Frenzy of Armament and Militarization

Published in Dar Al-Hayat
(Lebanon) on 17 November 2009
by Muhammad Khaled al-Azaar (link to originallink to original)
Translated from by Amal Bakleh. Edited by .

Edited by Jessica Boesl

If the military clout of different countries were measured by the amount of money allocated for military spending, the United States would emerge the closest to a “military nation” with distinction!

Statements by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) indicate that the United States occupies first place internationally in the allocation of resources for armament, and it is responsible for the 58 percent increase in total global spending on military affairs. The last report from the institute states that U.S. “defense” expenditures amounted to $607 billion in 2008. While the entire world spent approximately $1.46 trillion on military matters last year, the U.S. alone burned through close to 41 percent of this astronomical figure.

These facts present us with quite the paradox, and a reflection that, in a nutshell, is: How do you reconcile the democracy pioneering position of the American system with it also having the most well-financed military system?

Some might argue that systemic militarization is one thing, but spending on defense and armament is another. Militarization means that generals are in positions of power that allow them to influence decision-making, and this is a foreign concept in the U.S. system.

The flaw in this observation lies in its superficiality and failure to see the details, which reveal that massive military spending is tied to broader interests economically, financially, and certainly politically. Some pundits and shrewd politicians realized this association and warned of the influence of the military-industrial complex, which “can devote and utilize both domestic and foreign policy to its advantage.” Other noteworthy inconsistencies in the report include the rise of military spending throughout 2008 on a global level by 4.5 percent compared to 2007. The Middle East alone witnessed a decline on this front, even though this region is considered to be the most volatile and within its breadth some of the oldest and most dangerous conflicts are simmering.

The report seems unconvincing when it attributes this phenomenon to the impact of the world financial crisis. Its results presumably should have reflected on the spending of other hard-hit countries more clearly, with the United States at the forefront. The fact of the matter is that countries in the Middle East are more likely suffering from an oversupply of armament that does not leave anyone wanting for more.

Using an undisclosed source, the report seems to reveal that many countries consider the process of beefing up their military institutions and amassing weapons a measure of their status on the regional or international ladder, or on both levels. Based on the actions of China, Russia and Iran, which doubled their military spending several times over the past decade, this is accurate. What is distressing in this context is that the entire world allocates 2.4 percent of its wealth to armament and readiness for battle. If these budgets were diverted to humanitarian service sectors such as health, education, social welfare, hunger and the eradication of poverty, we would be living in another world that is brighter and more magnificent.


إذا قيس نفوذ العسكر في مختلف الدول بحجم الأموال المخصصة للإنفاق العسكري، أمست الولايات المتحدة أقرب إلى «الدولة المعسكر» بامتياز!

بيانات «معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام» تقول إن الولايات المتحدة تشغل المرتبة الأولى دولياً في مجال تخصيص الأموال للتسلح، وإنها مسؤولة عن 58 فى المئة من الزيادة في مجمل الإنفاق العالمي على المجالات العسكرية. ويمضي آخر تقرير للمعهد إلى أن نفقات «الدفاع» الأميركية وصلت عام 2008 إلى 607 بلايين دولار. ولما كان العالم برمته أنفق في العام الفائت نحو 1،46 تريليون دولار على الشؤون العسكرية، فإن الولايات المتحدة تكون وحدها أهلكت زهاء 41 في المئة من هذا الرقم الفلكي.

هذه الحقائق تثير أكثر من مفارقة وتساؤل موجزها عموماً هو كيف يلتقي موقع النظام الأميركي الرائد ديموقراطياً مع كونه أكثر النظم عسكرة للمال؟

سيجادل البعض بأن العسكرة النظامية شيء والإنفاق على الدفاع والتسلح شيء مختلف. فالعسكرة تعني سيطرة الجنرالات على سدة الحكم وصناعة القرار، وهذه حالة لا يعرفها النظام الأميركي.

عيب هذه الملاحظة يكمن في سطحيتها وإغفالها التفصيلات، التي تقول إن إنفاقاً عسكرياً متوحشاً، لا بد أنه يتعلق ويرتبط بمصالح واسعة اقتصادياً ومالياً وبالتأكيد سياسياً. وفطن بعض دهاة السياسة وفقهائها الى هذه المعادلة، فحذروا من نفوذ ما وصفوه عن حق بالمجمع الصناعي العسكري «الذي بوسعه تكريس وتوظيف السياستين الداخلية والخارجية لمصلحته...». من المفارقات اللافتة الأخرى في التقرير أن الإنفاق العسكري تعرض للارتفاع خلال 2008 على المستوى العالمي بنسبة 4.5 في المئة مقارنة بعام 2007. لكن الشرق الأوسط وحده شهد تراجعاً على هذا الصعيد. هذا مع أن هذه المنطقة تعد الأكثر سخونة تقريباً وفي رحابها تتفاعل بعض من أقدم الصراعات المعروفة وأخطرها.

ولا يبدو التقرير مقنعاً حين يعزو هذه الظاهرة إلى تأثير الأزمة المالية العالمية، التي كان يفترض أن تعكس نتائجها في شكل أوضح على إنفاق الدول الأخرى الأكثر تضرراً منها وفي طليعتها الولايات المتحدة ذاتها. الأمر وما فيه هو أن دول الشرق الأوسط تعاني على الأرجح من تخمة في التسلح لم تدع زيادة فيها لمستزيد.

ويوحي لنا التقرير من طرف خفي بأن الدول مازالت تتخذ من تسمين مؤسساتها العسكرية ومراكمة التسلح معياراً لمقامها على سلم المكانة الاقليمية أو الدولية أو على الصعيدين معاً. هذا ما يفهم من سلوك الصين وروسيا وايران التي ضاعفت مرات عدة نفقاتها العسكرية خلال السنوات العشر الأخيرة.

المؤلم في هذا الإطار هو أن العالم برمته يخصص 2.4 في المئة من ثروته للإنفاق على التسلح والاستعداد للقتال والقتل، ولو حولت هذه الموازنات إلى قطاعات خدمية إنسانية كالصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية ومحاربة الفقر والجوع، لكنا بصدد عالم آخر أجمل وأكثر اشراقاً.

* كاتب فلسطيني
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads