A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Published in Milenio
(Mexico) on 19 August 2026
by Carlos Puig (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Phoebe Caval.
True to the saying, “Those who love you best will make you cry,” the relationship between Mexico and the United States is going through moments that are, yes, both tense and complicated, but above all, quite strange.

Perhaps it is because, as with so many governments, the political groups that make them up are at odds with one another; or maybe that’s how their relationship works best; or perhaps it is because neither of the two governments is sure of how to act, lacking leadership to take charge or impose a course of action. Who knows?

But if you have any doubts about how strange this relationship is, it should suffice to observe what happened yesterday in Argentina.

U.S. Drug Enforcement Administration Director Terry Cole said he considered Federal Secretary of Public Security and Chief of Staff Omar García Harfuch a “partner of trust,” and then recounted his background: "Secretary Harfuch has dedicated nearly two decades of public service to protecting the people of Mexico. He served in the Mexican Federal Police, in the Criminal Investigation Agency, led security in Mexico City, and now serves as Secretary of Security and Citizen Protection."

García Harfuch returned the compliment, emphasizing that since Cole joined the anti-drug agency, information has flowed more smoothly, and protocols are even bypassed when necessary to address urgent matters, leading to greater efficiency in pursuing criminals who threaten both nations.

All good.

Well, maybe not exactly. Not long ago, the National Palace accused the governor of Chihuahua of something akin to treason because two DEA agents — yes, the very agency headed by Cole — died in an accident following an anti-drug operation.

Or, when speaking before his country’s Congress following the criminal indictment against Rubén Rocha Moya, Cole said that this was just the “beginning” and that “there is no doubt that drug traffickers and high-ranking Mexican government officials have been in bed for years,” and that now the U.S. is paying attention.

I could give more examples — a few canceled visas, for instance — but there isn’t enough space.

We’ll see how long the praise and embraces last when more accusations come and Mexico ignores them, or when there are more unauthorized interventions and Mexico wraps itself in its flag.

Because the fact is that there will be more.

For now, though, it’s all pats on the back and kicks.


A la mejor manera de que quien bien te quiere te hará llorar, la relación entre México y Estados Unidos vive momentos, sí, de tensión, sí, complicados, pero sobre todo extrañísimos.
Tal vez porque como en tantos gobiernos, los grupos políticos que los integran andan embroncados unos con otros, tal vez porque así la relación funciona mejor, o tal vez porque en ninguno de los dos gobiernos se tiene claro cómo actuar y no hay liderazgo que mande, que imponga. Vaya usted a saber.

Pero si usted duda de lo extraña que está esta relación, basta ver lo sucedido ayer en Argentina donde el director de la DEA, Terry Cole, dijo que consideraba al secretario de Seguridad Pública federal y jefe de gabinete, Omar García Harfuch, un “amigo de confianza” y luego repasó su historia:. “El secretario Harfuch ha dedicado casi dos décadas de servicio público a proteger a las personas en México. Sirvió en la Policía Federal mexicana, en la Agencia de Investigación Criminal, dirigió la seguridad en la Ciudad de México y ahora se desempeña como secretario de Seguridad y Protección Ciudadana”

García Harfuch devolvió el elogio y destacó que a partir de la llegada de Cole a la agencia antidrogas la información fluye mejor e incluso se brincan protocolos en aras de la urgencia, lo que ha resultado en mayor eficacia a la hora de perseguir criminales que afectan a ambas naciones.

Todo bien.

Bueno, tal vez no también. Hace no mucho desde Palacio Nacional se acusó a la gobernadora de Chihuahua de algo así como traición a la patria porque dos agentes de la DEA, sí, esa misma agencia que dirige Cole, murieron en un accidente después de una operación antidroga.

O cuando frente al congreso de su país después de la acusación criminal contra Rocha Moya, Cole dijo que era el “principio” y que “no cabe duda de que los narcotraficantes y altos funcionarios del gobierno mexicano han estado involucrados durante años, pero ahora de repente le estamos prestando atención”.

Podría seguirme con ejemplos —algunas visas canceladas, por ejemplo—, pero no hay espacio.

Ya veremos cuánto duran los elogios y abrazos cuando vengan más acusaciones y México las ignore, o más intervenciones no autorizadas y México se envuelva en la bandera. Porque es un hecho que las habrá.

Por lo pronto, pues palmadas y patadas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Spain: US Interference in Colombia*

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Topics

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Spain: US Interference in Colombia*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Jordan: American-Sunni Alliance

Related Articles

Germany: Trump’s Iran Disaster

Mexico: Mexico: Neo-Coupism Is on the Horizon

Germany: Clear Winners and Losers

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Mexico: Why Support Cuba?