How the Chinese and Saudis Court Pakistan

Published in Der Spiegel
(Germany) on 28.09.2011
by Hasnain Kazim (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Mark DeLucas.
The United States accuses Pakistan’s secret service of supporting the network of the Haqqani clan and, therefore, of supporting terror. Islamabad denies this and warns the Americans against military actions. The controversy comes at an opportune time for two other powers — China and Saudi Arabia.

The U.S. is currently making “many mistakes,” said a general at army headquarters in Pakistan’s Rawalpindi. “If the goal is foreign and security policy, strengthening one’s influence in a certain region and asserting one’s interests, Washington is practicing bad politics. The reasons for it are arrogance, delusions of grandeur and inconsideration. In the end, that will hurt the United States,” he said.

The annoyance of the high ranking military official, who does not want to be named, was sparked by the words of U.S. Chief of Staff Mike Mullen, who said in front of members of the U.S. Senate that the Pakistani secret service, the ISI, supported the infamous Haqqani network in attacking the U.S. Embassy in Kabul, as well as NATO headquarters there. The Haqqani network is a “veritable arm” of the ISI and is responsible for further attacks on U.S. facilities in Afghanistan. Islamabad reacted promptly: “Washington risks losing its most important ally in the war on terror,” said Foreign Minister Rabbani Khar.

In fact, the strained relationship between the U.S. and Pakistan has consequences. Apparently Islamabad has been planning a defense alliance with China for months. “In this difficult position, with an unstable Afghanistan in the west, from which NATO wants to withdraw by 2014, and an increasingly aggressive India in the east, which has in the meantime become the world’s largest arms purchaser, we need a strong, reliable partner,” stated the Pakistani general. The U.S. is “to blame with their endless accusations,” he said, if “we turn to other powers and [the U.S.] loses power in the region.” One should additionally take “note, with some concern, that some forces in the U.S. approve of military intervention in Pakistan.”

The Pakistani newspaper, the Express Tribune, reports that Pakistan has been conducting secret negotiations for years concerning an “eastern defense alliance.” This should “send a strong signal to the world that Pakistan is not alone. A future world power stands behind us,” said the paper, quoting an unnamed Pakistani official.

“The Cards in the region are being reshuffled”

Officially, Peking and Islamabad do not want to confirm discussions about such an alliance in order to not off India and China too greatly. Anyone who analyzes the situation can put two and two together to figure out “that the cards are being reshuffled in this region,” like a staff member of the Pakistani Foreign Ministry in Islamabad said.

Prime Minister Yousuf Raza Gilani already officially asked China for help after the killing of Osama bin Laden by U.S. Special Forces in an action not agreed upon by Pakistan. Chinese diplomats promised at the time to consider a further attack by the U.S. on Pakistani soil an attack on China and to react correspondingly — a statement that was widely noted in the U.S. Reports that Pakistan gave China information about the stealth helicopter that crashed in the bin Laden mission were cause for further upset. Islamabad and China immediately denied that Peking had received footage of the helicopter.

Saudi Arabia is also using the conflict between the U.S. and Pakistan to strengthen its position. According to information from Spiegel Online, several Arab negotiators arrived in Islamabad to discuss the situation with Pakistani secret service members. They offered to mediate between the U.S. and Pakistan. Several sources indicated that ISI chief Ahmed Shuja Pasha met with Saudi secret service officials at the air base in Rawalpindi and flew to Jeddah following the conversations.

In practical terms, the U.S. is demanding that Pakistan take military action against the Haqqani network. According to U.S. observers, this organization has its seat in the region of North Waziristan, near the border with Afghanistan.

Pakistani forces at the end of their capacity

Pakistan’s army, however, refuses to start a new interior offensive. The official reason is that the armed forces are at the end of their capacity. Currently, roughly 140,000 soldiers are stationed along the border of Afghanistan. In many places they are involved in skirmishes with extremists who come from Afghanistan to attack. According to official data, more than 3,000 Pakistani soldiers have died in the war on terror since NATO’s entry into Afghanistan 10 years ago. “In contrast, the West has lost 2,735 soldiers,” said the general in Rawalpindi. “You also have to look at what we have accomplished. We fought the Taliban in the Swat valley and the surrounding region, as well as in South Waziristan.”

In truth, however, Pakistan has no interest in fighting the Haqqani network. “What have they done to us?” asked a brigadier general from Peshawar. “If we fight this group we would get no benefit, only great damage, because the terror in our own country would dramatically increase.” Up until now, the Haqqani network has fought “exclusively in Afgahnistan.”

The organization is named for the founder, Jalaluddin Haqqani. Currently it is led by his son, Sirajuddin Haqqani, who presumably belongs to the highest council of the Taliban leadership, the Quetta Shura, and is rumored to have good connections int the ISI.

Pakistan’s Minister of the Interior, Rehman Malik, emphasized that the U.S. created the Haqqani network at the time of the Russian invasion of Afghanistan. The CIA supported the fighters for many years. Photos show how high-ranking U.S. politicians, among them former President Ronald Reagan, received the Haqqanis. “At that time Pakistan supported the U.S. as well as the Haqqani network.” But this time is past; Pakistan has absolutely no contact with the Haqqanis any longer, according to Malik.

Army Chief Ashfaq Parvez Kayani says different. He criticized U.S Chief of Staff Mullen because of his accusations, but conceded indirect contact with the extremists: “Admiral Mullen knows very well which countries are in contact with the Haqqanis. To single out Pakistan is neither fair nor constructive.” U.S. allegations (without providing any evidence) that Pakistan supported extremists were cause for annoyance.

Minister of Foreign Affairs Khar told Arab network Al Jazeera that she is certain “that the CIA similarly has contacts with many terror organizations in the world.” Several politicians explained that Pakistan must maintain their connection to the Haqqanis merely in order to deal with them. The reason for the American accusations, explained a general in Rawalpini, are quite simple: The U.S. is looking for a scapegoat for their failure in Afghanistan.

And in an interview with news agency Reuters, Prime Minister Gilani emphatically warned the U.S. that any military action against the Hakkani network on Pakistani soil would be an attack on the sovereignty of his country. “We are a sovereign country. How do they come to these attacks in our country?” he asked. The negative newscasts are irritating his people.


Die USA beschuldigen Pakistans Geheimdienst, das Netzwerk des Haqqani-Clans und damit den Terror zu unterstützen. Islamabad dementiert und warnt die Amerikaner vor Militäraktionen. Der Streit kommt zwei anderen Mächten gelegen - China und Saudi-Arabien.

Hamburg/Islamabad - Amerika, sagt der General im Armeehauptquartier im pakistanischen Rawalpindi, mache derzeit "ziemlich viele Fehler". "Wenn das Ziel von Außen- und Sicherheitspolitik ist, seinen Einfluss in einer bestimmten Region zu stärken und seine Interessen durchzusetzen, betreibt Washington gerade eine schlechte Politik." Die Gründe dafür seien "Überheblichkeit, Größenwahn und Rücksichtslosigkeit". "Am Ende wird das den USA schaden."

Der Ärger des hohen Militärs, der seinen Namen nicht genannt haben will, entzündet sich an den Worten von US-Generalstabschef Mike Mullen, der am vergangenen Donnerstag vor Mitgliedern des US-Senats erklärte, der pakistanische Geheimdienst ISI habe das berüchtigte Haqqani-Netzwerk dabei unterstützt, die US-Botschaft in Kabul sowie das dortige Nato-Hauptquartier anzugreifen. Das Haqqani-Netzwerk sei ein "regelrechter Arm" des ISI und für weitere Angriffe auf US-Einrichtungen in Afghanistan verantwortlich. Islamabad reagierte prompt: Washington riskiere, seinen wichtigsten Verbündeten im Anti-Terror-Kampf zu verlieren, sagte Außenministerin Hina Rabbani Khar.

Tatsächlich hat das angespannte Verhältnis zwischen den USA und Pakistan Konsequenzen: Offensichtlich plant Islamabad seit Monaten eine Verteidigungsallianz mit China. "In dieser schwierigen Lage, mit einem instabilen Afghanistan im Westen, aus dem die Nato bis 2014 abziehen will, und einem immer offensiveren Indien im Osten, das inzwischen weltgrößter Waffenkäufer ist, brauchen wir einen starken, zuverlässigen Partner", erklärt der pakistanische General. "Mit China führen wir seit längerem regelmäßig Gespräche, auf politischer wie auf militärischer Ebene." Die USA seien "mit ihren haltlosen Beschuldigungen selbst Schuld", wenn "wir uns an andere Mächte wenden und sie selbst an Einfluss in der Region verlieren". Man nehme außerdem "mit Sorge zur Kenntnis, dass manche Kräfte in den USA ein militärisches Eingreifen in Pakistan befürworten".

Die pakistanische Zeitung "Express Tribune" berichtet, Pakistan führe seit Jahresanfang geheime Verhandlungen über eine "östliche Verteidigungsallianz". Dies solle "ein starkes Signal in die Welt schicken, dass Pakistan nicht alleine ist. Eine künftige Weltmacht steht hinter uns", zitiert das Blatt einen namentlich nicht genannten pakistanischen Offiziellen.

"Die Karten in der Region werden neu gemischt"

Offiziell wollen Peking und Islamabad Gespräche über eine solche Allianz nicht bestätigen, aus Sorge, die USA oder auch Indien zu sehr zu verschrecken. Wer die Lage analysiere "und eins und eins zusammenzählen kann", könne sich ausrechnen, "dass die Karten neu gemischt werden in dieser Region", sagt ein Mitarbeiter der pakistanischen Außenministeriums in Islamabad.

Bereits nach der Tötung Osama Bin Ladens durch ein US-Spezialkommando in einer mit Pakistan nicht abgesprochenen Geheimaktion bat Premierminister Yousuf Raza Gilani Peking offiziell um Hilfe. Chinesische Diplomaten versprachen seinerzeit, einen weiteren Angriff der USA auf pakistanischem Boden als Angriff auf China zu werten und entsprechend zu reagieren - eine Aussage, die man in den USA aufmerksam zur Kenntnis nahm. Für weitere Aufregung sorgten Meldungen, dass Pakistan Informationen über den bei der Bin-Laden-Aktion abgestürzten "Stealth"-Hubschrauber an China weitergegeben habe. Islamabad und China dementierten das zwar umgehend, dennoch glaubt man in Washington, dass Peking Material von dem neuartigen Hubschrauber erhalten hat.

Auch Saudi-Arabien nutzt den Streit zwischen den USA und Pakistan, um seine Position zu stärken. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE trafen mehrere arabische Unterhändler in Islamabad ein, um die Lage mit pakistanischen Geheimdienstlern zu besprechen. Sie boten an, zwischen Pakistan und Washington zu vermitteln. Mehrere Quellen gaben an, ISI-Chef General Ahmed Shuja Pasha habe sich auf dem Luftwaffenstützpunkt in Rawalpindi mit saudischen Geheimdienstlern getroffen und sei anschließend zu Gesprächen nach Dschidda geflogen.

Konkret geht es darum, dass die USA von Pakistan verlangen, militärisch gegen das Haqqani-Netzwerk vorzugehen. Nach Ansicht von US-Beobachtern hat diese Organisation ihren Sitz in der Region Nord-Waziristan, nahe der Grenze zu Afghanistan.

Pakistanische Streitkräfte am Ende ihrer Leistungsfähigkeit

Pakistans Armee dagegen weigert sich, eine neue Offensive im Inneren zu starten. Die offizielle Begründung lautet, die Streitkräfte seien am Ende ihrer Leistungsfähigkeit. Derzeit sind rund 140.000 Soldaten entlang der Grenze zu Afghanistan stationiert, an vielen Stellen liefern sie sich Gefechte mit Extremisten, die von Afghanistan kommend angreifen. Nach offiziellen Angaben sind seit Einmarsch der Nato in Afghanistan vor zehn Jahren mehr als 3000 pakistanische Soldaten im Anti-Terror-Krieg gefallen. "Der Westen hat in Afghanistan dagegen 2735 Soldaten verloren", sagt der General in Rawalpindi. "Man muss auch mal sehen, was wir schon geleistet haben: Wir haben die Taliban im Swat-Tal und in der umliegenden Region sowie in Süd-Waziristan bekämpft."

In Wahrheit aber hat Pakistan kein Interesse, das Haqqani-Netzwerk zu bekämpfen. "Was haben die uns getan?", fragt ein Brigadegeneral aus Peschawar. "Würden wir diese Gruppe bekämpfen, hätten wir keinen Nutzen, aber einen großen Schaden, denn der Terror im eigenen Land würde dramatisch zunehmen." Bislang kämpfe das Haqqani-Netzwerk "ausschließlich in Afghanistan".

Benannt ist diese Organisation nach dem Gründer Jalaluddin Haqqani. Angeführt wird sie inzwischen von seinem Sohn Sirajuddin Haqqani, der vermutlich dem obersten Gremium der Taliban-Führung, der Quetta-Schura, angehört und dem gute Verbindungen zum Geheimdienst ISI nachgesagt werden.

Pakistans Innenminister Rehman Malik betont, das Haqqani-Netzwerk sei von den USA zur Zeit der sowjetischen Invasion in Afghanistan geschaffen worden. Die CIA habe die Kämpfer über viele Jahre unterstützt. Fotos zeigen, wie hochrangige US-Politiker, darunter Präsident Ronald Reagan, die Haqqanis empfingen. "Pakistan hat damals die USA und damit auch das Haqqani-Netzwerk unterstützt." Aber diese Zeit sei vorbei, Pakistan habe keinerlei Kontakte mehr zu den Haqqanis, sagt Malik.

Anders klingt dagegen Armeechef Ashfaq Parvez Kayani. Der kritisiert US-Generalstabschef Mullen zwar wegen dessen Vorwürfen, räumt aber indirekt Kontakte zu den Extremisten ein: "Admiral Mullen weiß sehr genau, welche Länder im Kontakt mit den Haqqanis stehen. Pakistan herauszugreifen, ist weder fair noch konstruktiv." Für Verärgerung sorge, dass die USA Pakistan unterstellten, Extremisten zu unterstützen, ohne Beweise dafür zu liefern.

Außenministerin Khar sagte dem arabischen Sender al-Dschasira, sie sei sich sicher, "dass die CIA ebenfalls Kontakte zu vielen Terrororganisation in der Welt hat". Mehrere Politiker erklärten, Pakistan müsse die Verbindung zu den Haqqanis unbedingt aufrechterhalten, allein schon, um mit ihnen zu verhandeln. Der Grund für die amerikanischen Vorwürfe, erklärt der General in Rawalpindi, sei ganz einfach: Die USA suchten einen Sündenbock für ihr Scheitern in Afghanistan.

Und Pakistans Premier Gilani warnte die USA in einem Interview der Nachrichtenagentur Reuters nachdrücklich: Jede Militäraktion gegen das Hakkani-Netzwerk auf pakistanischem Boden sei ein Angriff auf die Souveränität seines Landes. "Wir sind ein souveränes Land. Wie kommen sie zu diesen Überfallen in unserem Land", fragte er. Die negativen Nachrichten verärgerten sein Volk.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics