Obama Highest-Rated Leader by Latin Americans; Castro the Lowest

Published in El Universal
(Mexico) on 28 October 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Reva Dhingra. Edited by Gillian Palmer.
According to the "Latinobarómetro 2011" survey, United States President Barack Obama is the leader most admired by Latin Americans, while the president of Nicaragua, Daniel Ortega, and former Cuban President Fidel Castro rank the lowest.

The survey, distributed today in Santiago, placed Obama at the top of the leader evaluations in Latin America with a score of 6.3 (on a scale from 1 to 10), the same score he received last year.

In 2010, Obama shared first place with Brazilian former President Luiz Inácio Lula da Silva. His successor, Dilma Rousseff, comes in second place this year with a score of 6.

The King of Spain, Juan Carlos I, again took third place in the list of leaders and received a score of 5.9, the same as Colombian President Juan Manuel Santos, who gained .4 points from 2010.

Next on the list is Mexican President Felipe Calderón, with a score of 5.8; his Uruguayan counterpart, José Mujica, and Argentinean President Cristina Fernández both scored 5.7.

The least popular leaders among Latin American citizens are former Cuban President Fidel Castro and the Nicaraguan President, Daniel Ortega, both receiving a score of 4.1.

The President of Venezuela, Hugo Chávez, obtained a score of 4.4, while his Bolivian colleague, Evo Morales, scored a 4.9.

Despite occupying the last places on the list, Castro, like both Chavez and Morales, experienced an increase in their scores this year compared to last year. Ortega, in contrast, fell two tenths from 2010.

The most pronounced increase occurred with the Venezuelan president, who went from 3.9 to 4.4 due to, according to Latinobarómetro, his bout with cancer this year from which he is currently recuperating. “Undoubtedly, the illness has brought him an increase in sympathy,” stated the poll.

Prime Minister of Spain José Luis Rodríguez Zapatero received a score of 5.6, followed by President Mauricio Funes of El Salvador (5.5), the president of Ecuador, Rafael Correa, and President Laura Chinchilla of Costa Rica, both with a score of 5.3.

The presidents of Paraguay, Fernando Lugo, and of Peru, Ollanta Humala, recieved scores of 5.2, while their Chilean colleague, Sebastián Piñera, received a 5.1.

As for countries, Brazil again ranked as the country with the best leadership in the region, with 20 percent of the votes, one point higher than last year.

In second place came the United States and Venezuela with 10 percent. The United States also ranked as the global power that Latin Americans had the best opinion of, with 72 percent, followed by Spain, which scored 4 percent lower than the previous year with 71 percent.

The survey was conducted between July 15 and August 16 in 18 countries — Cuba not among them — and included 20,204 personal interviews.


El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, es el líder mejor valorado por los latinoamericanos, mientras que el gobernante de Nicaragua, Daniel Ortega, y el exmandatario cubano Fidel Castro ocupan el último lugar, según la encuesta "Latinobarómetro 2011".

El sondeo, difundido hoy en Santiago, muestra que Obama encabeza la evaluación de líderes en América Latina con una nota de 6.3 (en una escala del 1 al 10), la misma que obtuvo el año pasado.

En 2010, Obama compartió la primera posición con el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Su sucesora, Dilma Rousseff, es este año la segunda líder mejor valorada con una nota de 6.

El Rey de España Juan Carlos I ocupa nuevamente el tercer lugar en el listado de líderes y obtiene una nota de un 5.9, la misma que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que sube cuatro décimas respecto a 2010.

Les siguen el presidente de México, Felipe Calderón, con una nota de 5.8, y su homólogo uruguayo, José Mujica, y la presidenta argentina, Cristina Fernández, ambos con un 5.7.

Los líderes peor valorados por los ciudadanos latinoamericanos son el ex presidente cubano, Fidel Castro, y el gobernante nicaragüense, Daniel Ortega, que obtienen una nota de 4.1.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, obtiene una nota de 4.4 mientras que su colega boliviano, Evo Morales, saca un 4.9.

Pese a ocupar las últimas posiciones del listado, tanto Castro como Chávez y Morales registraron este año un repunte en sus puntuaciones respecto al año pasado. Ortega, en tanto, cae dos décimas en comparación con el 2010.

El aumento más destacado lo protagoniza el presidente venezolano, que subió de 3.9 a 4.4, algo que, según Latinobarómetro, se debe al cáncer que se le detectó este año y del que se está recuperando.

"Sin duda, la enfermedad le ha traído un aumento de simpatía", señala la encuesta.

El presidente del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, obtuvo una valoración de 5.6 seguido por el gobernante de El Salvador, Mauricio Funes (5.5), y el de Ecuador, Rafael Correa, y la de Costa Rica, Laura Chinchilla, ambos con una nota de 5.3.

Los mandatarios de Paraguay, Fernando Lugo, y de Perú, Ollanta Humala, aprueban con notas de 5.2, mientras que su homólogo chileno, Sebastián Piñera, obtiene un 5.1.

Por países, Brasil repite como país con más liderazgo en la región, con un 20% de las menciones, un punto más que el año pasado.

En segunda posición se sitúan Estados Unidos y Venezuela con un 10 %.
Estados Unidos además es la potencia mundial que cuenta con una mejor opinión de los latinoamericanos, con un apoyo del 72%, seguido por España, que sube cuatro puntos desde el año pasado y queda con un 71%.

El sondeo fue realizado entre el 15 de julio y el 16 de agosto pasados en 18 países de la región, entre los que no está Cuba, e incluyó 20 mil 204 entrevistas personales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?