We all know what comprises the ritual of returning the corpse of a soldier who died on foreign soil: Solemn music, the national flag, escorts and salutes, covered in great detail by the media. Politicians and generals have words of consolation for the grieving family members, many of them so young that they frequently have babies in their arms.
But that was not what was experienced by Deely, the sister of Robert, an ex-parachutist who died in an ambush in Iraq and whose body was brought from Kuwait to the Glasgow airport. The man in charge of the funeral explained to Deely that 10 bodies had arrived in the plane and two of them were impossible to identify. Robert’s coffin looked like a “big orange box.” There wasn’t any fanfare, no British flag, not one journalist, not one question. His death, as far as is known, was not included on any list. The reason was very simple: Robert was no longer a parachutist and at the time of his death was a “private contractor.” Some call them business soldiers or security advisers. The Iraqis call them mercenaries.
War is deliberately being privatized bit by bit right under our noses. The orange box that served as a coffin for Robert demonstrates as such, just like the statistics. Patrick Cockbum, a respected commentator specializing in the situation in Iraq, calculates that at the height of the occupation there were around 160,000 private contractors in the country, many of whom, possibly up to 50,000, were heavily armed security personnel. The war and following occupation would have been impossible without their contribution.
Thanks to Paul Bremer, the leader designated by the United States to direct the Coalition Provisional Authority, all those contractors enjoyed immunity from Iraqi laws by virtue of Order 17, that the Iraqi Parliament felt itself obligated to accept (and that was in effect from 2003 until the beginning of 2009).
No one is interested in counting how many Iraqi civilians have died or been wounded at the hands of the private contractors, but lots of evidence exists that indicates that there was generalized abuse. The killing of 17 civilians carried out by Blackwater in the center of Baghdad was the most famous incident, but there were many more that weren’t talked about. A veteran contractor told me, under the condition of anonymity, that he had spoken with a South African who told him that killing an Iraqi was the same as “killing a kaffir” (the derogatory term used in South Africa to refer to blacks). Other contractors in good faith, proud of their professionalism, talked to me about how the “cowboys’ ” violence repulsed them. If there was a contractor involved in an incident that would have caused commotion, their business speedily removed them from the country… impunity by decree.
While the ordinary contractors risked their lives and personal safety in Route Irish, the executives of these businesses made fortunes. David Lesar, Halliburton’s representative adviser (the previous representative adviser was Dick Cheney), made a bit less than $43 million in 2004. Gene Ray of Titan obtained more than $47 million between 2004 and 2005. J.P. London of CACI profited $22 million. And the important thing is always the details; the private contractors charged the U.S. Army up to $100 to do just one soldier’s laundry. In an official report dated January 2005, the special investigator general for the Reconstruction of Iraq, Stuart Bowen, revealed that more than $9 billion had disappeared in cases of fraud and corruption, and during a period of very limited Provisional Authority. Economic impunity also existed.
As one contractor told me, “the place stank of money.” It’s not strange that many poorly paid soldiers and members of the Special Forces looked for work with these private companies, with those where they saw their only opportunity to get rich.
But they didn’t just make a lot of money.
We are now accustomed to seeing images of carnage and killings there. We are used to stories of thousands of millions of missing people, corporate greed, abuse, torture and secret jails. The detailed calculation of 654,965 dead up to June 2006 done by The Lancet is almost impossible to fathom. Now everything appears conveniently far away, in time as well as in space. As they say, the Iraq overflow has invaded us.
But then there is coming back home, to the United Kingdom and the United States. Iraq is on the minds of our children.
I was astonished to learn from the Combat Stress organization, which works with soldiers who suffer from post-traumatic stress disorder, that PTSD takes a while to manifest, on average around 17 years. They are preparing themselves (along with the U.S. Army) for an enormous avalanche in the coming years.
Norma, a friendly nurse about to retire who had spent many years with former soldiers, was the one who opened up the way to this story when she told me, “Many of these men are in mourning for their old identities.” One former soldier showed me a painting he had painted of himself. “I just want to get the old me back,” he said.
Order 17 has been revoked in Iraq, but its spirit continues to dominate: the stench of impunity, the lies, the disdain for international law, the boycotting of the Geneva Conventions, the secret jails, the torture, the murder, and the hundreds of thousands of deaths. When I imagine the intellectual authors of all the aforementioned — Bush, Blair, and company, with Aznar behind them charging all those millions after his speeches and dinners and interdenominational foundations, I cannot stop thinking about the nurses in Fallujah that today assist in the births of children with two heads and deformed bodies thanks to the chemical bombs dumped over the city… the gift that we leave to the future.
In a shameful speech directed at the soldiers at Fort Bragg on Dec. 14 to commemorate the end of the U.S. military occupation, Obama told the enthusiastic troops that they left “with their heads held high.” With the usual mix of sentimentalism and hypocrisy that they do so well, they cried over their dead and ignored the killing of the Iraqis. In a decent world, they would lower their heads in embarrassment, they would beg forgiveness for their brutality and they would begin to pay compensation for the millions of lives destroyed throughout generations.
Todos conocemos en qué consiste el ritual del regreso del cuerpo de un soldado muerto en tierra extranjera: música solemne, bandera nacional, escoltas y saludos, recogidos con gran detalle en los medios de comunicación. Políticos y generales tienen palabras de consuelo para los apesadumbrados familiares, muchos de ellos tan jóvenes que con frecuencia tienen bebés en brazos.
Pero no fue eso lo que vivió Deely, la hermana de Robert, un exparacaidista que murió en una emboscada en Irak y cuyo cadáver fue llevado desde Kuwait al aeropuerto de Glasgow. El encargado de la funeraria explicó a Deely que en el avión habían llegado 10 cadáveres, dos de ellos imposibles de identificar. El ataúd de Robert parecía "una gran caja naranja". No hubo ninguna fanfarria, ninguna bandera británica, ningún periodista, ninguna pregunta. Su muerte, que se sepa, no se incluyó en ninguna lista. La razón era muy sencilla: Robert había dejado de ser paracaidista y en el momento de morir era "contratista privado". Algunos les llaman soldados de empresa o asesores de seguridad. Los iraquíes les llaman mercenarios.
La guerra está privatizándose poco a poco y de forma deliberada ante nuestras narices. La caja naranja que sirvió de ataúd a Robert nos lo demuestra, igual que las estadísticas. Patrick Cockburn, un respetado comentarista especializado en la situación de Irak, calcula que, en el apogeo de la ocupación, había alrededor de 160.000 contratistas privados en el país, muchos de los cuales, quizá hasta 50.000, eran personal de seguridad fuertemente armado. La guerra y la ocupación posterior habrían sido imposibles sin su contribución.
Gracias a Paul Bremer, el jefe designado por Estados Unidos para dirigir la Autoridad Provisional de la Coalición, todos esos contratistas gozaban de inmunidad ante las leyes iraquíes, en virtud de la Orden 17, que el Parlamento iraquí se vio obligado a aceptar (y que estuvo en vigor desde 2003 hasta principios de 2009).
A nadie le interesa contar cuántos civiles iraquíes han resultado muertos o heridos a manos de los contratistas privados, pero existen numerosas pruebas que indican que hubo abusos generalizados. La matanza de 17 civiles llevada a cabo por Blackwater en el centro de Bagdad fue el incidente más famoso, pero hubo muchos más de los que no se habló. Un veterano contratista me contó, con la condición de permanecer en el anonimato, que había hablado con un sudafricano que le dijo que matar a un iraquí era igual que "matar a un kaffir (el despectivo empleado en Sudáfrica para referirse a los negros)". Otros contratistas de buena fe, orgullosos desu profesionalidad, me hablaron de la repugnancia que les inspiraba la violencia de "los vaqueros". Si había un contratista involucrado en un incidente que hubiera causado revuelo, su empresa le sacaba a toda velocidad del país. La impunidad por decreto.
Mientras los contratistas de a pie se jugaban la vida y la integridad física en Route Irish, los directivos de esas mismas empresas ganaban fortunas. David Lesar, consejero delegado de Halliburton (el consejero delegado anterior había sido Dick Cheney), ganó algo menos de 43 millones de dólares en 2004. Gene Ray, de Titan, obtuvo más de 47 millones entre 2004 y 2005. J.P. London, de CACI, ingresó 22 millones. Y lo importante siempre son los detalles. Los contratistas privados cobraban al Ejército de Estados Unidos hasta 100 dólares por hacer la colada de un solo soldado. En un informe oficial fechado en enero de 2005, el investigador general especial para la Reconstrucción de Irak, Stuart Bowen, reveló que habían desaparecido más de 9.000 millones de dólares en casos de fraude y corrupción, y eso durante un periodo muy limitado de la Autoridad Provisional. También existió impunidad económica.
Como me dijo un contratista, "el lugar apestaba a dinero". No es extraño que muchos soldados y miembros de las Fuerzas Especiales, mal remunerados, buscaran trabajo en esas empresas privadas, en las que veían una oportunidad única de forrarse.
Pero no solo se forraron de dinero.
Estamos ya acostumbrados a ver imágenes de carnicerías y matanzas allí. Estamos acostumbrados a historias de miles de millones desaparecidos, codicia empresarial, abusos, torturas y cárceles secretas. El detallado cálculo que hacía The Lancet de 654.965 muertos hasta junio de 2006 es casi imposible de concebir. Ahora parece todo convenientemente lejano, tanto en el tiempo como en el espacio. Según dicen, nos ha invadido el hartazgo de Irak.
Pero el allí está volviendo a casa, a Reino Unido y EE UU. Irak está en la mente de nuestros chicos.
Me asombró enterarme, por la organización Combat Stress, que se ocupa de soldados que sufren trastorno de estrés postraumático, que el TEPT tarda en manifestarse, por término medio, alrededor de 17 años. Están preparándose (igual que el Ejército de EE UU) para una enorme avalancha en los próximos años.
Norma, una amable enfermera a punto de jubilarse, que ha pasado años con antiguos soldados, fue quien abrió el camino a esta historia cuando me dijo que "muchos de estos hombres guardan luto por sus viejas identidades". Un antiguo soldado me enseñó un cuadro que había pintado de sí mismo. "Solo quiero recuperar a mi viejo yo", dijo.
La orden 17 se ha revocado en Irak, pero su espíritu sigue dominando: el hedor de la impunidad, las mentiras, el desprecio al derecho internacional, el boicot de los convenios de Ginebra, las cárceles secretas, la tortura, el asesinato, los cientos de miles de muertos. Cuando imagino a los autores intelectuales de todo lo mencionado, Bush, Blair y compañía, con Aznar detrás, cobrando todos esos millones después de sus discursos y sus cenas y sus fundaciones interconfesionales, no puedo dejar de pensar en las enfermeras en Faluya que asisten hoy a los partos de niños con dos cabezas y cuerpos deformes gracias a las bombas químicas arrojadas sobre la ciudad. El regalo que dejamos al futuro.
En un vergonzoso discurso dirigido a los soldados de Fort Bragg el 14 de diciembre de 2011, para conmemorar el fin de la ocupación militar estadounidense, Obama dijo a las tropas entusiasmadas que se iban "con la cabeza alta". Con la mezcla habitual de sentimentalismo e hipocresía que tan bien se les da, lloraron a sus muertos e ignoraron la matanza de iraquíes. En un mundo decente, agacharían la cabeza abochornados, pedirían perdón por su brutalidad y empezarían a pagar compensaciones por los millones de vidas destruidas durante generaciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.