America’s Power Can Be Worth Little*

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 15 June 2026
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
Trump’s agreement with Iran appears to be provisional. So far, he has only solved the one problem that he himself had created.

If the United States and Iran could actually end their war, then it would be good news for once, for the region and for the rest of the world. The people in Iran, in the Gulf region, in Israel and in Lebanon should not continue to pay the price for a war that was rashly started and in which, to date, practically no meaningful war aim has been achieved. The global economy should also be liberated as soon as possible from the geopolitical captivity that it has fallen into in the Strait of Hormuz.

Unfortunately, it is unknown whether and to what extent that will happen. The details of the agreement that Washington and Tehran were able to reach appear to be provisional; central issues are still to be negotiated. If the fighting in Lebanon continues, the whole thing also could fall apart there. And Donald Trump’s inconsistency is a well-known potential source of disruption to agreements of any kind.

In essence, Trump has presently solved only one problem that he himself created: The Strait of Hormuz is to be opened again, although possibly with tolls in the future. On the nuclear program, in contrast, both sides are returning to negotiations. It is unlikely that an accord can be reached that would be substantively more wide-reaching than Barack Obama’s nuclear agreement, which Trump is constantly lambasting.

Everything else is off the table. There will be no regime change in Tehran. What will happen with the Iranian missile program remains to be seen. The country is keeping its proxy armies. It is not a new Middle East; instead, it looks more like a new chapter in the familiar Middle East.

Trump thought that he could win this war effortlessly, and there was apparently no one in Washington who wanted to or could talk him out of it. In the end, it just demonstrates again that America’s military power can be worth shockingly little. And the president has also shaken two alliance systems on which the global power previously could always rely: its alliances in the Gulf region and NATO.

*Editor’s note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Amerikas Macht kann wenig wert sein
Trumps Vereinbarung mit Iran erscheint provisorisch. Bisher hat er nur ein Problem beseitigt, das er selbst geschaffen hat.

Wenn die Vereinigten Staaten und Iran ihren Krieg nun tatsächlich beenden könnten, dann wäre das erst einmal eine gute Nachricht: für die Region und für den Rest der Welt. Die Bevölkerungen in Iran, am Golf, in Israel und in Libanon sollten nicht weiter den Preis für einen unüberlegt begonnenen Krieg bezahlen müssen, in dem bis heute praktisch kein einziges entscheidendes Kriegsziel erreicht wurde. Und auch die Weltwirtschaft sollte so schnell wie möglich aus der geopolitischen Geiselhaft befreit werden, in die sie in der Straße von Hormus geraten ist.


Leider ist ungewiss, ob und in welchem Umfang das gelingen wird. Die Details der Vereinbarung, die Washington und Teheran erzielen konnten,erscheinen provisorisch; über zentrale Fragen soll erst noch verhandelt werden. Gehen die Kämpfe in Libanon weiter, könnte die Sache auch dort noch scheitern. Und Trumps Wankelmütigkeit ist bekanntlich eine ständige potentielle Störquelle für Vereinbarungen jeder Art.

Kein Regimewechsel in Teheran
Im Grunde hat Trump bisher nur ein Problem beseitigt, das er selbst geschaffen hat: Die Straße von Hormus soll wieder geöffnet werden, allerdings künftig womöglich mit Gebühren. Beim Atomprogramm dagegen kehren beide Seiten zu Verhandlungen zurück. Dass da eine Einigung möglich wird, die substanziell über das von Trump stets verdammte Atomabkommen Obamas hinausgeht, ist unwahrscheinlich.
Alles andere ist vom Tisch: Einen Regimewechsel in Teheran wird es nicht geben. Was mit dem iranischen Raketenprogramm geschieht, ist offen. Seine Stellvertreterarmeen behält das Land. Ein neuer Naher Osten ist das nicht, es sieht mehr aus wie ein neues Kapitel im altbekannten Nahen Osten.
Trump dachte, er könne diesen Krieg spielend gewinnen, und es gab in Washington offenbar niemanden, der ihm das ausreden wollte oder konnte. Am Ende zeigt sich nur wieder, dass Amerikas militärische Macht erstaunlich wenig wert sein kann. Und der Präsident hat gleich noch zwei Bündnissysteme erschüttert, auf die sich die Weltmacht früher immer verlassen konnte: ihre Allianzen am Golf und die NATO.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: The Bond Market Is Beginning To Revolt against America

Ireland: Fertility Options for Women Still Don’t Provide Real Choices

Nigeria: Who Will Give Donald Trump His Desperately Needed Victory? Nigeria Should Be Asking That

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Topics

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Canada: Ignore Donald Trump’s Trolling, What He Does Next Should Concern Us

Canada: A Dumb and Dumber Trade War

United States of America: Post-Constitutionalism

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Related Articles

Japan: Half a Year of the Iran War: US Should Take an Honest Look at Failure

Austria: No Victory for Iran, but a Severe Defeat for the US

Spain: 6 Months of Failure in Iran

Egypt: War and Negotiations

India: Trump’s ‘Economic D-Day’ for Iran: Whose Clock Runs Out First?