Barack Obama Has Promised Changes

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 30 December 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Adair Fincher.
On January 20th, Barack Obama was inaugurated in Washington, D.C. as the 44th U.S. president. At the ceremony in front of Congress, he swore on the Bible that he would "execute the office of president of the United States faithfully," and do his best to "preserve, protect and defend the Constitution of the United States.” In his speech Obama urged all Americans to unite and remain steadfast during this difficult period in their country's history. First of all, he was referring to the economic crisis, which had started in the U.S., and by that time had already engulfed the entire world. Another subtext was the increase in signs that other countries were unhappy with the U.S.'s superpower status. These feelings were especially evident while Obama's predecessor, George W. Bush, was in the White House.

Americans needed a change in their lives, as well as in their country's leadership. And that's exactly what Obama promised. He himself became a symbol of change - the country's first African-American president. He promised people, "Yes we can!" For many Americans, Obama's election was a triumph in the long struggle for civil rights and the embodiment of the ideals sought by Abraham Lincoln, John F. Kennedy and Martin Luther King.

Hundreds of thousands of people gathered at Capitol Hill and on the spacious boulevard leading to the Lincoln Memorial. The extent of the celebration, underlined by the participants' enthusiasm, far exceeded the traditional inaugural procedures. With his first decisions, Obama got rid of the most odious aspects of Bush's legacy. He banned the use of torture against suspected terrorists and ordered for the prison at the U.S. military base in Guantanamo Bay, Cuba (which is odious and does not fit into the American justice system) to be closed by the end of the year.

However, later Guantanamo Bay illustrated that it's much easier to promise change than implement it. In November, Obama admitted that it would not be possible to transport all prisoners from Guantanamo by the end of the year. Obama also promised Americans that he would put an end to America's status as the only developed country without universal health insurance. However, Congress's consideration of the bill was delayed until the end of the year.

During the year, the nature of Russian-American relations gradually changed. After Obama's visit to Moscow in July, a Russian-American presidential commission on cooperation was established. Diplomats from both sides began negotiating a new agreement on reducing strategic offensive arms. The negotiations' conclusion, however, also crept into the next year.

Almost none of the changes promised by Obama have come easily. However, people still have faith in him, domestically and abroad. His receipt of the Nobel Peace Prize is evidence of this. However, analysts consider the award an "advance," noting that the U.S. is still fighting two wars.


С новым хозяином Белого дома американцы связывают многие надежды

20 января в Вашингтоне состоялась инаугурация Барака Обамы в качестве 44-го президента Соединенных Штатов Америки. На церемонии у здания Конгресса он поклялся на Библии «честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и по мере своих сил охранять, оберегать и защищать Конституцию Соединенных Штатов».

В своей речи Обама призвал всех американцев сплотиться и проявлять стойкость в трудный момент в истории их страны. Подразумевался прежде всего зародившийся в США и к этому моменту охвативший весь мир финансово-экономический кризис. Подтекстом служило и то, что в мире все больше проявлялось недовольство претензиями США на сверхдержавный статус, особенно бросавшимися в глаза при предшественнике Обамы в Белом доме Джордже Буше.

Американцам нужны были перемены в их жизни и в руководстве страны. И Обама все это обещал. Он и сам стал символом этих перемен – первый в истории страны президент-афроамериканец. «Мы это осилим!» – обещал Обама людям. Для многих американцев избрание Обамы стало триумфом длительной борьбы за гражданские права и воплощением идеалов, к которым стремились Авраам Линкольн, Джон Кеннеди и Мартин Лютер Кинг.

Сотни тысяч людей собрались у Капитолийского холма и далее на просторном бульваре, ведущем к памятнику Аврааму Линкольну. Массовость торжеств, подчеркнутый энтузиазм собравшихся людей выходили за рамки традиционной процедуры инаугурации.

Своими первыми решениями Обама отменил наиболее одиозное в наследии Буша – запретил применение пыток к подозреваемым в причастности к терроризму и приказал закрыть до конца года одиозную, не вписывающуюся в американскую систему правосудия тюрьму при военной базе США Гуантанамо на Кубе. В дальнейшем история с Гуантанамо стала, правда, иллюстрацией к тому, что перемены гораздо легче пообещать, чем осуществить. В ноябре президент признал, что до конца года вывести заключенных из этой тюрьмы не удастся.

Обама пообещал американцам, что покончит с положением, когда США остаются единственной развитой страной без всеобщего медицинского страхования. Однако рассмотрение в Конгрессе соответствующего законопроекта затянулось до конца года.

В течение года постепенно менялся характер российско-американских отношений. После июльского визита Обамы в Москву была создана Российско-американская президентская комиссия по сотрудничеству. Дипломаты обеих сторон ведут переговоры о заключении нового соглашения о сокращении стратегических наступательных вооружений. Их завершение, правда, также переползло в новый год.

Практически ни одна из перемен, обещанных Обамой, не дается легко. Однако он пока не исчерпал кредит доверия как в стране, так и за рубежом. Об этом говорит присуждение Обаме Нобелевской премии мира. «Авансом», – считают обозреватели, обращая внимание на то, что США все еще ведут две войны.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Mark Carney Says US Trade Talks Back On, but Canadians Left in Dark

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

India: The Trump Paradox: Why Republicans Could Still Defy the Odds in Midterms

Austria: Orbán as UN Secretary-General?

Topics

Austria: Gulf Diplomacy Looks to Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Japan: US Military Must Not Be Allowed To Hide Source of PFAS Contamination

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Uganda: Trump, Netanyahu, Political Troubles and Why Uganda Should Be Watching Closely

South Africa: ‘America First’ in Africa: Coltan and Cash for Condoms and the ‘El Chapos’

Ireland: Democrats Have Broken the Mold. Now They Must Follow Through

Related Articles

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Italy: President Trump and the Other Crocodiles

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper

Poland: Why It’s Hard To Give Up War*