Year of Change 2008: It’s Me or No One

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on April 7, 2008
by Dagmar Herzog (link to originallink to original)
Translated from by Amy Funderburk. Edited by .
So what strategy is Hillary Clinton following these days? Is she trying to create a win-win situation, a scenario in which she simply cannot lose, regardless of what actually happens?

There’s two possible options: She wins the nomination of the Democratic Party. Actually, she still has a chance. In Pennsylvania, where the next large primary will take place, she is relatively far ahead of Barack Obama in the polls. And many super delegates remain undecided and could therefore possibly decide in her favor. Clinton’s campaign manager Harold Ickes is never tired of ratcheting up the pressure by reminding the super delegates of how Obama’s relationship with his former – and radical – pastor and the pastor’s "unpatriotic” and “hate-mongering” statements about whites have hurt him. The result: Obama loses the fight against John McCain.

The second option: Through this long drawn-out internal party battle, Clinton has trodden the Democrats to such a degree that McCain wins the race in November. Because he will be the oldest president in history when he enters office at the age of 72, he would be in a relatively untenable position to run again in 2012. Hillary Clinton would just be 65 – and the race would again be open for her.
But what was she thinking recently, repeatedly “misspeaking” with her tale of surviving a sharpshooter’s attack in Bosnia in 1996? It couldn’t just be her reported sleep deficit, which is what she later claimed. The archive footage broadcast continually on TV showed without question how welcoming a reception it really was, with children gathered around to greet her followed by a convivial chorus of song. Despite this, she obstinately kept to her version of the story. As a United Nations official commented on this scandal in one letter to the editor, the whole point was that the war had ended three months before Clinton’s visit – with daughter Chelsea – and the scheduled trip was to celebrate after the hard-fought negotiations for peace. You would therefore think that this discrepancy between speech and reality would put into question her frequently invoked "experience" und "readiness" for office.

In a speech in Philadelphia, Hillary Clinton insisted that she is like boxer Rocky Balboa (a role played by Sylvester Stallone in the film "Rocky"), stating "I never give up."
A Democratic Party official compared the situation to another athlete: Clinton, he said, is acting like frustrated professional ice skater Tonya Harding, who hired a man to smash the kneecap of her rival in 1994. In other words: If I can’t win, then no one can.


Wechseljahr 2008: Ich oder keiner

Welche Strategie verfolgt Hillary Clinton eigentlich in diesen Tagen? Versucht sie, eine Win-win-Situation zu schaffen - eine Situation also, in der sie einfach nicht verlieren kann, egal was auch passieren mag?

Zwei Möglichkeiten sind vorstellbar: Sie gewinnt doch noch die Nominierung der Demokratischen Partei. In der Tat hat sie ja noch Chancen - in Pennsylvania, wo die nächste große Vorwahl stattfinden wird, liegt sie in den Umfragen ziemlich weit vor Barack Obama. Und es gibt viele Superdelegierte, die noch immer unentschieden sind und sich womöglich noch für sie entscheiden könnten. Clintons Wahlkampfberater Harold Ickes wird schließlich nicht müde, Druck auszuüben, indem er den Superdelegierten immer wieder unter die Nase reibt, dass Obamas Beziehung zu seinem ehemaligen radikalen Pastor und dessen "unpatriotischen" und Weißen gegenüber "gehässigen" Aussagen ihm schwer schaden werden. Die Folge: Obama würde in einem Kampf gegen John McCain unterliegen.

Die andere Möglichkeit: Clinton zerreibt die Demokraten durch diesen in die Länge gezogenen innerparteilichen Streit so sehr, dass McCain die Wahl im November gewinnt. Da er bei Amtsantritt mit 72 Jahren der bisher älteste Präsident sein würde, hätte er für eine erneute Kandidatur 2012 eine relativ schwache Ausgangsposition. Hillary Clinton wäre dann erst 65 - und die Bahn wieder frei für sie.

Aber was dachte sie sich dann, als sie sich immer wieder "versprach" und das Märchen über ein überstandenes Scharfschützengefecht in Bosnien 1996 erzählte? Es war ja eben nicht nur ihrem zu großen Schlafdefizit geschuldet, wie sie später behauptete. Der wieder ausgegrabene Fernsehstreifen zeigt mit nicht zu überbietender Deutlichkeit, wie freundlich der Empfang war, mit den zur Begrüßung versammelten Kindern und anschließender geselliger Singrunde. Trotzdem hielt sie hartnäckig an ihrer Version fest. Wie ein UN-Beamter in einem Leserbrief zum Skandal bemerkte, lag der Clou der ganzen Geschichte just darin, dass der Krieg schon drei Monate früher zu Ende war und ihr Besuch - mit Tochter Chelsea - planmäßig den so schwer ausgehandelten Frieden feiern sollte. Man würde doch denken, diese Diskrepanz zwischen Rede und Wirklichkeit würde ihre oft beschworene "Erfahrung" und "Bereitschaft" für das Amt in Frage stellen.

In einer Rede in Philadelphia insistierte Hillary Clinton aber, sie sei wie der (von Sylvester Stallone im Film "Rocky" gespielten) Boxer Rocky Balboa und sagte: "Ich gebe nie auf."

Ein anderer Athletenvergleich fiel einem verärgerten Demokratischen Parteibeamten ein: Clinton, sagte er, benimmt sich wie die frustrierte Profi-Eisläuferin Tonya Harding, die 1994 einen Mann anheuerte, um die Kniescheibe ihrer Rivalin zu zertrümmern. Nach dem Motto: Wenn ich nicht gewinnen kann, wird keiner es tun.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk