Russian Ministry of Foreign Affairs Advises the United States to Engage in Its Own Elective Problems

Published in RBC
(Russia) on 6 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Elizaveta Lyulekina. Edited by Gillian Palmer .
The statements of U.S. Secretary of State Hillary Clinton concerning the recently completed parliamentary elections in Russia, as well as the similar comments by the White House’s and U.S. Department of State’s representatives, are unacceptable, according to a spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

“We regret to state that Washington adheres to long-outdated stereotypes and continues to call names, not even attempting to deal with what is actually happening on our electoral field,” the spokesman noted.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation underlines that “Russian citizens made their choice, having taken active part in the voting.” “Only they have right to determine the future of our country regardless of anyone’s prejudged appraisals and politicized recipes,” the comment says.

The Ministry recalled that “the U.S. electoral system is far from perfect.” “This was discussed many times. It can’t be the model of openness and fairness. The evidence of that is the traditionally low level of voter turnout at all elections. The U.S. executive branch would do better to analyze the reasons for this situation and find ways to rectify it,” the statement says.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation hopes that in future the U.S. will abstain from “unfriendly insults that are contrary to the general positive development thrust of our bilateral relations.”

Recall that Hillary Clinton said that the recently completed parliamentary elections in Russia could be called neither free nor fair. She expressed this opinion in Vilnius, where the two-day session of the Council of Ministers of Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) opened today.

Commenting on the results of the vote, Hillary Clinton said that the messages about the falsehood on the elections and other transgressions evoked “serious anxiety.” In particular, she referred to the refusal of the Russian Justice Department to register the oppositional “People’s freedom party for Russia without lawlessness and corruption” (PARNAS), and also to the massive cyber attacks on the website of the association of non-commercial organizations defending voters’ rights, GOLOS.

“When authorities fail to prosecute those who attack people for exercising their rights or exposing abuses, they subvert justice and undermine the people’s confidence in their governments. As we have seen in many places, and most recently in the Duma elections in Russia, elections that are neither free nor fair have the same effect,” Clinton said.

In her speech, the U.S. Secretary of State also underlined that Russian voters deserve a detailed investigation of all transgressions identified in the course of voting.


Высказывания государственного секретаря США Хиллари Клинтон относительно состоявшихся в России парламентских выборов, а также сходные комментарии представителей Белого дома и Госдепартамента неприемлемы, говорится в комментарии официального представителя Министерства иностранных дел РФ.
"С сожалением вынуждены констатировать, что в Вашингтоне придерживаются давно изживших себя стереотипов, продолжают навешивать ярлыки, не пытаясь даже разобраться с тем, что реально происходит на нашем электоральном поле", - отметили в российском внешнеполитическом ведомстве.
МИД подчеркивает, что "российские граждане сделали свой выбор, приняв активное участие в голосовании". "Только они вправе определять будущее нашей страны, независимо от чьих бы то ни было пристрастных оценок и политизированных рецептов", - указывается в комментарии.
В МИД напомнили, что "электоральная система самих США далека от совершенства". "Об этом говорилось не раз. Она не может служить эталоном открытости и справедливости, свидетельство чему, в частности, традиционно весьма низкий уровень явки избирателей на выборах всех уровней. Исполнительной власти США стоило бы озаботиться анализом причин этой ситуации и путей ее выправления", - говорится в заявлении.
В МИД РФ рассчитывают, что в дальнейшем американская сторона будет воздерживаться от "недружественных выпадов, идущих вразрез с общим позитивным вектором развития наших двусторонних отношений".
Напомним, Х.Клинтон заявила, что прошедшие парламентские выборы в России нельзя назвать ни свободными, ни честными. Такое мнение она высказала в Вильнюсе, где сегодня открылась двухдневная сессия совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
Комментируя итоги голосования, Х.Клинтон заявила, что сообщения о фальсификации выборов и иных нарушениях вызывают "серьезные беспокойства". В частности, она сослалась на отказ Минюста РФ в регистрации оппозиционной "Партии народной свободы "За Россию без произвола и коррупции" (ПАРНАС), а также на массированные хакерские атаки, которым подвергся веб-сайт ассоциации некоммерческих организаций "В защиту прав избирателей "ГОЛОС".
"Если власти допускают безнаказанные нападки на граждан за то, что те всего лишь реализуют свои конституционные права или выявляют допущенные в ходе избирательного процесса злоупотребления, то тем самым политическое руководство нарушает принцип справедливости и подрывает доверие граждан к государству. Состоявшиеся выборы в Госдуму, так же как и некоторые выборы в других странах мира, нельзя назвать ни честными, ни свободными, и их последствия весьма схожи", - заявила Х.Клинтон.
В своей речи глава американского внешнеполитического ведомства также подчеркнула, что российские избиратели заслуживают проведения тщательного расследования всех выявленных в ходе голосования нарушений.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Israel: The Theology behind Trump’s Ultimatum

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Ghana: America Can Never Defeat Iran

Topics

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Related Articles

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?