With his health care reform, the American president has gotten out of his rut.
Barack Obama needed to recuperate. The adoption of the health care reform, which allows 31 million additional people to benefit from medical coverage, has possibly opened the way to recovery. It has certainly not transformed America into a social republic, but it has the dynamic of movement without which his term would be lost. In leaving the rut where conservative groups and Republicans had him stuck, the American president has carried out a sort of catharsis.
This reform was the quintessential moment of a presidency that began in 2009.
First, he revealed the vices of American democracy, often the prey of lobbyists and pressure groups that had to be persuaded one by one, as one carefully cuts the wires of a bomb to deactivate it. No reform is possible without working the elected bodies, without doling out compensation and caresses. Everyone knew this already, but this time, the opposition hardened, revenge for a presidential campaign during which John McCain was judged too harshly. The tenors of deep populism — what we would bluntly call “the extreme right” in Europe— have taken off the gloves in comparing Obama to Hitler. The radicalization of the Republican Party remains a fact on which one must now count.
Then, Obama re-launched his grand presidential plan. Nothing is exaggerated in saying that this reform was the quintessential moment for the president since his inauguration in 2009. Something that no other American president could manage to achieve in half a century, in a good year or a bad year, saw the day. This is not only a Democratic victory; it is a victory for Obamaism. The moral and humanistic discourse, which elected the intellectual from Chicago, renews a hopeful perspective, where the administrative realities have left only a few illusions. “We have proved that we are still a people capable of big things,” declared Obama, linking his health reform to a patriotic objective.
Finally, a few months from the congressional elections, the American president has above all demonstrated that he knows how to stay the course and keep his word while defying unpopularity, a skill that he will need.
Avec sa réforme de la santé, le président américain est peut-être sorti de l'ornière.
Barack Obama avait besoin de se refaire une santé. L'adoption de sa réforme de la couverture médicale, qui permet à 31 millions de personnes supplémentaires de bénéficier d'une protection, a peut-être ouvert la voie du rétablissement. Certes pas en transformant l'Amérique en République sociale, mais en retrouvant la dynamique de mouvement sans laquelle son mandat serait perdu. En sortant son projet de l'ornière où l'avaient diaboliquement enlisé les groupes conservateurs et les républicains, le président américain a procédé à une forme de catharsis.
Cette réforme était la quintessence de la présidence débutée en 2009
D'abord il a révélé au grand jour les vices d'une démocratie américaine plus que jamais en proie aux lobbys et aux groupes de pression qu'il aura fallu convaincre un à un, comme on coupe soigneusement les fils d'une bombe à retardement pour la désactiver. Aucune réforme n'est possible sans travailler les élus au corps, sans distribuer les compensations et les caresses. On le savait déjà, mais, cette fois, l'opposition s'est reconstituée en se durcissant tous azimuts - revanche d'une campagne présidentielle durant laquelle John McCain avait été jugé trop convenable. Les ténors du populisme profond - que l'on appellerait sans ambages "extrême-droite" en Europe - n'ont pas pris de gants pour comparer Obama à Hitler. La radicalisation du parti républicain demeure une donnée avec laquelle il va falloir désormais compter.
Ensuite, Obama a relancé le grand plan présidentiel. On n'exagère rien en soutenant que cette réforme était la quintessence de la présidence débutée en 2009. Ce qu'aucun président américain n'a pu faire aboutir depuis un demi-siècle a, bon an mal an, vu le jour. Ce n'est pas seulement une victoire démocrate, c'est le sens même de l'"obamisme" qui en est justifié. Le discours moral et humaniste, qui a fait élire l'intellectuel de Chicago, rouvre une perspective d'espoir là où les réalités gestionnaires ne laissent que peu d'illusions. "Nous avons prouvé que nous sommes toujours un peuple capable de grandes choses", a déclaré Obama, rattachant sa réforme de la santé à un objectif patriotique.
Enfin, à quelques mois des élections parlementaires, le président américain a surtout démontré qu'il savait garder le cap et tenir parole en bravant l'impopularité. Un acquis dont il aura bien besoin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.