“The Iranian Nuclear Bomb Is No Danger to Israel”

Published in Junge Freiheit
(Germany) on 11 March 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
The danger posed by a nuclear Iran is exaggerated. That’s the view Israeli military expert Martin van Creveld expressed in a Junge Freiheit interview.

Prof. Dr. Martin van Creveld teaches history at the Hebrew University in Jerusalem and advises the defense departments of several nations, among them the U.S. Department of Defense.

Iran doesn’t want the bomb in order to destroy Israel; it wants it in order to eliminate the strategic imbalance posed by the United States. “It makes no difference in which direction Iranian Mullahs look – all they can see is U.S. troops, a quarter-million U.S. soldiers,” Creveld says about Iran’s situation.

Iran learned two things from the Iraq war: First, its own army would have no chance whatsoever against the Americans; second, they cannot be assured that an American president in the future would not decide to invade Iran for whatever reason.

A Serious Crisis Threatens

The real danger doesn’t come from an Iranian nuclear bomb, but rather from an attack on Iran designed to prevent them from getting one. A war in the most oil-rich region on earth could plunge the global economy into a major crisis and have catastrophic political ramifications, Creveld warns.

Creveld suspects that exaggerating the danger is deliberate and calculated. The United States has always tried to prevent other nations from achieving nuclear weapons capability. In Israel’s case, however, Creveld says the motives are different: “Obviously, it’s all about getting money and weapons from countries like the United States or Germany. The Zionists have been playing this little game now for a hundred years — and with great success.”


„Die iranische Atombombe ist keine Gefahr für Israel“

Die Gefahr, die von einem atomaren Iran ausgeht, wird übertrieben. Diese Ansicht vertritt der israelische Militärexperte Martin van Creveld im Interview mit der JUNGEN FREIHEIT.

Der Iran wolle die Atombombe nicht, um damit Israel zu vernichten, sondern um das strategische Ungleichgewicht gegenüber den Vereinigten Staaten auszugleichen: „Egal in welche Himmelsrichtung die Mullahs auch blicken – immer fällt ihr Blick auf US-Truppen, eine Viertelmillionen US-Soldaten“, erläutert van Creveld die Situation des Iran.

Aus dem Irak-Krieg hätte der Iran zwei Dinge gelernt: Zum einen, daß er mit seiner Armee keine Chance gegen die Amerikaner habe, und zum anderen, daß nicht ausgeschlossen werden könne, ob ein amerikanischer Präsident sich nicht irgendwann doch dafür entscheiden könnte, den Iran anzugreifen.

Es droht die schlimmste Krise

Die wahre Gefahr gehe nicht von der iranischen Bombe aus, sondern von einem Angriff auf den Iran, um den Bau der Bombe zu verhindern. Ein Krieg in der ölreichsten Region der Welt könnte die Weltwirtschaft in eine der schlimmsten Krisen stürzen und schwere politische Folgen nach sich ziehen, warnt van Creveld.

Hinter der Übertreibung der Gefahr eines atomaren Irans vermutet der Militärhistoriker Kalkül. So hätten die Vereinigten Staaten stets alles unternommen, um andere davon abzuhalten, in den Besitz von Atomwaffen zu kommen. Im Fall Israel sei der Beweggrund jedoch ein anderer: „Offensichtlich geht es darum, von Ländern wie Deutschland oder den USA Geld und Waffen zu bekommen. Dieses Spielchen spielen die Zionisten nun schon seit hundert Jahren – und zwar mit großem Erfolg.“



Prof. Dr. Martin van Creveld lehrt Geschichte an der Hebräischen Universität von Jerusalem und beriet mehrfach Streitkräfte verschiedener Nationen, darunter auch das amerikanische Verteidigungsministerium.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

Germany: Tactically Right, Morally Clear

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

Poland: Trump Won’t Back Down in His Global Trade War

Egypt: Bibi Goes to Washington Again: This Time, Washington Sets the Terms

Topics

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

Egypt: Bibi Goes to Washington Again: This Time, Washington Sets the Terms

Nigeria: Trump’s Commendation, NSA and War Against Terror

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

Poland: Trump Won’t Back Down in His Global Trade War

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Previous article
Next article