Helmad es la principal región productora de amapola de Afganistán y los aliados quieren dejar a los rebeldes sin su principal fuente de financiación: el tráfico de heroína. Los mandos han decidido reducir al máximo los ataques aéreos, que tantas bajas inocentes producen y tanta animadversión crea hacia las tropas internacionales, y apuestan por llevar a cabo ocupaciones de larga duración para ganarse la confianza de la población civil. De ahí que la ofensiva de Helmad podría convertirse en la primera de una serie de operaciones sucesivas en distintas zonas del país de aquí a las elecciones del próximo 20 de agosto. La OTAN necesita consolidar la influencia de las autoridades de Kabul, así como su implicación en la estabilización del país, siguiendo un modelo muy similar al de Irak. Más allá de las objeciones que merece el Gobierno de Hamid Karzai por su corrupción y alianzas con los señores de la guerra, conseguir una alta participación en el proceso electoral es un objetivo importante para articular un Estado que se haga cargo del control de las zonas rebeldes.

La ofensiva de Helmad responde pues a una estrategia audaz para golpear a Al Qaeda en su feudo talibán, por más que el compromiso de la mayoría de los países de la UE -a excepción de Reino Unido y Polonia- sea testimonial. España sólo contribuirá con un contingente de 450 soldados, para garantizar el proceso. Así las cosas, la cuestión es ponderar hasta qué punto EEUU y el Reino Unido podrán sostener una ofensiva de largo alcance para ocupar y pacificar un país en el que históricamente todas las potencias han fracasado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: On Trump’s Gilded Stage, History Has No Worth – Even If He Understood It

Saudi Arabia: Is the US Quietly Retreating from China Confrontation?

Australia: By Striking Gulf States Iran Is Hitting 1 of Donald Trump’s Vulnerabilities

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Topics

Australia: Defying Donald Trump and Stepping Out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Related Articles

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides