Obama: Sending Back Children and Installing More Agents

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 2 July 2014
by Concepcion Badillo (link to originallink to original)
Translated from by Mayra Reiter. Edited by Emily France.
President Barack Obama became tired of waiting. He is fed up with Congress not acting on immigration reform and will act by himself on the issue, which has been a priority during his second term. His plan is open; he awaits recommendations and will announce it at the end of the summer. For now, he has requested more agents and resources to patrol the border with Mexico, in addition to speeding up the deportation process of the more than 52,000 minors who have arrived unaccompanied to the U.S. since last October.

The president’s decision means there will be no immigration reform in the near future, and it is unlikely to happen during the remainder of his administration. That is so, in spite of Obama seeking changes in immigration laws and a path to citizenship for more than 11 million people who live and work here without papers – not only for the good of the economy and immigrant families, but also to conclude his presidency with a significant victory.

However, Obama ignoring Congress and changing some rules opens another negative chapter in the president’s domestic policy and starts a new war with Republicans, with whom he has never been able to agree on health care reform, the budget, government spending, or stricter gun control. Just last week, the conservative Speaker of the House John Boehner talked about the possibility of legally suing the president for exceeding his powers and making changes via executive order, such as in the case of gay rights and equal pay for women.

Now, we have before us immigration changes, where by the way, the president’s power is very limited. He has asked Secretary of Homeland Security Jeh Johnson and Attorney General Eric Holder to suggest measures that will not require authorization from Congress, but he has asked that same legislative body to give him more power to quickly deport minors, most of whom are children from Central America, who have arrived without their parents. The policy until now has been that Washington does not deport children who have crossed the border alone.

Two million people have been deported during Obama’s presidency so far, and although according to the White House the deportations have focused on criminals and dangerous individuals, in many cases the U.S. has expelled decent working immigrants and heads of families who did not commit crimes or perhaps committed a traffic offense.

Among the specific measures Obama could take is extending the executive order he issued in 2012 when he allowed so-called “Dreamers” – youth who were brought over as children – to stay in the U.S. with legal status and without fear of deportation. Activist groups want the president to extend that authorization to the parents of these young people and other workers who contribute to the economy.

They are asking the president to prohibit local authorities in towns and cities from acting as federal agents, asking for proof of legal status from those who live in their communities, which has so far only served to facilitate deportations. They suggest that Obama issue a massive presidential pardon to the millions of illegal immigrants, which would not give them citizenship but allow them to live and work here legally. The president has the authority to do it, but it is not expected that he will use it; after all, he is one of the presidents who have issued the least amount of pardons during their presidency.

Republicans argue that the current crisis proves that immigration reform cannot happen until the borders are “secure.” This means not only that it will not happen during this administration, but perhaps, not even after 2017 either because there will never be a secure border. Over the course of our history, there has never been a border in the world that was impenetrable, or that couldn’t be crossed if the will was there.


Obama: niños de regreso y más agentes

El presidente Barack Obama se cansó de esperar. Está harto de que el Congreso no actué en cuanto a una reforma migratoria y actuará por sí solo en esto que ha sido una prioridad en su segundo periodo. Su plan está abierto, espera recomendaciones y lo anunciará cuando el verano termine. Por lo pronto ha pedido más agentes y más recursos para vigilar la frontera con México y que se acelere el proceso de deportaciones de los más de 52 mil menores que desde octubre pasado han llegado solos a los Estados Unidos.

La decisión del mandatario significa que no habrá reforma migratoria en un futuro cercano y lo más seguro es que tampoco se dé en lo que queda de su administración. Esto a pesar de que Obama venía buscando cambios a las leyes migratorias y el camino a la ciudadanía para más de once millones de personas que viven y trabajan aquí sin documentos, para bien de la economía y de las familias, pero también para concluir su mandato con una victoria significativa.

Sin embargo, el hecho de que Obama ignore al Congreso y cambie algunos reglamentos abre otro capítulo negativo en la política interna del presidente e inicia una nueva batalla con los republicanos, con quienes nunca ha podido ponerse de acuerdo en cuanto a la reforma de salud, el presupuesto, los gastos del gobierno y un control más estricto de las armas. Después de todo, el líder conservador de la Cámara baja, John Boehner, la semana pasada habló de la posibilidad de demandar legalmente al mandatario por extralimitarse en sus poderes y hacer cambios por decreto presidencial, como fue el caso de los derechos a los homosexuales y el pago justo e igual a hombres y mujeres.

Ahora tenemos enfrente los cambios en inmigración. Donde por cierto el poder del mandatario es bastante limitado. Le ha pedido al secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, y al procurador de Justicia, Eric Holder, que le sugieran medidas que no requieran aprobación del Congreso. Pero ha solicitado a ese cuerpo legislativo que le otorgue más poder para deportar rápidamente a los menores, en su mayoría centroamericanos que han llegado sin sus padres. La política hasta ahora era que Washington no enviaba de regreso a niños que cruzaban la frontera solos.

En lo que va del gobierno de Obama se ha deportado a cerca de dos millones de personas y aunque según la Casa Blanca las deportaciones se han enfocado en criminales e individuos peligrosos, en muchos casos han sacado del país a inmigrantes trabajadores decentes y padres de familia que no cometieron delitos o acaso una falta de tránsito.

Entre las medidas concretas que Obama podría tomar, está el extender la acción ejecutiva que tomó en 2012 cuando permitió que los llamados soñadores, jóvenes que fueron traídos cuando niños, permanecieran aquí con estatus legal sin miedo a ser deportados. Grupos de activistas quieren que el presidente extienda ese permiso a los padres de estos jóvenes y a otros trabajadores que contribuyen a la economía.

Piden que el presidente prohíba que autoridades locales en los pueblos y ciudades hagan el papel de agentes federales, exigiendo pruebas del estatus legal de quienes viven en sus comunidades, lo que hasta el momento sólo ha servido para facilitar deportaciones. Sugieren que Obama otorgue un perdón presidencial masivo a los millones de inmigrantes ilegales que no les brindaría la ciudadanía, pero les permitiría vivir y trabajar aquí legalmente. El presidente tiene la autoridad para hacerlo, pero no se espera que la use, después de todo es uno de los mandatarios que menos perdones ha emitido en su presidencia.

Los republicanos argumentan que la actual crisis en la frontera demuestra que la reforma migratoria no puede tener lugar mientras las fronteras no estén ‘aseguradas”. Lo cual significa no sólo que en este gobierno no se dará y quizás tampoco después del 2017, porque frontera segura nunca habrá. A lo largo de la historia nunca ha habido una frontera en el mundo que sea impenetrable o que con decisión no se pueda cruzar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans