Obama: Next President of the U.S.?

Published in Analitica
(Venezuela) on June 9th 2008
by Emilio Nouel V. (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Stern. Edited by .
During a televised interview earlier this year I began to question myself as to whether or not the U.S. is mature enough for a black or female president.

The very question advertised to us the skepticism of the matter as far as the U.S. is concerned: nonetheless, we answered that despite this country's strong tradition, many changes in her citizens' soul and opinion have been made in the last decade, demonstrating that this nation will always surprise the world with its vitality, which has made us think more positively about the matter.

As time has gone by, today we feel that the development of fact has corroborated what we had previously observed: the U.S. may appear to be ready for a mixed-race president.

Although we may not be able to determine the definitive results of the Northern presidential elections, as days go by and surveys come out, Obama's chances solidify themselves after an extraordinary internal campaign which we can all admire.

Regardless, it is already certain that there is a mixed-race Democratic candidate running against a Republican who has significant experience being alone in the ring, has support from Bush and important political sectors, including Hillary sympathizers, but who must also carry a heavy burden: the discredit of the very same Bush.

As things stand, it is no waste of time to ask oneself what Barack Obama's presidency might look like.

By my judgement, despite the marked rhetoric of change in the most varied of arenas we have heard from the Democratic campaign, I don't believe that foreign policy under Obama will produce a 180 degree turn, or the luck of a revolution which some appear to foresee. It may, however, represent a powerful message to the world which might just manage to recover the standing and the image which the U.S. held for such a long time. A style more concerned with dialogue and with the problems of poorer nations is to be expected from Obama.

In respect to our own hemisphere, however, there will be no substantive change.

It is possible that the drastic redefinition of international commercial relations raised by the internal campaign do not come to fruition, and that the orientation of opening free trade maintains itself, albeit with nuances.

Although there might be some political modifications in respect to themes like climate change or world poverty, as well as more thorny problems (Iraq, Iran, Israeli-Palestinian conflict, terrorism) it would not appear that Obama will be able to make a Copernican turn, despite the desires of some of his advisors. It is very probable that a progressive withdrawal of American troops from Iraq will be initiated, though not very fast. Nothing spectacular can be expected in this area. Regardless of the sympathy or the aversion we may hold for the candidate who presents himself today as the most likely option for the next president of the USA, a qualitative as well as substantive change has taken place in the U.S., and this must be registered as positive.

It remains to be seen how the democratic electoral duo is configured, a crucial point which may determine the Democratic triumph or defeat. The democratic consolidation does not necessarily require Hillary Clinton to be the vice-presidential candidate, although her active participation is certainly needed to win in segments reluctant to Obama.

The Democrat's opportunity to reach the presidency presents itself as ever more certain. Obama has managed to capitalize on a sentiment of distrust, expressed mainly by the young, of the traditional washington politicians. The clumsiness of the Bush government has helped him significantly. In the same vein, McCain will have some difficulty, despite having attempted to distance himself from the current president. The manifest support for the republican by a group of Hillary enthusiasts doesn't bode to well for the tide which carries Obama.

Whatever the results of the election may be, we hope that the next North-American president will initiate greater dialogue and a hemispheric integration which will allow us to undertake actions of mutual interest in relation to the tasks of development and pending collective security issues.


A comienzos de a�o, en una entrevista televisiva se me inquir�a sobre si EEUU estar�a maduro para un Presidente negro o mujer.

En la pregunta se advert�a el escepticismo sobre el tema cuando de EEUU se trata; sin embargo, respondimos que a pesar de la fuerte tradici�n de ese pa�s, en las �ltimas d�cadas muchos cambios se hab�an producido all� en el alma y la opini�n de sus ciudadanos, y que esta naci�n, por su gran vitalidad, siempre sorprend�a al mundo, todo lo cual nos hacia pensar positivamente sobre el asunto.

Pasado el tiempo, hoy sentimos que el desarrollo de los acontecimientos est� corroborando lo que apreci�bamos: EEUU pareciera estar maduro para un Presidente mulato.

Aunque no podemos determinar cu�l ser� el resultado definitivo de las elecciones presidenciales en el Norte, a medida que pasan los d�as y conocemos las encuestas, las posibilidades de Obama se hacen m�s ciertas despu�s de realizar una extraordinaria campa�a interna que es de admirar.

Lo m�s seguro es que ya est� en liza un candidato dem�crata mulato enfrentando a un republicano que ya tiene cierto tiempo montado solo en el ring y cuenta con el apoyo de Bush y de importantes sectores, incluso de simpatizantes de Hillary, pero tambi�n carga con un muy pesado fardo: el descr�dito del mismo Bush.

As� las cosas, no es ocioso empezar ya a preguntarse c�mo ser�a una presidencia de Barack Obama.

A mi juicio, a pesar de la marcada ret�rica de cambio que sobre diversos temas hemos o�do en la campa�a dem�crata, no creo que con Obama en pol�tica exterior se vaya a producir un viraje de 180 grados, una suerte de revoluci�n, como algunos podr�an pensar. Pero s� representar� un mensaje poderoso para el mundo que podr�a producir la recuperaci�n del lugar y la imagen que por mucho tiempo ostent� EEUU. Un estilo m�s dialogante y de preocupaci�n sobre los problemas de los pa�ses pobres es de esperar de Obama.

Respecto de nuestro hemisferio, en lo sustantivo, no habr�a un gran cambio.

Es posible que la redefinici�n dr�stica de las relaciones comerciales internacionales planteada en la campa�a interna no llegue a hacerse realidad, y la orientaci�n de apertura al libre comercio, con matices, se mantenga.

Aunque habr� alguna modificaci�n de pol�ticas respecto de temas como el cambio clim�tico o de la pobreza en el mundo, sobre otros temas m�s espinosos (IRAK, IRAN, Conflicto Palestina-Israel, el terrorismo) no pareciera que Obama pueda hacer un giro copernicano, aunque lo deseen algunos de sus asesores. Es muy probable que comience un retiro progresivo, no muy acelerado, de tropas estadounidenses de IRAK. Nada espectacular se podr� dar en este campo Independientemente de la simpat�a o aversi�n que podamos tener por el que hoy se perfila como el candidato con mayor opci�n para pr�ximo Presidente de EEUU, una sacudida cualitativa y sustantiva ya ha tenido lugar en EEUU, y eso debe registrarse como positivo.

S�lo resta ver c�mo se configura la dupla electoral dem�crata, punto �ste crucial que puede determinar el triunfo o la derrota dem�crata. La compactaci�n dem�crata no requerir� necesariamente que Hillary Clinton sea la candidata a vicepresidenta, aunque la participaci�n activa de �sta la necesiten para ganar en ciertos sectores reacios a Obama.

La oportunidad de los dem�cratas de llegar a la Presidencia se hace cada vez m�s cierta. Obama ha logrado capitalizar un sentimiento de hartazgo hacia los pol�ticos tradicionales de Washington, que lo expresan, sobre todo, los j�venes. Las torpezas del gobierno de Bush lo han ayudado mucho. De all� que McCain la tenga dif�cil, a pesar de que ha tratado de distanciarse de aquel. El apoyo manifestado a este �ltimo por un grupo de Hillary no luce muy fuerte ante el impulso que trae Obama.

Sea lo que sea que resulte de estas elecciones, esperamos del pr�ximo Presidente norteamericano un mayor di�logo y una integraci�n hemisf�rica que nos permitan acometer las acciones de inter�s mutuo con vista a la realizaci�n de las tareas de desarrollo y de seguridad colectiva pendientes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy

Venezuela: Ukraine: Weak Countries for Sale

Previous article
Next article