The Chinese Secret of American Civility

Published in Izvestiya
(Russia) on 25 March 2011
by Alexsandr Khramchikhin (link to originallink to original)
Translated from by Devin Ackles. Edited by Amy Wong.
During his visit to Russia, United States Secretary of Defense Robert Gates demonstrated deep humility. He exchanged information with us about strategic nuclear systems (SNS) in compliance with the START-III Treaty (This treaty is unique for disarmament treaties in that it is entirely unbeneficial for the United States yet very beneficial for Russia), promised in the coming days to sharply intensify operations in Libya and in his address made a number of compliments toward Russia. Russia was also invited to take part in joint operations.

This was the key moment. In it we can see the recently publicized new vision for America’s national military strategy. At the beginning of this document is a very interesting declaration stating that the Americans underestimated the strain that would test their armed forces in continuous military action. It is true that immediately after this pronouncement they stated that any potential opponent would be mistaken to underestimate the United States and their preparedness to defend national interests.

Later on it was stated that although NATO remains the most powerful military bloc in the world, the reduced military capability of its individual members (Apparently the authors found writing “everyone except Turkey and Greece” to be impolite) may create doubts about their ability to fulfill their obligations to ensure collective security (reaffirmed by the tragicomedy currently taking place in Libya). In this case, however, although the United States is preparing to solve all of the military issues on their own, they are acknowledging a future where they stand behind a coalition. It is only now that they are imagining something broader than NATO.

It is specifically in this context in the document that Russia is mentioned: “As we strengthen our European alliance, we will increase dialogue and military-to-military relations with Russia, building on our successful efforts in strategic arms reduction. We seek to cooperate with Russia on counter-terrorism, counter-proliferation, space, and Ballistic Missile Defense, and welcome it playing a more active role in preserving security and stability in Asia."

Washington is currently paying very close attention to Asia. Unfortunately, in Russia it remains an unnoticed fact that it is precisely that part of the world that is becoming the world’s economic, military and political center. In Asia, China especially stands out, a nation whose needs and ambitions are soaring.

If one speaks openly and honestly, there is a nation in the world that has pretensions of world domination. It is not in the American sense of global influence but rather in a much more direct and immediate sense. World domination, paradoxical as it may sound, is America’s way of survival. The resources of the entire world may not be enough to meet the needs of the enormous population and economy of China. China, unlike the former Soviet Union, will not fall victim to ideological claims of economic efficiency. Slowly, and surprisingly consistently, China moves towards its goal with a cold and steely resolve.

On the other hand, the United States has not stood the test of being the world’s only power, having exhausted themselves by wars in central Asia and the Middle East. At the same time, Washington, in fact, has lost key allies: Virtually all of the NATO countries have lost the ability and desire to fight. There is, however, one exception — Turkey has begun a very obvious drift towards the “East” (in a political sense).

Today, a unique situation has emerged: The United States is too powerful to abandon its role as a global power. Yet it is no longer strong enough to act alone (which can be confirmed by the events unfolding in Libya). It makes Americans take a more realistic look at the world and seek allies. This includes new allies, since their old allies have clearly become worthless.

These circumstances open a unique “window of opportunity” for Russia. Our country is too weak for the Americans to consider us an opponent but remains strong enough that America can see in us a potential ally. It is quite significant that the Americans are inviting us to take part in solving the problems of Asia. It is unlikely they only have in mind Afghanistan, Iran and North Korea. There is no doubt that it is a veiled invitation for a friendship against China. Americans understand better than us that China’s expansion will begin with us and not them.

Apparently, this is the reason Washington has become so polite and accommodating towards Moscow. It is necessary to take advantage of this. Because China will begin with us.


Китайский секрет американской вежливости

В ходе своего визита в Россию министр обороны США Роберт Гейтс продемонстрировал глубокое смирение. Он обменялся с нами данными по стратегическим ядерным системам (СЯС) в соответствии с Договором о СНВ-3 (этот договор уникален в ряду разоруженческих договоров тем, что совершенно невыгоден США и очень выгоден России), обещал в ближайшие дни резко снизить интенсивность операции в Ливии и сказал в адрес России массу комплиментов. Пригласив ее при этом к участию в совместных операциях.

