How Long Will Americans Make Dinner and Europeans Wash the Dishes?

Published in Folha
(Brazil) on April 26, 2024
by João Pereira Coutinho (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
The Russian invasion of Ukraine shocked Europe, but the real earthquake will come with a potential Trump victory.

With the war in Ukraine, will Europeans continue to be from Venus? And will Americans continue to be from Mars?

Well, right. I’m stealing these metaphors from Robert Kagan, perhaps the author I have most revisited since 2022, when Russia Invaded Ukraine on a broad scale.

When I read him the first time at the beginning of the 21st century, I appreciated the intelligence, but not his prophesy. We were living at the “end of history,” and even with the 9/11 terrorist attacks, no one wanted to leave the resort.

Today, with three regional conflicts that threaten to transform into a global confrontation, Israel and Iran in the Middle East; China and Taiwan in Asia; Ukraine and Russia in Europe, it is impossible to reread Kagan without recognizing that he saw far ahead.

The reference to Mars and Venus is from his essay “Of Paradise and Power; America and Europe in the New World Order,” published in Brazil by Rocco.

Kagan’s thesis is this: Europe and the United States, in spite of being allies, do not live in the same world. Regarding questions of power, its efficacy, morality and necessity, Europe dwelled in a post-historical, Kantian paradise, where international law and diplomacy were priorities. Europe was from Venus.

Not the United States. The world continued as it always was: a chaotic place, violent, typically Hobbesian, where good intentions don’t survive the worst actors and the use of force is indispensable. The United States was from Mars.

And how do you explain the difference?

It is not a question of national “character,” you know, those cliches about Americans being rude and violent, accustomed to the Wild West, and always quick to the draw. It is a question of history; Europe was already from Mars and the United States, at its foundation, was firmly from Venus. But there was a change of places with World War I, and above all with World War II.

The destruction that the wars brought to the Europeans, and the crimes committed on the old continent, made Europe to retreat to the comforts of Venus.

As Kagan wrote, Europe made its transition to a post-modern world, where the use of force was taboo, and geopolitics was reduced to trade relations and virtue signaling.

The problem, however, is that Europe made this transition because the United States did not. On the contrary, the Americans guaranteed the security of Europe in the context of the Cold War and after its end.

And even when it was necessary for the Europeans to act militarily in their neighborhood (remember the war in the former Yugoslavia), Washington, not Paris or Berlin, had to do the heavy lifting. "The Americans made dinner and the Europeans washed the dishes,” Kagan pointed out. A comfortable position?

I’m sure it is. And if it is true that American unipolarity has its dangers -- “When you have a hammer, all problems start to look like nails,” as Kagan said -- it also is true that the military dependency of Europe in the face of the United States has its price. But nations without great military power face the opposite danger: “When you don't have a hammer, you don't want anything to look like a nail.”

The Russian invasion of Ukraine has shaken Europe as no other conflict has since World War II, but the real earthquake is on its way with a possible Donald Trump victory in this year’s election. The most recent packet of military aid to Ukraine valued at $60.8 billion could be the last.

To use Kagan’s metaphor, once again, what will become of Europe when the United States decides to retreat to Venus? Are European statesmen and their societies psychologically prepared to revisit Mars?

These are the questions that will define the future of Europe.



Até quando os americanos fazem a janta e os europeus lavam os pratos?
A invasão russa da Ucrânia abalou a Europa, mas o verdadeiro terremoto virá com uma eventual vitória de Donald Trump



19

26.abr.2024 às 11h00

Com a guerra da Ucrânia, será que os europeus vão continuar em Vênus? E será que os americanos vão continuar em Marte?

Pois é. Roubo essas metáforas a Robert Kagan, provavelmente o autor que mais tenho revisitado desde 2022, quando a Rússia invadiu a Ucrânia em larga escala.

Quando o li pela primeira vez, em inícios do século 21, apreciei a inteligência, mas não seu profetismo. Vivíamos os tempos do "fim da história" —e, mesmo com os ataques terroristas do 11 de Setembro, ninguém queria abandonar o resort.

Hoje, com três conflitos regionais que ameaçam transformar-se numa confrontação global —Israel e Irã no Oriente Médio; China e Taiwan na Ásia; Ucrânia e Rússia na Europa— não é possível reler Kagan sem reconhecer que ele viu longe.

A referência a Marte e Vênus está no seu ensaio "Do Paraíso e do Poder: América e Europa na nova ordem mundial", publicado no Brasil pela Rocco.

Tese de Kagan: a Europa e os Estados Unidos, apesar de aliados, não vivem no mesmo mundo. Em questões de poder —sua eficácia, moralidade e necessidade— a Europa habitava um paraíso pós-histórico, kantiano, onde a lei internacional e a diplomacia eram prioritários. A Europa habitava Vênus.

Não os Estados Unidos. O mundo continuava sendo o que sempre foi: um lugar caótico, violento, tipicamente hobbesiano, onde as boas intenções não sobrevivem aos piores agentes —e o uso da força é imprescindível. Os Estados Unidos habitam Marte.

E como explicar a diferença?

Não por uma questão de "caráter" nacional – você sabe, aqueles clichês sobre os americanos como seres rudes e violentos, habituados ao Faroeste e sempre prontos a sacar de uma arma.

A questão é histórica: a Europa já viveu em Marte —e os Estados Unidos, na sua fundação, estavam firmemente em Vênus. Mas houve uma troca de lugares com a Primeira Guerra Mundial e, sobretudo, com a Segunda

A destruição que as guerras trouxeram aos europeus, e os crimes cometidos no velho continente, os fizeram recuar para os confortos de Vênus.

Como escreve Kagan, a Europa fez a sua transição para um mundo pós-moderno, onde o uso da força se tornou tabu e a geopolítica foi reduzida a relações comerciais e sinalizações de virtude.

O problema, porém, é que a Europa só fez essa transição porque os Estados Unidos não a fizeram. Pelo contrário, os gringos garantiram a segurança da Europa no contexto da Guerra Fria e depois do seu fim.

E mesmo quando foi necessário aos europeus atuar militarmente na vizinhança —lembrar as guerras da ex-Iugoslávia— teve de ser Washington, não Paris ou Berlim, a fazer o trabalho pesado. "Os americanos fazem a janta e os europeus lavam os pratos", relembra Kagan. Uma posição confortável?

Seguramente que sim. E se é verdade que a unipolaridade americana tem seus perigos —"para quem só sabe usar um martelo, todos os problemas parecem pregos", reconhece Kagan—, também é verdade que a dependência militar europeia face aos Estados Unidos tem seu preço. "Para quem não tem um martelo, nenhum problema parece um prego."

A invasão russa da Ucrânia abalou a Europa como nenhum outro conflito desde a Segunda Guerra Mundial. Mas o verdadeiro terremoto vem a caminho, com uma eventual vitória de Donald Trump nas eleições desse ano. O mais recente pacote de ajuda militar à Ucrânia, no valor de US$ 60,8 bilhões, pode ter sido o último.

Para usarmos uma vez mais as metáforas de Robert Kagan, o que será da Europa quando os Estados Unidos resolverem recuar para Vênus? Estarão os estadistas europeus e as suas sociedades psicologicamente preparadas para revisitar Marte?

Essas são as perguntas que vão definir o futuro da Europa.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cheng Chi-sheng: US Hegemony Is Fueling International ‘US-Skepticism, China-Alignment’

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Mexico: Who Will Defend Us?

Germany: Melania Trump’s Poisoned Call for Nonviolence

Topics

Poland: How Donald Trump Shapes Reality through Memes

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

Saudi Arabia: War and Atrocities Left Unchecked as International Law Weakens

Hong Kong: Cheng Chi-sheng: US Hegemony Is Fueling International ‘US-Skepticism, China-Alignment’

Germany: Melania Trump’s Poisoned Call for Nonviolence

Germany: Trump Wants To Destroy the Kennedy Center Because It Commemorates Another America

                   

Mexico: Who Will Defend Us?

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Related Articles

Poland: How Donald Trump Shapes Reality through Memes

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

Saudi Arabia: War and Atrocities Left Unchecked as International Law Weakens

France: Enough, Mr. Trump! And If You Want To Leave NATO, Go Ahead!

Germany: Trump Wants To Destroy the Kennedy Center Because It Commemorates Another America