”One Minute” to Israel by Obama

Published in Zaman
(Turkey) on 29 March 2010
by Ali H. Aslan (link to originallink to original)
Translated from by Esra Karababa. Edited by Brigid Burt.
If Ankara and Washington weren’t at odds, maybe U.S. President Barack Obama and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan would criticize Israel when they meet next. The Israeli government pulled a trick on both Obama and Erdoğan. Just like Erdoğan, however, Obama turned out to be a hard nut to crack.

Erdoğan’s government, mediating for Syria-Israeli peace, was shocked by the decision of the Olmert government to attack Gaza, just before an agreement was about to be reached. Naturally, there could no longer be mediation nor a process for peace. Therefore, at Davos, Erdoğan set forth his final opinion to Israel in ''one minute'' and continued criticizing without reducing the level of his criticism.

Similarly, Obama’s government has still struggled to revive the peace process, which was Obama’s key pledge to the public during his political campaign and to the international community and Islamic world in his Cairo speech last June. He was even awarded a Nobel Peace Prize in advance for his expected efforts toward peace in the Middle East.

Just before the Obama administration announced that they convinced both sides of the Arab-Israeli conflict to agree to peace talks, and just when Obama sent Vice President Joe Biden to Israel, Netanyahu’s government announced the construction of 1,600 new Jewish homes in disputed East Jerusalem. By this time, President Obama and his government’s efforts to initiate peace talks were undermined, just as Erdoğan had been humiliated earlier.

The U.S., Israel’s primary Western ally, can no longer tolerate this irresponsible behavior, just as Turkey, one of the closest allies to Israel’s Muslims, could not. Obama’s top aides publicly and heavily dressed down Netanyahu’s government as they have never done before. In fact, Obama and Netanyahu’s government never got along from the beginning. Claims that Obama was Muslim or that he would adopt policies to support Muslims already marked him during the presidential election. In the Middle East, Israel was the top nation that was most suspicious of Obama.

American Jews are most likely to support the Democratic Party, and 80 percent voted for Obama in 2008. But the main power of the Jewish lobby, right next to the Israeli line, has never trusted Obama. This group simply held George W. Bush in the palm of their hands. But Obama showed people that “some birds are not edible.’’ [Translators note: A Turkish saying that means you cannot impose yourself on just about anyone; there will be some people who will make a stand, hit back and thwart your desires and demands.] Though Obama stepped back from his own demands at one point, on the building of settlements in Jerusalem, the latest developments made those who try to test the limits of Obama’s peace repent. Netanyahu, the leader of the hardliner right-wing coalition of Israel, went back to his country, failing to soften Mr. Obama.

The Obama administration expressed its anger with the Israeli government through symbolic acts toward Netanyahu. For instance, despite the ongoing talks at the White House, photographs were not allowed of Netanyahu with foreign minister Hillary Clinton, let alone Mr. Obama, and a press conference was not held. But Netanyahu didn’t refrain from attending the AIPAC Annual Policy Conference in Washington. Clinton, looking straight into the eyes of a pro-Israel community that doesn't allow anybody to speak ill of their country, sent a message that the “status quo” is unsustainable.

So, is this a matter of the parting of ways between the two governments? It is obvious that there is a critical trust problem and a crisis. It is certain that Israel tarnished its positive public image with America in its latest spoiled manner. But in the final analysis, the common interests and values of both sides is greater than the differences. Accordingly, they are trying to straighten the situation out as soon as possible.

On the other hand, the alarm bell has started to ring for Israel, which got terribly used to being immune in America. One of the most significant indicators of this is the briefing of CENTCOM commander Gen. David Petraeus at the U.S. Senate Armed Services Committee hearings on March 16. Gen. Petraeus said that the opinion of Arab-Israeli conflicts raises anti-American sentiment because of the “perception of U.S. favoritism for Israel,” and Arab anger adversely affects the “strength and depth’’ of the U.S. partnerships in the region.

This is the assessment of almost every objective international relations observer. But in the old days, you would not hear such things from American senior officers, especially in public. What’s more, if that person is one of the most popular generals to the American public, the seriousness of the issue comes to the point that Israel and its lobby care deeply about their public reputation. Indeed, AIPAC and American Jewish organizations tried to strangle the debate by holding on to the argument that such comments can give rise to anti-Semitism and anti-Israeli sentiments. But I can’t tell if they were able to succeed as before.

Although the American government and public care for and support Israel, charity begins at home. The United States wants to build a relationship with the Islamic world based on mutual respect and profit, and it is beginning to realize both the actual cost and opportunity cost of opposing 1.5 billion Muslims in the progressive race for global hegemony. The argument is spreading that Palestine is the bleeding wound of the Middle East, which poisons this crucial strategic aim. Israel and its hawks must somewhat right their policy, instead of fighting against this view and trying to undermine the issue by reducing it to Obama’s party. Otherwise, even Congress, which was made yes-man through base repression and money, can hardly save Israel from losing ground in America (and the world).


Obama'dan İsrail'e 'one minute'


Ankara ile Washington'un arası şu sıralar açık olmasaydı, belki de ABD Başkanı Barack Obama ile Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ilk bir araya gelişlerinde İsrail'i çekiştireceklerdi! Çünkü İsrail yönetimi, Erdoğan'a attığı kazığın bir benzerini Obama'ya da attı. Ne var ki, tıpkı Erdoğan gibi, Obama da çetin ceviz çıktı. İsrail-Suriye barışı için arabuluculuk yapan Erdoğan hükümeti, mutabakata varılmasına ramak kala, Olmert yönetiminin Gazze'ye saldırma kararıyla şoke olmuştu. Tabii ortada ne barış süreci, ne arabuluculuk kalmıştı. Bunun üzerine de Erdoğan, İsrail'e Davos'ta 'one minute' çekmiş, eleştirilerinin dozajını azaltmadan sürdürmüştü.
Obama yönetimi de sessiz ve derinden 'Ortadoğu Barış Süreci'ni yeniden canlandırmak için gayret sarf ediyordu. Bu, Obama'nın seçim kampanyasında kendi kamuoyuna, geçen haziranda Kahire'de yaptığı konuşmada İslam dünyasına ve uluslararası camiaya kilit bir taahhüdü idi. Nobel Barış Ödülü dahi adeta Obama'nın Ortadoğu barışında umulan müstakbel gayretleri için peşinen verilmişti. Obama yönetimi tam Arap ve Yahudi tarafları ikna ettiğini açıkladığı ve Başkan Yardımcısı Joe Biden'ı neşeyle İsrail'e gönderdiği günlerde Netanyahu hükümeti, statüsü tartışmalı Doğu Kudüs'e 1.600 yeni bina yapılacağını açıkladı. Böylece barış çabalarına dinamit koyulan Başkan Obama ve yönetimi, en az Erdoğan kadar küçük düşürülmüş oldu.

İsrail'in sorumsuz davranışlarını nasıl en yakın Müslüman dostlarından Türkiye sineye çekemediyse, baş Batılı müttefiki ABD de artık içine sindiremiyor. Zira Obama yönetiminin zirvesindekilerden İsrail yönetimine hiç alışılagelmedik sertlikte ve açıklıkta eleştiriler südur etti. Aslında İsrail ile Obama yönetiminin yıldızları hiç barışmamıştı. Obama, Müslüman olduğu ya da en azından Müslümanlara daha müzahir bir çizgi benimseyeceği iddiaları nedeniyle henüz başkanlık seçimi kampanyasında çoğu İsrailli tarafından mimlenmişti. Ortadoğu'da Obama'ya en kuşkulu bakan ulusların başında Yahudiler geliyordu.

Genelde Demokratik Parti destekçisi olan Amerikalı Yahudiler, 2008'de yüzde 80'lere varan oranlarda Obama'ya oy verdiler. Ancak Musevi lobi gücünün asıl motoru olan İsrail sağına yakın çizgi, Obama'ya hiç güvenmedi. Söz konusu kesim, sabık başkan George W.Bush'u adeta avucunun içine almıştı. Obama ise her kuşun eti yenmez dedirtti. Gerçi yerleşimler konusundaki taleplerinden bir ara geri adım attı. Ama son gelişmeler, Obama'nın barış iradesinin sınırlarını yoklayanları pişman etti. İsrail'in tavize yanaşmayan sağcı koalisyonunun lideri Başbakan Netanyahu, geçen haftaki Washington ziyaretinde Obama'yı yumuşatamadan gerisin geriye ülkesine döndü.

Obama yönetimi, Netanyahu'ya yaptığı bazı sembolik hareketlerle İsrail yönetimine ne kadar kızgın olduğunu kamuoyuna yansıttı. Mesela liderler arasında Beyaz Saray'da saatler süren müzakerelere rağmen, Netanyahu'nun Başkan Obama şöyle dursun, Dışişleri Bakanı Hillary Clinton ile dahi ortak bir resminin çekilmesine imkân verilmedi. Ne ortak basın toplantısı ne de yazılı basın açıklaması yapıldı. Gerçi Clinton, İsrail lobisinin amiral gemisi AIPAC'in Washington'daki yıllık konferansına katılmaktan geri durmadı. Ama İsrail'e toz kondurmayan camianın gözünün içine baka baka 'statüko kabul edilemez' mesajını verdi.

Peki iki ülke arasında büyük bir yol ayrımı mı söz konusu? Ortada ciddi bir güven bunalımı ve kriz olduğu aşikar. İsrail'in son şımarık davranışlarıyla Amerikan devleti ve kamuoyundaki olumlu imajını zedelediği de muhakkak. Ancak son tahlilde her iki ülkenin de müşterek çıkarları ve değerleri ayrıştırıcı noktalardan daha fazla. Dolayısıyla ilk fırsatta vaziyeti düzeltmeye çalışıyorlar.

Bununla birlikte, Amerika'da dokunulmazlığa fena alış(tırıl)mış olan İsrail için alarm zillerinin yavaş yavaş çalmaya başladığı da görülüyor. Bunun en önemli göstergelerinden biri, ABD Merkez Komutanlığı CENTCOM'un komutanı David Petraeus'un Senato Silahlı Kuvvetleri Komitesi'nde 16 Mart'ta yapılan oturumda söyledikleri. General Petraeus, Arap-İsrail ihtilafının 'ABD'nin İsrail'i kayırdığı algılaması nedeniyle anti-Amerikan duyguları beslediği', Arap öfkesinin ABD'nin bölgedeki ortaklıklarının 'derinliğini ve gücünü' olumsuz etkilediği görüşünü serdetti.

Hemen her objektif uluslararası ilişkiler gözlemcisinin yaptığı bir tespit bu. Ama eskiden Amerikan devlet erkânından, hele açıktan kolay kolay duyamazdınız böyle şeyleri. Üstelik konuşan, ABD halkının en sevdiği komutanlardan biri ise ordu ve kamuoyundaki itibarını çok önemseyen İsrail ve lobisi açısından meselenin ciddiyeti ortaya çıkıyor. Nitekim AIPAC ve çizgidaşı Amerikan Yahudi örgütleri, hemen bu tür beyanların anti-semitizmi ve İsrail karşıtlığını körükleyebileceği argümanına sarılıp tartışmayı boğmaya çalıştılar. Ama bunda eskisi kadar başarılı olabildiklerini söyleyemem.

Amerikan halkı ve devleti İsrail'i ne denli sevse ve kayırsa da; önce can gelir, sonra canan. Kızışan global hakimiyet rekabetinde 1,5 milyar Müslüman'ı karşısına almanın fiili ve fırsat maliyetlerini daha iyi görmeye başlayan ABD, İslam dünyasıyla karşılıklı saygı ve müşterek çıkarlara dayalı bir ilişki kurmak istiyor. Bu hayati stratejik hedefi zehirleyen şeylerin başında ise Ortadoğu'da kanayan Filistin yarasının geldiği kanaati yaygınlaşıyor. İsrail ve lobisindeki şahinler, bu eğilimin üstüne üstüne gideceğine, olayı Obama'nın şahsına indirgeyip altını oymaya çalışacağına, politikalarına biraz çekidüzen vermeli. Yoksa, parayla ve taban baskısıyla adeta emir kulu haline getirdikleri Amerikan Kongresi dahi İsrail'i ABD'de (ve dünyada) zemin kaybından zor kurtarır.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Topics

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?