Именно это и является ключевым моментом. Его можно было заметить и в обнародованном недавно новом варианте Национальной военной стратегии США. Уже в самом начале этого документа делается крайне интересное признание - о том, что американцы недооценили степень напряжения, которое будут испытывать их вооруженные силы в ходе непрерывных боевых действий. Правда, сразу после этого говорится, что любой потенциальный противник совершит ошибку, если недооценит потенциал США и их готовность защищать национальные интересы. А затем констатируется, что хотя НАТО и остается сильнейшим в мире военным блоком, но снижение военного потенциала отдельных его членов (видимо, написать "всех, кроме Турции и Греции", авторы посчитали невежливым) может поставить под сомнение их способность выполнять свои обязательства по обеспечению коллективной безопасности (происходящий сейчас в Ливии трагифарс вполне это подтвердил). При этом, однако, хотя США и готовы решать все военные задачи в одиночку, но признают, что будущее за коалициями. Только теперь они явно мыслятся шире, чем НАТО.

Именно в этом контексте в документе и упомянута Россия: "По мере того как мы усиливаем партнерские отношения с Европой, мы будем углублять диалог и отношения в военной сфере с Россией, отталкиваясь от наших успехов в сфере сокращения стратегических вооружений. Мы стремимся к сотрудничеству с Россией в сфере борьбы с терроризмом, борьбы с распространением ядерного оружия, в космической сфере, в сфере противоракетной обороны и приглашаем ее играть более активную роль в обеспечении безопасности и стабильности в Азии".

Вашингтон теперь максимум внимания уделяет Азии. К сожалению, в России не замечают того факта, что именно эта часть света становится (в значительной степени уже стала) экономическим, военным и политическим центром мира. А в Азии особенно выделяется Китай, запросы и амбиции которого стремительно растут.

Если сказать прямо и откровенно, в мире появилась страна, претендующая на мировое господство. Не в американском смысле всемирного глобального влияния, а в гораздо более прямом и непосредственном смысле. Мировое господство, как ни парадоксально это прозвучит, является для нее способом выживания. Слишком велики масштабы Китая, его экономики и населения, для удовлетворения растущих потребностей которых может не хватить ресурсов всей Земли. При этом Китай в отличие от покойного СССР не приносит в жертву идеологическим догмам экономическую эффективность. Медленно, но чрезвычайно последовательно, с холодной и жесткой решимостью идет он к своей цели.

С другой стороны, США не выдержали испытания монополярностью, истощив себя войнами на Ближнем и Среднем Востоке. Одновременно Вашингтон, по сути, лишился основных союзников: практически все страны НАТО утратили и возможность, и желание воевать, а единственное исключение - Турция начала очень явный дрейф "на Восток" (в политическом смысле).

Сегодня сложилась уникальная ситуация: США еще слишком сильны, чтобы отказываться от глобальной роли. Но они уже не настолько сильны, чтобы действовать в одиночку (что также подтверждено происходящим в Ливии). Это заставляет американцев гораздо реалистичнее смотреть на мир и искать союзников. В том числе новых, поскольку старые становятся откровенно бесполезными.

Данное обстоятельство открывает уникальное "окно возможностей" для России. Наша страна уже слишком слаба, чтобы американцы считали ее противником, но пока достаточно сильна, что позволяет увидеть в ней потенциального союзника. Очень показательно, что американцы приглашают нас участвовать в решении проблем Азии. Вряд ли имеются в виду только Афганистан, Иран и КНДР. Нет особых сомнений, что налицо завуалированное приглашение к дружбе против Китая. Американцы лучше нас самих понимают, что свою экспансию Китай начнет с нас, а не с них.

Видимо, именно поэтому Вашингтон стал сейчас таким вежливым и уступчивым по отношению к Москве. Этим необходимо пользоваться. Потому что Китай действительно начнет с нас.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the Iran War: Trump Urgently Needs a Way Out

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Topics

Venezuela: The World Turns

Spain: Response to Trump Chaos

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Australia: Trump Told Americans To Do Their Own Research. Now They Think the Attacks on Him Are Staged

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Brazil: There’s Only 1 Way Out of a Dead End Like Hormuz: Retreat*

Germany: The Internal War in the Pentagon*

Related Articles

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?