Trump Fails at Separation of Powers*

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 1 July 2026
by Charlotte Walser (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

The U.S. president has so far encountered relatively little resistance during his second term. Yet, the Supreme Court ruling on birthright citizenship proves the court is not acting as an extension of the executive branch.

The United States was the first country to permanently adopt the separation of powers doctrine which establishes a system of checks and balances among the executive, legislative and judicial branches of government to prevent the concentration of power in any single branch. But does this system still function in the United States? Since Donald Trump began his second term, there have been grounds for concern.

Congress rarely defies the president. Republicans are too afraid of the personal consequences defiance would bring. Prosecutors pursue Trump’s political enemies at his behest, and the Supreme Court justices have sided with Trump in several cases. The court granted him immunity from criminal liability for his official acts. The high court has recently issued a decision that effectively diminished the achievements of the civil rights movement. And its decisions have backed Trump’s anti-immigration policies.

In recent months, however, it has also become clear that despite its conservative majority, the court will not simply rubber-stamp every decision the Trump administration makes. It did not allow Trump to deploy the National Guard to certain cities, and it struck down his tariffs. Now, the highest court in the land has taken a stand against the president on another key principle, by ruling that Trump cannot change the definition of U.S. citizenship by executive order.

Trump wanted to amend the constitutional provision granting automatic citizenship to children born in the United States

The president sought to end “birthright” citizenship for children born in the United States if neither parent was a U.S. citizen or a lawful permanent resident at the time of the birth. The majority of the justices took the view that Trump’s executive order violated the 14th Amendment. It was not a political judgment, but purely came down to considering whether Trump's presidential decree was compatible with the Constitution and the law. As such, they proved that they were not acting as an extension of the administration.

The justices rule in Trump’s favor if they find the law affords them sufficient latitude. But they will not do so if they consider it unlawful. Ordinarily, you might take such a thing for granted. In the Trump era, however, it’s encouraging news — and a fitting gift on the 250th anniversary of the United States of America’s Declaration of Independence.

*Editor’s note: This article can be read in its original language with a subscription.


Trump scheitert an der Gewaltenteilung

Der US-Präsident ist in seiner Amtszeit bisher auf wenig Widerstand gestoßen. Doch nun beweisen die obersten Richter mit ihrer Entscheidung zum Geburtsrecht, dass sie nicht der verlängerte Arm der Regierung sind.

Die USA haben das System als Erste dauerhaft eingeführt: die Gewaltenteilung, die vorsieht, dass sich Exekutive, Legislative und Justiz gegenseitig kontrollieren, damit keine der Staatsgewalten zu viel Macht erlangt. Aber funktioniert dieses System in den USA noch? Seit Donald Trump seine zweite Amtszeit angetreten hat, gibt es Anlass zu Zweifel.

Der Kongress widersetzt sich dem Präsidenten nur selten. Zu groß ist die Angst der Republikaner vor persönlichen Nachteilen. Staatsanwälte verfolgen in Trumps Auftrag dessen politische Feinde, und auch die obersten Richter haben Trump mehrfach gestützt. Sie gewährten ihm Immunität für sämtliche Entscheidungen, die er als Präsident fällt. Sie schränkten Errungenschaften der Bürgerrechtsbewegung ein. Sie stützten Trumps Migrationspolitik.

In den vergangenen Monaten wurde aber auch deutlich, dass die Richter trotz konservativer Mehrheit nicht alles durchwinken. Sie verboten Trump, die Nationalgarde in Städten einzusetzen, und stellten sich bei den Zöllen quer. Nun hat sich der Oberste Gerichtshof in einer weiteren wichtigen Frage gegen den Präsidenten positioniert: Er untersagt Trump, per Dekret neu zu definieren, wer US-Bürger ist.

Trump wollte die Regel ändern, dass alle in den USA geborenen Kinder automatisch die Staatsbürgerschaft erhalten

Der Präsident wollte, dass nur noch Kinder von Eltern mit einer Aufenthaltserlaubnis bei Geburt automatisch die Staatsbürgerschaft erhalten. Die Mehrheit der Richter vertritt die Auffassung, das Dekret verstoße gegen die Verfassung. Die Richter fällten keine politische Entscheidung. Sie beurteilten einzig und allein die Frage, ob Trumps Vorhaben mit Verfassung und Gesetz kompatibel ist. Damit haben sie bewiesen, dass sie nicht der verlängerte Arm der Regierung sind.

Die Richter urteilen zwar zugunsten von Trump, wann immer sie juristischen Spielraum sehen. Aber sie tun es nicht, wenn sie es juristisch für unzulässig halten. Man mag das für selbstverständlich halten. Im Trump-Zeitalter ist es aber eine ermutigende Nachricht – und ein passendes Geschenk zum 250. Geburtstag des Landes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: US Escalates Its Pressure Campaign Against South Africa over Iran and China

Guatemala: The Return of Nationalism

Mexico: Mexico: Neo-Coupism Is on the Horizon

Spain: Trump’s Pulling the Plug on Us

Egypt: US Prestige Shattered in the Iran War

Topics

Germany: Iran War: Stalemate Instead of Progress

United Kingdom: Trump’s Strategic Blunders in His War against Iran

Israel: For the US, Oil Is Thicker Than Blood

Philippines: New and Old Green Card Holders Treated Like Vegetables

Spain: Trump’s Pulling the Plug on Us

Germany: Close to a Nightmare Scenario*

Germany: Without Trust, Prestige Declines*

Mexico: Mexico: Neo-Coupism Is on the Horizon

Related Articles

Spain: The Strength of American Democracy

Austria: Trump’s Claim to Power Is at Stake in the Battle over US Tariffs

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Belgium: In the US, Democracy Is OK, Trade Is a KO