Trump, a Geographical Caligula

Published in El País
(Spain) on 8 September 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Juliet Bristow. Edited by Helaine Schweitzer.
The attempt now to rebaptize Lake Ontario or New Mexico is more than just a whim; it is a type of bullying and a reflection of presidential megalomania.

While in the White House, Donald Trump has demonstrated an extraordinary obsession with changing the name of all kinds of different things, from geographical features to cultural centers in Washington and airports in Florida. And very often, it is to give them his own name. He has now reached new heights, hinting that the state of New Mexico will be called New America.

He dropped this bombshell on social media. And the following day, with the country mired in an endless war with Iran, and with a skyrocketing cost of living, he had nothing better to do than to continue posting messages with the map of the U.S. altered to show his latest whim. If this hadn’t come from the leader of the most powerful country in the world, it would appear ridiculous, like a modern version of the Emperor Caligula appointing his horse as consul. And if it weren’t for all the implications of such arbitrary decisions and inappropriate outbursts.

Renaming the Gulf of Mexico as the “Gulf of America,” which he announced at the start of his second term, heralded the renewed imperialism that he would later dub the Donroe Doctrine, and was understood as contempt for the identity of the Americas as a continent. The decision to remove the indigenous name, Denali, from the highest mountain in the U.S. and replace it with President William McKinley’s name, trampled on Alaska’s native heritage. The most recent change from Lake Ontario to Lake America sought to provoke neighboring Canada amid a trade war. Canadian Prime Minister Mark Carney managed to unite his fellow Canadians in a forceful response to Trump’s continuous goading. The case of Lake Ontario, like that of the Gulf of Mexico has, moreover, shown how quickly Apple and Google bow to the president’s wishes by changing their maps. And at the same time, it rescued veteran cartography app, MapQuest, from oblivion as its refusal to comply moved it to the top of the most downloaded map apps.

Beneath Trump’s desire to rename lies the obsession of a megalomaniac worried about shoring up his legacy. This is someone who does not trust that those who come after him will regard his achievements as highly as he does. Some of the name changes may not survive his departure from the White House. Others, like New Mexico, are not even within his power to implement. But they serve other purposes: to keep up the confusion that defines his presidency and distract the public from focusing on fundamental issues — the failure of his policies and the degradation of U.S. democracy.


El intento de rebautizar ahora el lago Ontario o Nuevo México es más que una ocurrencia: es un método de acoso y un espejo de la megalomanía presidencial

Donald Trump ha demostrado en la Casa Blanca una singular obsesión por cambiar el nombre a toda clase de cosas, desde accidentes geográficos a centros culturales en Washington o aeropuertos en Florida, y muy a menudo para ponerles el suyo propio. Ahora ha alcanzado nuevas cotas con la insinuación de que el Estado de Nuevo México se llamará Nueva América.

Lo dejó caer en un mensaje en su red social. Y al día siguiente, con el país inmerso en una guerra en Irán sin salida y el coste de la vida disparado, no tuvo mejor idea que continuar mandando otros mensajes con el mapa de Estados Unidos alterado con su última ocurrencia. Podría parecer ridículo, como una versión moderna del emperador Calígula nombrando cónsul a su caballo, si no viniera del líder de la primera potencia mundial. Y si no fuera por todo lo que esconden esas arbitrariedades y salidas de tono.

El bautismo del golfo de México como “de América”, anunciado al principio de su segunda presidencia, preludió el imperialismo renovado de lo que más tarde rebautizaría como doctrina Donroe, y se entendió como un desprecio por la identidad de América como continente. La decisión de quitarle su nombre indígena, Denali, a la montaña más alta de Norteamérica para ponerle el del presidente McKinley, pisoteó la herencia nativa de Alaska. El cambio más reciente del lago Ontario por el de lago América ha buscado provocar, en plena guerra comercial, a la vecina Canadá, cuyo líder, el primer ministro Mark Carney, ha sabido aglutinar a sus compatriotas en su enérgica respuesta a los continuos desafíos de Trump. El caso del lago Ontario, como el del golfo de México, ha servido además para comprobar lo rápido que Apple o Google se pliegan a los deseos del presidente cambiando sus mapas. Y ha rescatado del olvido a MapQuest, veterana aplicación de cartografía, cuya negativa a obedecer la aupó a la lista de las apps más descargadas.

Bajo el afán de Trump por renombrar subyace la obsesión de un megalómano preocupado por apuntalar su legado, alguien que no confía en que los que vengan detrás vayan a reconocerle sus logros en la altísima estima en que él los tiene. Porque algunos de los cambios de nombre posiblemente no sobrevivan a su salida de la Casa Blanca, y otros, como el de Nuevo México, no están siquiera en su mano llevarlos a cabo. Pero sirven a otros propósitos: conseguir que no decaiga el espectáculo de la confusión que es su presidencia y distraer a la opinión pública de lo fundamental, el fracaso de sus políticas y la degradación de la democracia estadounidense.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the 25th Anniversary of 9/11: A Day That Casts a Long Shadow

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

Canada: What We Didn’t Learn from 9/11

Canada: 25 Years after 9/11, the West Has Given Up

Topics

Austria: Donald’s Biggest Arches

Malaysia: A Year after Charlie Kirk’s Death, Turning Point USA Grows but Trump Slips with Young Voters

Philippines: American Götterdämmerung

Indonesia: Checkpoints for Kim-Trump Summit

Israel: Jews, Don’t Embrace JD Vance

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Italy: Taxes, the Forbidden Word on the American Right

Canada: Mark Carney’s Challenge Is Playing Both Warrior and Peacemaker with Trump

Related Articles

Austria: Donald’s Biggest Arches

Philippines: American Götterdämmerung

Indonesia: Checkpoints for Kim-Trump Summit

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Italy: Taxes, the Forbidden Word on the American Right