President Obama has ordered that an investigation be opened into the killing of hundreds of Taliban prisoners, for which the Bush Administration is at least indirectly responsible. The incident occurred in Afghanistan in 2001, and was perpetrated by Abdul Rashid Dostum, a warlord who left his alliance with Soviets in order to join United States ranks after the September 11 terrorist attacks. Dostum was in charge of moving the prisoners from Konduz, in the north of the country, to a prison near Mazar-i-Sharif. There are witnesses who maintain that they saw Dostum’s forces burning bodies, and a U.S. NGO even reported the existence of at least one mass grave. Although General Tommy Franks, commander of U.S. forces in Afghanistan, supported the investigation, Bush’s government would have prevented it from being carried out.
These revelations about the alleged killing of the Taliban members and the White House’s attempts to prevent the investigation come after it was made known that Vice-President Cheney, one of those most responsible for the “War on Terror,” ordered, illegally, that a antiterrorist plan be hidden from Congress. The administration and federal security and intelligence agencies seem headed for a confrontation with their recent past. The reason is that the fight against terrorism that was directed from the White House during Bush’s mandate was not just politically incorrect, but could also, according to what is starting to be revealed, involve serious crimes.
The situation is not easy for Obama to manage. New details about the alleged dirty war against the Taliban have forced him to revisit the initial approach with which he intended to tackle the legacy of eight years of neoconservative fanaticism. It is one thing that, as a newcomer to the White House, Obama might commit himself to looking to the future from a political point of view; it is yet another thing that, from a legal point of view, he may, or must, prevent the elucidation of some of those facts that will eventually be heard in a court of law. The problem does not center so much on what to do with the governmental policies that were behind these actions, in which ex-vice-president Cheney has a prominent role, as on determining how far responsibility extends.
If the revelations about the killing of Taliban members and the approach of the Bush administration are confirmed, the eight years of neoconservatism in the White House will have to be judged in a different light. It is not that Bush and his team committed excesses, because they were swept up in the urgency of the fight against terrorism; rather, it would be that the risk of regression was very real. To pervert a democratic system, as the neoconservatives intended, it was enough to have few scruples; in order to repair their damage, Obama has before him a long and difficult road.
EDITORIAL
La guerra de Cheney
La investigación sobre la matanza de talibanes destapa la sucia política antiterrorista de Bush
14/07/2009
El presidente Obama ha ordenado abrir una investigación sobre la matanza de centenares de presos talibanes en la que la Administración Bush podría tener al menos responsabilidades indirectas. Los hechos ocurrieron en Afganistán en 2001, y habrían sido perpetrados por un señor de la guerra, Abdul Rashid Dostum, que abandonó su alianza con los soviéticos para pasarse a las filas norteamericanas tras los atentados del 11 de septiembre. Dostum estaba encargado de trasladar a los presos desde Konduz, en el norte del país, hasta una cárcel próxima a Mazar-i-Sharif. Hay testigos que aseguran haber visto a las fuerzas de Dostum quemando cadáveres e, incluso, una ONG estadounidense denunció la existencia de al menos una fosa común. Mientras que el general Tommy Franks, comandante de las fuerzas norteamericanas en Afganistán, apoyó una investigación, el Gobierno de Bush habría impedido que se llevara a cabo.
Estas revelaciones sobre la presunta matanza de talibanes y sobre los intentos de la Casa Blanca por impedir la investigación llegan después de conocerse que el vicepresidente Cheney, uno de los máximos responsables de la "guerra contra el terror", ordenó ocultar al Congreso un plan antiterrorista, contraviniendo la ley. La Administración y las agencias federales de seguridad e inteligencia parecen abocadas a enfrentarse con su reciente pasado. La razón es que la lucha contra el terrorismo dirigida desde la Casa Blanca durante los mandatos de Bush no fue sólo una estrategia políticamente equivocada, sino que, según ha empezado a desvelarse, pudo incurrir en graves delitos.
La situación no es fácil de gestionar para Obama, a quien los nuevos detalles sobre una presunta guerra sucia contra los talibanes han obligado a revisar la actitud inicial desde la que pretendió abordar la herencia de ocho años de fanatismo neoconservador. Una cosa es que, recién llegado a la Casa Blanca, Obama se comprometiera a mirar al futuro desde el punto de vista político y otra que, desde el punto de vista jurídico, pueda o deba impedir el esclarecimiento de unos hechos de los que eventualmente llegarán a entender los tribunales de justicia. El problema no reside tanto en qué hacer con los estrategas gubernamentales que estaban detrás de estas acciones, entre los que el ex vicepresidente Cheney ocupa un papel destacado, cuanto en determinar hasta dónde se extienden las responsabilidades.
Si las revelaciones sobre la matanza de talibanes y la actitud de la Administración de Bush se confirman, los ocho años de neoconservadurismo en la Casa Blanca tendrán que ser enjuiciados de manera diferente. No se trata de que Bush y su equipo cometieran excesos arrastrados por la perentoriedad de la lucha antiterrorista, sino de que el riesgo de involución fue muy real. Para pervertir el sistema democrático como intentaron los neoconservadores bastaba con tener pocos escrúpulos; para reparar sus destrozos Obama tiene ante sí un largo y dificultoso camino.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.