Has the U.S. Government Abandoned Taiwan?

Published in United Daily News
(Taiwan) on 7/4/2009
by Unknown (link to originallink to original)
Translated from by John Yu. Edited by Jessica Boesl.
According to the pro-green Liberty Times report, July 3rd:
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/3/today-p9.htm

A group of Taiwanese who have lived in the U.S. for several years have organized a certain "Formosa Nation Strategy Foundation." The group has brought a case to the highest court in the U.S., alleging that the U.S. has unlawfully occupied Taiwan and upheld the provision of the San Francisco Peace Treaty that outlines Taiwan's uncertain status. The result of this provision has been that the Taiwanese people have "no nationality, no recognized government and live in political hell."

The Democratic Progressive Party, the Taiwan Association, and Friends of Li Deng-Hui have held press conferences in Japan and in the United States to request that the U.S. government issue American passports and "support a Taiwan that is represented by a commoner's government."

Upon viewing this news, my first thought was of an abandoned wife, pleading with her former husband, the U.S., begging him to keep wanting her, to occupy her and never leave her. How could those who call themselves Taiwanese patriots and staunch supporters of independence have sunk to such a low? It's unbelievable.

Thirty years ago, the United States was the world's most dominant power and an economic powerhouse. Meanwhile, Taiwan was quite poor by comparison. People went to great lengths to obtain U.S. residency, including illegally boarding ships and registering false marriages.

Ten years ago, when Li Deng-Hui declared the "two nation policy" and Communist China fired test missiles into Taiwan's outlying waters, cross-strait relations were strained near the breaking point. At that time, a call for Taiwan to become a U.S. state, an overseas autonomous region similar to Puerto Rico or for Taiwanese to receive special U.S. passports might have been acceptable.

When Li Deng-Hui stepped down and Chen Shui-Bian stepped up, promotional slogans for Taiwanese independence and legally established self-rule put an end to the idea of becoming a U.S. state. Supporters of Taiwanese independence pursued their goal partly to be rid of the threat of China, and partly so that current politicians would benefit by maintaining their right to control Taiwan. However, these false supporters of Taiwan's independence have only talked the talk without walking the walk.

The U.S. itself has been severely affected by the recent financial crisis. The unemployment rate remains high and even the richest state, California, is approaching bankruptcy. This demonstrates that even the U.S. lacks the power to protect itself. Those overseas Taiwanese who continue to devote themselves to becoming a U.S. state and wanting the U.S. to protect Taiwan from assimilation into mainland China are not just an embarrassment, they're utterly ridiculous!

Cross-strait relations have warmed, and the U.S. should be overjoyed by this. A historical burden has been lifted and the possibility of direct military conflict with China has dissolved. Aside from selling defensive weapons to Taiwan, the U.S. is powerless to interfere in relations between China and Taiwan.

Furthermore, if Taiwan is to weather this economic crisis, the degree to which it must rely on Chinese markets and capital may surpass its reliance on the U.S.. After all, the financial crisis originated in the United States.

Even if the U.S. Supreme Court were to overstep its
authoritative boundaries to declare that Taiwan does not belong to China despite its undecided status, it only has "explanatory" powers. The U.S. lacks the political will and power to enforce its decision, and would not dare officially declare Taiwan a U.S. state.

The U.S. government already has its hands full with international affairs and the situation in the Middle East. How could it occupy and govern Taiwan, meddling in the domestic affairs of still more countries?

It is obvious that advocates of Taiwan's independence have reached the end of their means. Li Deng-Hui has already lost his political influence and begun to rectify his opinion of China, preparing to imitate Confucius by traveling throughout the country. Chen Shui-Bian, dogged by charges of corruption, has lost the moral position to pursue Taiwanese independence, and, by supporting him, the Democratic Progressive Party has also lost popular credibility.

Having lost their domestic support base, these overseas supporters of Taiwan's independence now wish to threaten China with borrowed strength from the U.S.. With their glory years behind them, they now wish for the protection of the U.S. in return for their devotion. Now, in the shadow of their former glories, their actions are only meant to comfort themselves and certainly do not have the approval of the majority of Taiwanese.

The official citizenship of the Taiwanese people is ROC (Republic of China), and their passports bear China's symbol. However, the Taiwanese must rely on themselves to ensure the protection of their dignity and political rights. They must rely on their own collective power to protect their property and livelihoods. If Taiwan is to continue to grow and prosper, it will depend on peaceful relations and economic cooperation with China. What sources are these overseas supporters of Taiwan's independence relying on to claim that the Taiwanese have no nationality, government, or political rights? Have they been living in an ivory tower for the last sixty years, unaware of the world around them?

Become a U.S. state? These audacious old supporters of Taiwan's independence would be well-advised to spend the rest of their years living as Americans in American nursing homes. Taiwan doesn't need them or what they have to say. The Taiwanese are doing well. They live with dignity and do not need these bold "patriots" cowering in America to say they love Taiwan!

“Los Angeles'” blog, written in Taipei on Independence
Day, July 4th, 2009.


美國政府遺棄臺灣?

據綠色媒體自由時報 7/3 的報導

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/3/today-p9.htm

一群長年住美國的臺灣僑民,組織了一個所謂的「福爾摩沙法理建國會」,向美國最高法院遞狀,控訴

美國政府沒有遵守舊金山合約中的「臺灣地位未定論」,繼續「合法佔領臺灣」,導致臺灣人「無國籍、

無被承認之政府、人民生活在政治煉獄」。由民進黨、臺灣同鄉會、李登輝之友等組織,分別在美國、日

本召開記者會,要求美國發給臺灣人美國護照,並儘快「扶植臺灣平民政府建國」。

看到這個新聞的第一個感想,就聯想到一個棄婦兼怨婦,苦苦要求她的前夫 — 美國,繼續要她、佔

有她、不可以任意遺棄她。號稱愛臺灣、有骨氣的臺灣獨立建國分子,怎麼會淪落到這種地?實在是

匪夷所思。

三十年前,美國是世界霸主、經濟強國,而當時的臺灣民生凋敝,許多臺灣人用盡各種手段,如跳船、

非法偷渡、假結婚等等方式,取得美國居留權。十年前,當李登輝喊出「兩國論」,中共試射飛彈到臺灣

外海,讓台海緊張關係一觸即發。那個時候,喊出臺灣是為美國一州,或要求美國仿照波多黎各模式,

讓臺灣成為美國一個海外自治區,發給臺灣人特殊的美國護照,可能還會受到部份臺灣人的歡迎。

等到李登輝下臺,阿扁上臺,打出臺灣獨立、法理台獨等等口號之後,成為美國一州之說,才慢慢銷聲

匿跡。台獨分子追求臺灣獨立建國,一方面可以脫離中國統一的威脅,一方面又可以讓既得利益的政

客們,繼續保有他們統治臺灣的政治權益。 但是這些假台獨們,只敢嚷嚷台獨,卻不敢真的去做。

直到最近發生的金融風暴,美國自己受創頗深,失業率高居不下,連一向最富有美國加州州政府,都

已經瀕臨破產邊緣。美國自己泥菩薩過河,自身難保,這些海外臺灣人再喊出自願以身相許,成為美

國一州,要美國保護臺灣不被中國統一,除了丟人現眼外,簡直是癡人說夢話!

中台關係緩和,最高興的莫過美國,總算少了個歷史負擔,也避免了與中國因為臺灣問題而發生正面

軍事衝突的可能。除了繼續賣防衛性武器給臺灣,美國實在無力再插手中台關係。

再則,臺灣要能度過這次經濟大風暴,依賴中國市場與資金的程度,可能大過於美國市場與資金的支

撐,更何況美國還是這次金融風暴的始作俑者。

即令美國最高法院牡雞司晨,判決臺灣地位未定,不隸屬於中國,也是徒具「解釋」功能,無法強制執

行。美國既沒有興趣、無力、也不敢,宣佈臺灣是美國的一州。美國政府被國際事務、中東局勢已經搞

得焦頭爛額,怎麼可能介入別國的內政,還膽敢宣佈佔領及統治臺灣?

可見台獨分子已經走到了窮途末路。李登輝已經失去政治影響力,開始修正他自己的中國路線,還準

備效法孔子周遊大陸各省;陳水扁因為貪腐案纏身,失去了追求台獨的正當性;民進黨因為挺扁也失

去了人民對這個黨的信任。海外的台獨外圍分子,失去了國內的市場,轉而想要借美國老大哥的胳膊

,來向中國示威;想以年老色衰之身相許,來換取美國人的保護,除了是一群海外老台獨在步入暮年前

的一點迴光返照、失去雄風前的自我安慰之外,實在是無法得到大多數臺灣人的認同。

臺灣人的國籍是中華民國,拿的護照是印有中華民國標誌的護照;臺灣人承認的政府是民選的中華民

國政府,在中共統治的中國之外,已經獨立行使政權六十年。臺灣人的尊嚴與政治權利,要靠自己爭

取;臺灣人的生命財產,要靠自己的力量保護自己;臺灣要能夠繼續成長茁壯,要靠兩岸的經濟合作與

和平相處。不知道這些海外台獨,說臺灣人無國籍、無政府、無政治權利,是根據什麽來說的?他們是

否長期在象牙塔裏生活了 60 年而不知世事?


成為美國的一州?奉勸這些撈過界的老台獨們,繼續當美國人在美國養老院安養天年,臺灣既不需要

你們,也不需要你們對臺灣說三道四。臺灣人自己過得很好,很有尊嚴,不需要你們越俎代庖,向美國

搖尾乞憐,還「拿籃子假燒金」說你們愛臺灣!


-- 洛杉基 美國國慶日寫於台北市 07/04/2009
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Big Tech and the Police State

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows