Kerry, Lavrov and Kafka

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 29 April 2014
by Oskar Górzyński (link to originallink to original)
Translated from by Katarzyna Szenic. Edited by Bora Mici.
The meeting with Lavrov was Kafka-esque, as if from another planet, said the head of American diplomacy.

Diplomacy is as much an art of speech as it is an art of refraining from comments. Not everything, after all, can be said when you are a representative of the people — though Polish members of parliament seem to have a different opinion on that. It is a whole other thing what you say behind closed doors when you are with your own people. Then, you can let go and say whatever is on your mind. The only problem is that often "your people" are not really "yours" — or they just like to talk ... or record. The walls have ears, and then we get leaks — the little windows that allow us to take a peek behind the scenes of big (or indeed small) politics.

Recent times, largely courtesy of various services, have been very rich in such windows. Today, we have had another interesting one. The leak is interesting because its main protagonist, U.S. Secretary of State John Kerry, and the situation are interesting; because the leak comes from the semi-official meeting, behind closed doors, of the Trilateral Commission, a conference of the business and political elites of Europe, America and Asia, which — if you believe the conspiracy theory supporters (whom I am not instigating) — rules the world, together with the Bilderberg group (Nota bene: Among the invited are six Poles — four people connected with Agora, Marek Belka and Andrzej Olechowski.)

The leak, disclosed by the portal The Daily Beast — a tape recording of Kerry's speech during the commission's meeting — is also interesting because of its content: Kerry reportedly compared Israeli policies to apartheid, and also reportedly admitted that U.S. intelligence had been listening in on the conversations of Donetsk separatists who were getting their orders straight from Moscow.

Equally interesting, however, is what he said about his experiences with Sergey Lavrov, the famously insolent Russian minister of foreign affairs. Kerry's feelings strongly support this view, and so do the many experiences in dealing with Russia, despite which Americans still have trouble believing that Russia is not a "normal" country that plays by the normal, civilized rules.

"Right now there is not a negotiation; there is a confrontation. I’m sad to report I’ve never seen such a complete, miserable, unaccountable, disgraceful walk away from a set of promises and understandings than what has taken place,” Kerry said. “I’ve had six conversations with Lavrov in the last weeks. The last one was Kafka-esque, it was other planet, it was just bizarre. Nobody is better at telling you that red is blue and black is white… That’s what we are dealing with."

Poor John.


Kerry, Ławrow i Kafka

Spotkanie z Ławrowem było kafkowskie, jakby z innej planety - powiedział szef amerykańskiej dyplomacji

Dyplomacja to w równym stopniu sztuka mowy, co sztuka powstrzymywania języka. Nie wszystko w końcu można powiedzieć, kiedy jest się przedstawicielem narodu (choć polscy parlamentarzyści zdają się mieć na ten temat inne zdanie). Co innego jednak za zamkniętymi drzwiami, kiedy jest się u swoich. Wtedy można sobie popuścić i mówić co tylko się ma w sercu. Problem tylko w tym, że często "swoi" nie są do końca swoimi - lub po prostu lubią gadać... bądź nagrywać. Ściany zyskują wtedy uszy i mamy przecieki - nasze małe okienka pozwalające nam zajrzeć za kulisy wielkiej (mniejszej zresztą też) polityki.
Ostatnie czasy, w dużej mierze dzięki uprzejmości różnych służb, były bardzo obfite w te okienka. Dziś mamy kolejny, ciekawy przeciek. Przeciek jest ciekawy, bo ciekawy jest jego bohater - sekretarz stanu USA John Kerry; oraz sytuacja - przeciek pochodzi bowiem z półoficjalnego spotkania za zamkniętymi drzwiami Komisji Trójstronnej, czyli konferencji biznesowych i politycznych elit z Europy, Ameryki i Azji, która - jeśli wierzyć zwolennikom spiskowych teorii (do czego nie namawiam) - rządzi światem, na zmianę z grupą Bilderberg (nota bene wśród zaproszonych jest sześciu Polaków: czwórka ludzi związana z Agorą oraz Marek Belka i Andrzej Olechowski).
Ujawniony przez portal "Daily Beast" przeciek - taśma z nagraniem mowy Kerry'ego na forum Komisji- jest też ciekawy ze względu na treść: Kerry miał ponoć porównać politykę Izraela do apartheidu, a także przyznać, że amerykański wywiad podsłuchał rozmowy donieckich separatystów dostających rozkazy prosto z Moskwy.
Równie ciekawe jest jednak to, co powiedział o swoich doświadczeniach z Siergiejem Ławrowem, słynnie bezczelnym ministrem spraw zagranicznych Rosji. Odczucia Kerry'ego zdecydowanie potwierdzają tę opinię, jak również i to, że mimo tylu doświadczeń w kontaktach z Rosją Amerykanie nadal mają trudność z uwierzeniem, że Rosja nie jest "normalnym" państwem, które gra według normalnych, cywilizowanych reguł.
To, co teraz się dzieje to nie negocjacje. To konfrontacja. Przykro mi to powiedzieć, ale nigdy nie widziałem tak kompletnego, nędznego, nieodpowiedzialnego, haniebnego odejścia od szeregu obietnic i porozumień które zawarto. Odbyłem z Ławrowem sześć spotkań w ostatnich tygodniach. Ostatnie z nich było kafkowskie, było jakby z innej planety, po prostu dziwaczne. Nikt nie jest lepszy od niego w nazywaniu niebieskiego czerwonym i czarnego białym... Z czymś takim właśnie musimy sobie radzić.
Biedny John.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

Austria: Power Struggle for Voting Rights in the United States

Australia: Oil’s Muted Reaction to Trump’s Attack on Iran

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Ireland: No Wonder Tommy Robinson Has Become a MAGA Hero

Topics

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Canada: How Iran Triggered a World War for Its Own Destruction

Australia: On Trump’s Gilded Stage, History Has No Worth – Even If He Understood It

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*