Obama Blames Republicans for Compromise Failure

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 22 November 2011
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Heidi Kaufmann.
Following the failure of the U.S. Commission for Deficit Reduction to reach a compromise, it has come down to mutual recriminations. Meanwhile, time is running out for the nation.


The United States recently surpassed the unimaginable $15 trillion debt mark. That's more than 100 percent of GDP. Nevertheless, the government was able to sell the idea that the euro crisis alone was the greatest threat to the global economy. But that may now change as this Thanksgiving week saw the re-emergence of the threat of yet another downgrade of U.S. creditworthiness.

The commission, composed of six Democrats and six Republicans, announced on Monday that they had failed to find a compromise for debt reduction.

After narrowly avoiding a declaration of bankruptcy last August, they decided there had to be consensus on the conditions for again raising the statutory national debt limit. But both sides were unable to reach a compromise, a fact now confirmed by an increasing number of leading politicians.

Now it's all about the blame game. Nearly all Republicans agree that the debt should be reduced solely through reduced spending and that tax increases were out of the question. Most Democrats want to avoid cuts in social spending by raising taxes on the richest Americans. In Washington on Monday, President Obama accused Republicans of refusing to compromise, saying there were “still too many Republicans in Congress who have refused to listen to the voices of reason.”

Following simple mathematical rules, the ideologically driven solutions don't work. Likewise, waiting for an improving economy that would flood the government coffers with more revenue — a hope both sides still cling to — won't solve all of America's problems either. It will be necessary to have all three in concert: higher taxes, lower expenditures and programs to boost the economy, principally the removal of unnecessary regulatory hurdles.

Since the start of the economic collapse following the financial meltdown, the government has been taking in only $2.4 trillion but has been spending $3.6 trillion annually. One-third of the current budget has therefore relied on borrowed money. Income just covers the three major expenditure areas of Social Security, Medicare and defense. There's little that President Obama can do to change that fact, because budgetary matters are the responsibility of Congress. But Congress threw in the towel and kicked the can down the road past the 2013 elections. Meanwhile, the mountain of debt keeps right on growing.


Obama gibt Republikanern Schuld am Scheitern
Von Christoph von Marschall
22.11.2011

Nach dem Scheitern der US-Kommission zur Schuldenreduzierung bleiben nur noch gegenseitige Schuldzuweisungen übrig. Dabei läuft dem Land die Zeit davon.


Amerika hat kürzlich die kaum vorstellbare Marke von 15 Billionen Dollar (rund elf Billionen Euro) Schulden überschritten. Das entspricht mehr als hundert Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Dennoch gelang es der US-Regierung, den Eindruck zu verbreiten, als bedrohe allein die Euro- Krise die Weltwirtschaft und versetze die Börsen in Unruhe. Das dürfte sich jetzt ändern. In der Woche, in der die USA Thanksgiving (Erntedank) feiern, droht ihnen eine erneute Herabstufung ihrer Kreditwürdigkeit.

Am Montag erklärte eine Kommission aus sechs Republikanern und sechs Demokraten ihren Versuch für gescheitert, einen Plan zur Schuldenreduzierung vorlegen.

So war es im August vereinbart worden, als die Zahlungsunfähigkeit der US-Regierung erst in letzter Minute abgewendet wurde – durch einen Kompromiss, unter welchen Bedingungen die gesetzliche Schuldenobergrenze noch einmal angehoben werden darf. Doch die beiden Lager können sich nicht einigen. Seit Sonntag gestehen sich das immer mehr Spitzenpolitiker ein.

Jetzt geht es nur noch um die Schuldzuweisungen. Fast alle Republikaner beharren darauf, dass das Defizit durch Einsparungen beseitigt werden soll und eine Erhöhung der Steuersätze nicht infrage komme. Die meisten Demokraten möchten Einschnitte bei den Sozialsystemen vermeiden und setzen auf höhere Steuern für die Reichen. US-Präsident Barack Obama warf den Republikanern mangelnde Kompromissbereitschaft vor. Es gebe im Kongress noch immer zu viele Republikaner, die sich weigerten, „die Stimme der Vernunft und des Kompromisses zu hören“, sagte Obama am Montag in Washington.

Nach den simplen Regeln der Mathematik taugen die ideologisch motivierten Rezepte nicht. Auch das Warten auf den Aufschwung, der mehr Einnahmen in die Kassen spülen soll – eine weitere Hoffnung, der beide Lager anhängen, um sich vor schmerzlichen Entscheidungen zu drücken –, wird Amerikas Probleme nicht lösen. Nötig ist alles zusammen: höhere Steuern, niedrigere Ausgaben und Maßnahmen, die die Konjunktur ankurbeln, voran der Abbau bürokratischer Hürden.


Seit dem Wirtschaftseinbruch infolge der Finanzkrise nimmt die Staatskasse nur noch etwa 2,4 Billionen Dollar ein, gibt aber 3,6 Billionen Dollar aus. Ein Drittel des laufenden Etats wird auf Pump finanziert. Die Einnahmen reichen gerade für die drei größten Ausgabenblöcke: die Grundrente (Social Security), die Gesundheitsversorgung der Senioren (Medicare) und das Militär. Präsident Obama kann daran wenig ändern. Das Budgetrecht ist Sache des Kongresses. Der kapituliert erst mal und verschiebt das Problem ins Jahr 2013, nach der Präsidentschaftswahl. Der Schuldenberg wächst indes weiter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics