The Search for Compromise

Published in Aktualnye Kommentarii
(Russia) on 1 January, 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Dinara Dussembaev. Edited by June Polewko.
The main phenomenon of the last year on the international stage has to be China's 9 percent economic growth against the backdrop of general decline. Evidently, this year China will overtake the U.S. as the first economy of the world. I think that is exactly what will happen in the following years. The rise of China and indicators in other Asian countries, including 6 percent growth in Indonesia, 5 percent growth by the largest eastern developing economies, show that the trend observed in previous years — the center of the modern world shifting from the West to East — is a fundamental trend for the start of this decade and perhaps the entire century.

The most important event of 2009 was Barack Obama's victory in the U.S. presidential election and the new stage of Russia-U.S. relations. A year ago, it seemed that the idea of weapons reduction was doomed for failure. However, today it already looks quite different. Major agreements are close to being signed. Americans are not stepping up plans for a missile defense system or NATO expansion, which just a year ago was considered a decided issue.

Among the negative developments of international relations, it is worth noting the emergence of another nuclear state — North Korea — which poses a grave challenge to the world. There is serious potential for continued conflict associated with the two wars being waged by the United States, in Iraq and Afghanistan, with no victory in sight for either one. It seems that the result of military actions in Iraq and Afghanistan will be a long-term destabilization of the region, which could also pose a threat to the security of Russia.

Of the most important events in Russia's foreign policy, I would like to mention the establishment of the Customs Union between Russia, Belarus and Kazakhstan. These countries were able to reach an agreement, which begins January 1, 2010. This is the first time since the Soviet years that the integration processes have resulted in binding agreements.


Поиск компромисса
1 января 2010

Главным событием минувшего года на мировой арене стал экономический рост Китая на 9% на фоне всеобщего спада. Судя по всему, уже в этом году Китай обгонит США в качестве второй экономики мира – я думаю, что по итогам года именно это и произойдет. Подъем Китая, а также очень неплохие показатели, которые демонстрировала Азия: +6% Индонезия, +5% крупнейшие восточные развивающиеся экономики – все это свидетельствует о том, что тенденция, которая наблюдалась и в предыдущие годы – о перенесения центра современного мира с Запада на Восток – становится основополагающей тенденцией начала нынешнего десятилетия, а может быть и всего столетия.

Важнейшим событием 2009 года стала победа Барака Обамы на выборах президента США и новый этап российско-американских отношений. Год назад казалось, что идея сокращения вооружений обречена на гибель. Однако сегодня это уже выглядит совсем не так, близки к подписанию важнейшие соглашения. Американцы не форсируют планы создания системы ПРО и расширения НАТО, что считалось решенным вопросом еще год назад.
Из наиболее негативных событий в области международных отношений стоит отметить появление еще одного ядерного государства – Северной Кореи, что бросает серьезный вызов всему миру. Сохраняется серьезный конфликтный потенциал, связанный с двумя войнами, которые ведут Соединенные Штаты – с войной в Ираке и войной в Афганистане: ни там, ни там победы не видно. Похоже, что результатом военных действий и в Ираке, и в Афганистане станет долговременная дестабилизация региона, которая будет представлять угрозу и для безопасности Российской Федерации тоже.

Из важнейших событий в российской внешней политике я бы отметил создание Таможенного союза между Россией, Белоруссией и Казахстаном. Эти страны все-таки смогли прийти к согласию – с 1 января 2010 года впервые за постсоветские годы интеграционные процессы вылились в обязывающие договоренности.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Will Trump’s Midterms Wipe-Out Hit Australia’s Already Shaky Economy?

Ireland: Irish Examiner View: Donald Trump’s Republican Party Faces a Day of Reckoning

Uganda: Trump, Netanyahu, Political Troubles and Why Uganda Should Be Watching Closely

Ireland: The Irish Times View on the US Midterms: Blue Wave Engulfs Trump

Topics

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Israel: US Election Results Send One Clear Message to Israeli Politics

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Austria: Gulf Diplomacy Looks To Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Japan: US Military Must Not Be Allowed To Hide Source of PFAS Contamination

Related Articles

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Italy: President Trump and the Other Crocodiles

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper

Poland: Why It’s Hard To Give Up War*